¤j¼Æ¾Ú¾Þ½m¼W±jÅé¯à ¤¤°ê¤k¨¬¨C¤éÅ秿

[2015.06.20] µoªí
¤¤°ê¶¤¶¤­û§d®ü¿P¬Q¦b·R»X¹y¶i¦æ°V½m³Æ¾Ô³Ø³Á¶©¡C(·sµØªÀ)

¤¤°ê¤k¨¬¹L¥hªºÅé¯à¥u¯à¤ä¼µ60¤ÀÄÁªº¤ñÁÉ¡A²{¦b¥@¬É¬×¤T³õ¤p²ÕÁɨC³õ³£¯à«÷¨ì³Ì«á¡A¨S¦³¶¤­û¥X²{©âµ¬µ¥ÄY­«Åé¯à°ÝÃD¡C

¥t¥~¡AÅý¤H¹É¹ÉºÙ©_ªº¬O¡A¤T³õ¿E¾Ô¤§«á¡A²{¦b¤¤°ê¶¤¤º³ºµM¨S¦³¥ô¦ó­«¤j¶Ë¯f¸¹¡A©Ò¦³²y­û³£¥i¥H¤W³õ¤ñÁÉ¡C

¤¤°ê¶¤¥D±Ð½m°q°¶³zÅS¡A¤¤°ê¤k¨¬²y­ûÅé¯àª¬ªp©úÅã§ïµ½¡A¥²¶·­n·PÁ¤j¼Æ¾Úªº¦³¤O¤ä¼µ¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¶¤²{¦b¨C¤Ñ³£°µ¤j¶q¼Æ¾Ú¤ÀªR¡C§Ú­Ì¨C°ó°V½m½Ò¹F¨ìªº±j«×¡A¥þ¬O³q¹L¬ì¾Çªº¼Æ¾Ú¤ÀªR¨Ó½T©w¡I§Ú­Ì¦b¥@¬É¬×³Æ¾Ô´Á¶¡¡A¤@ª½¶i¦æ¤j¼Æ¾ÚºÊ±±¡A¦]¦¹¹ï¨C­Ó°V½m¶µ¥Ø³£«Ü²M·¡¡C¤j¼Æ¾ÚÅý°V½m¶q¤Æ¡B²M´·¤Æ¡A¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F«D±`¦³»ù­Èªº°Ñ¦Ò¡C¡v

°q°¶°õ±Ð¤¤°ê¤k¨¬¤§«á¡AÅé¯à°V½mªº¤º®e¤£¦A¬O¹L¥h¨º¼Ë³æ½Õ¦a¶]°é¡A¦Ó¬O¹³°ê¥~¥ý¶i²y¶¤¤@¼Ë³q¹L¤p³õ¦aªº¦³²y¹ï§Ü°V½m¶i¦æ¡A¬J½m²ß¤F­Ó¤H§Þ³N¡B¾Ô³N°t¦X¡A¦P®É¤S´£¤É¤FÅé¯à¡C¤¤°ê¶¤±q4¤ë¤U¦¯¦b¥_¨Ê¶}©l¶°°V¤@ª½¨ì²{¦b¡A¤p³õ¦a¹ï§Ü´X¥G¬O¨C°ó°V½m½Òªº¥²½m¤º®e¡C¨C¦¸°V½m¦b³õÃä¤@©w·|¦³¤@­Ó¤HÀRÀR¦a¯¸þÓ¡A©M°Ê¨Ó°Ê¥hªº±Ð½m¡B²y­û¥H¤Î¶¤Âåµ¥«O»Ù¤H­û¤£¦P¡A¥L¤@ª½Ãöª`²´«e¹q¸£º·¹õ¤W­¸§ÖÅܰʪº¼Æ¾Ú¡C

³o¨Ç¼Æ¾Ú¯A¤Î²y­û¶]°Ê¶ZÂ÷¡B¥[³t¶]¡B¤ß²v©M¯×ªÕ®ø¯Óµ¥¡A¨C¬í³£¦bÅܤơC¤£®É·|¦³²y­û¹L¨Ó°Ý¥L¡A¡u§Ú¶]¤F¦h¤Ö¦Ì¤F¡v¡A¥L°¨¤W´N¯àµ¹¥X·Ç½T¨ì­Ó¦ì¼Æªºµª®×¡C

¥L¬O¤¤°ê¤k¨¬±Mªù½Ð¨ÓªºÅé¯à©M¼Æ¾Ú¤ÀªR±M®aÃQ§»¤å¡A¬O¥_¨ÊÅé¨|¤j¾Ç¹B°Ê±d´_¨tÅé¯à±Ð¬ã«Çªº³Õ¤h¡A¥Lªº¥X²{¼Ð»xþÓ¤¤°ê¤k¨¬¶i¤J¤F¨t²Î¤j¼Æ¾Ú¤ÀªRªº®É¥N¡C

¥L»¡¡G¡u§Ú±q¦­¤W°_þH¤@ª½­n¦£¨ì±ß¤W¡C¦­¤W­n¹ï²y­û¶i¦æ§¿ÀË¡A´úÅé­«¡C°V½m½Ò®É§Ú¦¬¶°©Ò¦³²y­ûªº¶]°Ê¶ZÂ÷¡B¤ß²v¡B±j«×©M¹B°Ê¶qµ¥¼Æ¾Ú¡A¦^¨ì°s©±´N­n»°§Ö°µ¤ÀªR¡A±ß¤W­n§â¼Æ¾Ú¥æµ¹±Ð½m²Õ¡CµM«á§Ú­n¦A°µ¤@¦¸²y­ûªº§¿¼Ë¤ÀªR¡A¦p¦³²§±`ªº²Ä¤G¤Ñ¤W¤ÈÁÙ­n½Æ¬d¡A¨C¤ÑÁÙ­n³q¹L¤ÀªR¼Æ¾Ú¬°²y­û°t³ÆÀç¾i«~¡C¡v

ÃQ§»¤å±q°ê¤º±a¨Ó¤@³¡§¿¼Ë¤ÀªR¾÷¡A¥t¥~ÁÙ±q¥[®³¤j·í¦a­É¤F¤@¥xGPS¤ÀªR¾÷¡A¨C¤Ñ¥L³£­n±q³o¨â¥x¾÷¾¹¤W´£¨úÄ_¶Qªº¼Æ¾Ú¡C

¡u¤ÀªR§¿¼Ëªº¾÷¾¹¬O§Ú±q¥_Åé¤j­É¨Óªº¡A§Ú­Ì§Æ±æ¯à¹³¼w°ê¬ì¶©Åé¨|¾Ç°|¤ä´©¼w°ê¤@¼Ë¤ä´©¤¤°ê¶¤¡C¡v¥L»¡¡C

©M¥H«e¤£¦Pªº¬O¡AÃQ§»¤å²{¦b¦h¤F¤@¥xGPS¤ÀªR¾÷¡A³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¦b°ê®a¶¤¤º¨Ï¥Î³oºØ¤j¼Æ¾Ú±Ä¶°©M¤ÀªRªº¾÷¾¹¡C³o¬O¤¤°ê¶¤ªºÄ_¨©¡C¨C¦¸¤¤°ê¶¤°V½m¡AÃQ§»¤å³£­nµ¹¶¤­û¬ï¤W±a¦³·P´ú¾¹ªº¯S»s­I¤ß¡AµM«á¦b³õÃä¤ä°_«H¸¹¦¬¶°»ö¡A¥´¶}GPS¤ÀªR¾÷¡A©Ò¦³²y­ûªº°V½m¼Æ¾Ú´N·½·½¤£Â_¦a¶Ç¶i¤F¤ÀªR¾÷¤º¡A§Î¦¨®ü¶q¼Æ¾Ú¡C¾Ú»¡¤j¼Æ¾Ú¦¬¶°°µ±o³Ì¦nªº¼w°ê¨k¨¬°ê®a¶¤¡A10­Ó²y­û¥Î3­Ó¨¬²y¶i¦æ°V½m¡A10¤ÀÄÁ´N¯à²£¥Í700¸U­Ó¥i¨Ñ¤ÀªRªº¼Æ¾ÚÂI¡C

¤¤°ê¤k¨¬ªº¤j¼Æ¾Ú±Ä¶°©M¨Ï¥ÎÁöµMÁÙ³B©ó°_¨B¶¥¬q¡A¦ý¤w¸gµ¹¦o­Ìªº¤ñÁÉ©M°V½m±a¨Ó¤F«Ü¤jÀ°§U¡C

­t³d°V½mªº§U²z±Ð½m±`½ÃÄÞ»¡¡G¡u¼Æ¾Ú´N¬O§Ú­Ìªº²´Ãè¡AÅý§Ú­Ì¦b°V½m¤¤¬Ý±o§ó²M·¡¤F¡A²y­û­þ¤£¨¬§Ú­Ì´N­«ÂI½m­þ¡Aª½¨ì¼Æ¾ÚÅã¥Ü¨S¦³°ÝÃD¡C³o¼Ë°V½mªº¥Øªº©Ê§ó±j¡A°V½m«~½è¤]§ó°ª¡C¡v

¤¤°ê¤k¨¬¥D±Ð½m°q°¶»{¬°¤j¼Æ¾Ú¤£¶ÈÀ°§U²y¶¤§ïµ½Åé¯à¡A¦Ó¥B¤]¯àÀ°¥L½T©w²y­ûª¬ºA©M¤ñÁɨãÅé¾Ô³Nµ¥¡C¥L»¡¡G¡u²@µLºÃ°Ý¡A¤j¼Æ¾Ú¹ï©ó§Ú­Ì«OÃÒ²y­û¨­Å骬ºA©M§¹¦¨°V½m¡B¤ñÁÉ¥ô°ÈªºÀ°§U«Ü¤j¡A°_¨ì¤FÃöÁä§@¥Î¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
´^³Õ¡G¥Í¯fij­û­P§_¨M¬F§ï ¡uµ¥®Iµo¨û¡v»D¦W°ê»Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä«Ø¨î¬£¶°ÅéÂ÷³õ¥O¬F§ï·N¥~³Q¤j¦h¼Æ§_¨M¡C¦U°ê¶Ç´C¬Q¤]¦³¸Ô²Ó³ø¹D¡A¥ÙÀYª½«ü¦]¡u¨­Å餣¾A¡v¿ð¨ìªº¼B¬Óµo¡C´^³Õ¡]Bloomberg¡^... ¸Ô±¡
¸­¼BÃèÀY«e¸¨²\¡G¡uªL°·¾W³d¥ô³Ì¤j¡v
§Î¶Hµw®Ôªº·s¥ÁÄÒ¥D®u¸­¼B²Q»ö¡A2003¦~¦]¡m°ò¥»ªk¡n23±øÀÁ¸m¥ßªk¦Ó°Ý³dÃ㾮ɤ´µMªí²{°í±j¡A¦ý¦b«e¤é6¡D18¡uµ¥®Iµo¨û¡v¦Ó¤£¯à§ë²¼¤@¨Æ¡A¸­¤Ó... ¸Ô±¡
¥Á«ØÁp¬Q±áÁ{®ÉÁ|¦æ¤¤©e·|ÂX¤j·|ij¡AÀË°Q¬F§ï§ë²¼¥¢µ¦¤@¨Æ¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¦³¼Æ¤Q¤H¥X®u·|ij¡A­t³dºÊ¹î¤¤©e¤u§@¡A¦h¬°¸ê²`ÄÒ­û¡B¤H¥N¡B¬F¨óµ¥ªººÊ©e·|¦¨­û¡A... ¸Ô±¡
«ü«Ø¨î¬£¤£«H¥ôµ{«×¼W ¥Ð¥_¨°¡G¤¤¥¡·|¨s³d
·s¥ÁÄҥХ_¨°±µ¨ü¡m³üÁè©w­µ¡n³X°Ý®Éªí¥Ü¡A«Ø¨î¬£¬F§ïªí¨M®É©Ô¶¤Â÷³õ¨Æ¥ó¡A¹ê¦b¥¼¯àµ¹¿ï¥Á¤@­Ó¦X²z¥æ¥N¡A¡u½¼¸L´N¬O½¼¸L¡v¡A©Ò¥H­n·V­«¹Dºp¡A¤S«ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¥~¥æ³¡ªø­Ù¥i´Ë(Rob Nicholson)©P¤­µoªí¤@¥÷Án©ú¡M¦^À³­»´ä¥ßªk·|Ãö©ó´¶¿ï¬F§ï¤è®×ªº¨Mij¡C Án©ú»¡¡R¡u¥[®³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250