英版「小蘋果」爆紅 英國大媽跟着跳
【明報專訊】被網友戲稱為洗腦神曲的歌曲「小蘋果」,據稱網絡點閱次數已超過5,000萬,現在更紅到英國利物浦,英國大媽當街就隨着這首歌曲的節奏搖擺,上了當地媒體。
「小蘋果」由雙人團體「筷子兄弟」於2014年5月推出,無厘頭的歌詞和演出方式,很快走紅,還被法新社稱是「江南Style」的接班曲。
英國版的「小蘋果」MV裏,裝扮成孫悟空、豬八戒、唐三藏的人物唱着歌,一邊大搖大擺走在利物浦的街道上,兩者結合有種怪異的趣味。
據利物浦當地媒體《利物浦回聲》(Liverpool Echo)報道,改編這首歌為英文版的吉布生(Shaun Gibson)來自利物浦大學,他對歌唱事業很有興趣。
吉布生有許多來自中國的同學,因此激發出對中國文化的興趣。
當吉布生發現「小蘋果」這首歌紅遍中國網絡時,他覺得很不可思議,決定改編成英文,但副歌保留中文。他還邀請自己的媽媽、姊姊及同學一同在MV中扮演西遊記的人物造型。這支MV很快就有130萬次的點閱率。
吉布生和他的伙伴們7日在利物浦的威廉森廣場(Williamson Square)快閃演出,當場不少觀眾都跟着跳起來,該影片還出現在央視節目中。