¬ü§N¾Ô«e¼µ«n®ü¥DÅvÄݤ¤°ê
1947¦~¬ü°ê¦L¨ê«n®ü¦a¹Ï´¦¥Ü

[2015.05.24] µoªí
Rand McNally»s§@ªº1947¦~¦a¹Ï¤º±N¡u¦è¨F¡v¹ºÂk¤¤°êª©¹Ï¡C¡]¦a¹Ï§½³¡¡^
¦a¹Ï¤W¡u¦è¨F¡v»P¥xÆW¦WºÙ¤§¤U³£¥[¤W¡]China¡^ªº¼ÐÅÒ¡C¡]¦a¹Ï§½³¡¡^
¦a¹Ï¶°¤º¥t¤@±i¦a¹Ï¥]§t¡u«n¨F¡v®qÁG¡A¤»­Ó¦W¦r¤¤¨S¦³¤@­Ó¬Oµá«ß»«¦W¦r¡C¡]¦a¹Ï§½³¡¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«n®ü§½¶Õ«ùÄòºò±i¡A¤¤¬ü¨â°ê´N«n®ü®qÁG¥DÅv±qÄÝ°ÝÃDª§°õ¤£Â_¡C

·Å­ôµØ³fÅu³Ìªñ«o¥X²{1947¦~¬ü°ê¦L¨êªº«n®ü¦a¹Ï¡A±N¤£¤Ö«n®ü®qÁG¼Ð©ú¥DÅvÄݩ󤤰ê¡C¦³¾ÇªÌ«ü¥X¡A¦b§N¾ÔÃzµo¤§«e¡A¬ü°ê¹ï¤¤°ê¦b«n®üªº¥DÅvÁn¯Á¡A´¿¸g¤@«×©ê¦³¤ä«ùºA«×¡C

¥t¤@¤è­±¡A¤]¦³±M®a«ü¥X¡A¤¤¬ü¨â°ê¦b«n®ü°ÝÃD¤Wªº¹ï¥ß¡A®É¶¡±N»áªø¡A¬Æ¦Ü¶W¹O¤Q¦~¡C

³o¬Oªñ¤é¦b·Å­ôµØ³fÅu¥X°âªº¤@¥»¦a¹Ï¥U¡A«~¬Û¦³ÂI¯}Äê¡A¤º¸Ìªº¦a¹Ï¤]¤£¹³²{¥N¦a¹Ï¨º¼Ë¡A¦â±mÄ}¯É¡C´X¥GµL¤H°Ý¬z¡C©±¥D¶}»ù¤]¥u¬O¶H¼x¦¡ªº3¤¸¡C¦ý¤º¸Ì¦a¹Ï¹ï¤¤°ê«n®ü®qÁG«o¦³¸Ô²Ó´y­z¡A³¡¤À®qÁG§ó©ú½Tªº¼Ð©ú¥DÅvÄݩ󤤰ê¡C

¦³Ãöªº¦a¹Ï³Q¦¬¿ý¦b1947¦~ª©¥»ªº¦a¹Ï¶°­Ý¦a²zµü¨åCollier's World Atlas and Gazetteer¤§¤º¡C

¨ä¤¤¦¬¿ýªº¤@´T¦a¹Ï¥»¨­«h¥ÑRand McNally¤½¥qø»s¡A¨äÃD¥Ø¬°¡m¤¤°ê¡BªkÄݦL«×¤ä¨º¡B¾æù¡B¤ÎÁú°êªº¤j²³¦a¹Ï¡n(Popular Map of China, French Indochina, Siam, and Korea)¡C

¦a¹Ï±N¤¤°ê¡B¶V«n¡B»P®õ°ê¨Ã¦C¦b¤@°_¡A¬G¦¹«n®ü¤]¥]§t¦b¤º¡C§ó¦³·N«äªº¬O¡A¦a¹Ï¦bParacel Islands(¤¤¤èºÙ¦è¨F¸s®q)¦W¦r¤§¤U¡A¯S§O¥[¤J(China)¼ÐÅÒ¡AÅã¥Ü¦a¹Ïø»sªÌ±N¡u¦è¨F¸s®q¡v¦C¤J¤¤°êª©¹Ï¤§¤º¡C

¦a¹Ï¹ïFormosa(¥xÆWªº¸²µå¤ú¦WºÙ)§@¥X¬Û¦P³B²z¡A¦b¨ä¤U¥[¤J(Taiwan)»P(China)¨â­Ó¼ÐÅÒ¡A©ú¥Ü¥xÆWªº¥DÅv¤w¸gÂkÁÙ¤¤°ê¡C

1947¦~¦b¾ú¥v¤W¬O»á¬°·L§®ªº¤@¦~¡A¤]¥i¯à¬O¤¤°ê¤Î¬ü°êÃö«Y¦³¥v¥H¨Ó³Ì¬°±K¤Áªº¤@¦~¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô­è­èµ²§ô¡C¾Ô®É¤¤¡B¬ü¨â°ê¬O·ù°ê¡A¦@¦PÀ³¹ï¦P¤@­Ó¼Ä¤H¡A§ÜÀ»¤é¥»ªº«I²¤¡C¦Ó¥B¦b1947¦~¡A¤¤°ê¬FÅvÁÙ¨S¦³§ó´«¡A§N¾ÔÁÙ¨S¦³¶}¥´¡C

³o¤@´T¦a¹Ï±N¡u¦è¨F¸s®q¡v¦C¤J¤¤°ê¥DÅv½d³ò¤§¤º¡A¨s³º¬Oø»sªÌ¥X¿ù¡HÁÙ¬O¦³©Ò®Ú¾Ú¡H¬O§_¤Ï¬M¤F¬ü°ê©x¤èªººA«×¡H¤ä«ù¤¤°ê¹ï«n®ü®qÁGÁn¯Á¥DÅv¡H

¬d¾\¸ê®Æ¡A¦a¹Ïø»s¤½¥q¬O¤@®a¶W¹O¦Ê¦~ªº¦Ñ¦r¸¹¡A¦b1856¦~¥ÑWilliam Rand³Ð¿ì¡A¨â¦~«áAndrew McNally¨ü¸u¥[·ù¡A1868¦~¨â¤H¦X²ÕRand McNally & Co.¡C¸Ó¤½¥q¤@ª½¬O¬ü°ê¦a¹Ïø»s·~ªº¤¤¬y¯¡¬W¡A¦b¦a¹Ïø»s¬ÉªºÁnÅAµL¥X¨ä¥k¡C

§ó¦h­n»D¤@
6«×¥Ó©µ´Á²¦·~ ¥¼¥æ½×¤å ºÓ¤hµØ¤k³QºM¾ÇÄy µô«Dª[µø
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¥dº¸¹y¤j¾ÇµØ¸Ç¤kºÓ¤h¥H¥À¿Ë¹L¥@¡A¥¿¦£©ó³B²z¥À¿Ëªº¿ò²£ªº®a¨Æ²z¥Ñ¡A5«×¦V®Õ¤è¦¨¥\¥Ó½Ð©µ´Á§¹¦¨¾Ç·~¡A²Ä6¦¸´£¥X¥Ó½Ð®É²×³Q®Õ¤è©Úµ´... ¸Ô±¡
§ë¸ê³Ð·~²¾¥Á©ú­«¶} ¼f§å³Ì¥ý»¼¥æ60¥÷¥Ó½Ð
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹²¾¥Á³¡¦b¬Q¤Ñ¥¿¦¡«Å¥¬¡A±N¥Ñ©ú¤Ñ¶}©l¡A§Y¬O5¤ë25¤é¦Ü12¤ë30¤é´Á¶¡­«¶}¡u§ë¸ê³Ð·~¸ê¥»(Immigrant Investor... ¸Ô±¡
¬f¤å¦Ñ°üºÃ³Q±þ ¬ÛÃÑ«C¦~´NÂå³Q®·
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°Ï¯Pªv¤å¤s¥¡µó§¨16µó¤¤²£ªÀ°Ï¤@³B¬f¤å¤j¼Ó¬Q¤Ñµo¥Í¡u¥iºÃ¦º¤`¡v®×¡M¤@¦W¦Ñ°ü¦º¤`¡C¬ù§J°Ïĵ¤è¥û±þ²Õ¤w¤¶¤J½Õ¬d¡M¨Ã©ë®·¤@¦W¨ìÂå°|... ¸Ô±¡
´¶³q¸Ü«÷­µ­Ó¤H¤Æ¨®µPÁͼW
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦³¿ú¾p±o°­±À¿i¡I¡v¡C¦w¬Ù¥q¾÷¥u­n¥I¶O«K¥i¥H¨ú±o­Ó¤H¤Æ¨®µP¡AµM¦ÓÂA¬°¤Hª¾¬O¬Ù©²¦³°u±¡Åv¥i¥H¨ú¦^¾D¤H§ë¶Dªº¨®µP¡A¦Ó¥q¾÷¤£·|Àò±o°h¦^... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250