侯孝賢與經典女俠
【明報專訊】幾年前知道侯孝賢要拍攝武俠片《聶隱娘》，喜出望外，同時有些擔憂。喜，因為唐代裴鉶原著的女劍俠小說《聶隱娘傳》雖然短小，但非常精彩，被公認為中華武俠最佳經典之一，很值得搬上銀幕。憂，因為侯孝賢過去在影展得獎揚名之作都屬「藝術片」，往往緩慢長鏡頭，很少大動作，甚至「悶藝」，初拍武俠能否成功呢？
建立獨特寫實文藝風格
其實侯孝賢成為「藝術大師」之前，1981-82年在台灣初任導演，適逢香港「溫拿樂隊」大受台灣歡迎，侯孝賢最早三部片《就是溜溜的她》、《風兒踢踏踩》和《在那河畔青草青》，都是「溫拿」歌手鍾鎮濤主演的青春愛情喜劇，很通俗，鏡頭靈活，拍法生動。稍後台灣電影新浪潮興起，侯孝賢拍出鄉土成長片《風櫃來的人》、《冬冬的假期》、《童年往事》、《戀戀風塵》等，就建立獨特的寫實文藝風格。到了台灣「解嚴」，政治開放，他的《悲情城市》榮獲威尼斯影展金獅大獎，更確立長鏡頭藝術大師地位。雖然他愈拍愈不合俗眼，但保持個人風格，受國際小眾欣賞，曾應邀往日本拍出紀念小津安二郎的《珈琲時光》，往法國拍了法國著名舊片《紅氣球》的新版本，由茱麗葉庇洛仙主演。
聲稱自小愛讀武俠小說
現在《聶隱娘》贏得康城影展最佳導演獎，當然可喜可賀，擔憂者可以放下心頭大石。究竟拍得怎樣？能否叫好又叫座呢？就要等公映才知道。侯孝賢自稱此片未必大眾化，不過眾所周知，得獎必可增加號召力。
有趣的是，侯孝賢日前在康城接受訪問，聲稱自小愛讀武俠小說，愛看武俠片(包括港產)。事實上，千多年前的《聶隱娘傳》奇情曲折，對中國後世的劍俠、武俠創作影響很大，亦是女殺手傳奇的世界級傑作。香港武俠小說名家金庸曾評介這篇唐代名著，梁羽生小說《大唐遊俠傳》、《龍鳳寶釵錄》等曾借用聶隱娘這人物。原著放飛劍是古典奇幻，聶隱娘由女殺手變為女保鑣後，對付兩大刺客「精精兒」和「妙手空空兒」，很神奇亦很難拍，不知侯孝賢怎樣呈現出來？
此片會不會像胡金銓1971年的《俠女》那樣提高中華武俠片的威力與境界？或像李安2000年的《卧虎藏龍》再掀古裝武俠熱潮呢？無論如何，我們的武俠與武藝世界是一大寶庫，大可不斷作出精雅或通俗的各式各樣發揮，不愁沒有用武之地。
