·sÄÒ¥D®u­§¼}©ú§å¬_¤å­õ¦¶¥ß­Û

[2014.12.28] µoªí
­§¼}©ú¦b²Ä¥|©¡´ä¥x¼vÅT¤O½×¾Âµo¨¥¡G¥xÆW·|³Q¤j³°²Î¤@

12¤ë18¤é¡A¦³¤H°Ý¥xÆW·sÄÒ¥D®u­§¼}©ú¡A¦pªG¥Î³Ì²³æªº¦rªí­z¥x®ü¨â©¤Ãö«Yªº¥¼¨Ó·|«ç¼Ë¡H¥L»¡¡A¬O¡u³Q²Î¡v¡C¥L±µþÓ»¡¡G¡u§Ú´¿»¡¹L¡A¥xÆWªº¥¼¨Ó¦³¤T±ø¸ô¥i¥H¿ï¾Ü¡G²Ä¤@¡A¡y¦X²Î¡z¡A¥H¦X§@²Î¤@ªº¤è¦¡¡y¦X²Î¡z¡A¸Û¦p¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥­©Ò»¡¡A¡y¨â©¤¤@®a¿Ë¬O³Ì¦nªº¹D¸ô¡z¡C²Ä¤G¡A¡y³Q²Î¡z¡A·í¥xÆW·U¨Ó·U®zªº®É­Ô¡A´N¦¨¤F¡y³Q²Î¡z¡A³o¤]¬O¥xÆW¥Ø«eªº²{ª¬¡C²Ä¤T¡A¡yªZ²Î¡z¡A³o¤]¬O¤j®a³Ì¤£Ä@·N­±¹ïªº±¡ªp¡A¥xÆW±q¤¤°ê±U°_ªº°Ñ»PªÌÅܦ¨¤F³Q°Ê²Î¤@ªº¡y³Q­¢ªÌ¡z¡A¦A¦¨¬°ªZ¤O²Î¤@ªº¡y§ë­°ªÌ¡z¡C¡v

­§¼}©ú¨ü¤¤°êµû½×³q°TªÀ¡B¤¤µû´¼®w°òª÷·|¤§ÁÜ¡A¨ì­»´ä°Ñ¥[²Ä¥|©¡´ä¥x¼vÅT¤O½×¾Â§@¥DÃDµo¨¥¡C200¤Hªº·|³õ¤W¡A¥L´N¥xÆW¡u¤E¦X¤@¡v¿ïÁ|«áªº¥xÆW¬F§½¨«¦V¡B¨â©¤Ãö«Yµo®i«e´º§@¤F­åªR¡C

­§¼}©ú»{¬°¡A³o¦¸¡u¤E¦X¤@¡vªº¿ïÁ|µ²ªG¡AÂÅÀç±Ñ±o«ÜÂ÷ÃСA¦ý³o¨Ã¤£¥NªíºñÀ窺¦¨¥\¡C¥L»¡¡A2014¦~¥xÆW¦~«×¥Nªí¦r¬O¡u¶Â¡v¡A¦]¬°³o­Ó¿ïÁ|¹Lµ{¥Rº¡µê°°¡Aµê°°ªº¤HÀò±o³Ó§Q¡C¤×¨ä¬O¥x¥_¡A¨ä¥¼¨Ó¬O¶Â·tªº¡C¥L»¡¡A¬_¤å­õ¦b¿ï«e§@¬°¥«ªø­Ô¿ï¤H¡A¤£´±¤½¶}¦Û¤vªº¾¥ºñ­I´º¡A¨ä¹ê¬O¸g¹L¤T¼h¥]¸Ëªº¦a·¾ªo¡C¸g¹L¥]¸Ë¤§«á¡A¤j®a¥i¯à¬Ý¤£²M¥Lªº­±¥Ø¡A¦ý´¦¶}²~»\«á¡A´N·|µo²{¥L½T¹ê¬O¶Â¤ßªo©M¦a·¾ªo¡C¥L©Ò¿×ªº¡u¶W¶VÂźñ¡v¬O°²ªº¡A¦]¬°ÂÅ´N¬OÂÅ¡Aºñ´N¬Oºñ¡A­þ¨Ó¡u¶W¶V¡v¡H­I«áªº¥ß³õµLªk§ïÅÜ¡C¥L¬O¤°»ò¼Ëªº¨­¤À¡B¤°»ò¼Ëªº¥ß³õ¡A¥i¥H¸ú°{¤@®É¡A¦ý¸ú¤£¤F¥Ã»·¡C

¥L»¡¡G¡u¬_¤å­õ·í¿ï¬O§x¹Òªº¶}©l¡A¦]¬°¿ïÁ|®É¥i¸g¥]¸Ë¦Ó¤£­±¹ï¡y¤E¤G¦@ÃÑ¡z©M¡y¥x¿W¡z¿ï¶µ¡A¦ý¶}©l­n°µ¨Æ´N¤£¯à¾a¥]¸Ë¤F¡A¥²¶·­±¹ï¿ïÁ|¶¥¬q©Ò°jÁתº°ÝÃD¡C³o¹ê½è¤W¤]¬O¨â©¤Ãö«Yµo®iªº°ÝÃD¡A°jÁפ£±o¡A§_«hÂù«°½×¾Â¡Bº­¥x½×¾Â³£­n¨ú®ø¡A¨â©¤Ãö«Y´N·|µo¥Í·L§®ÅܤơC¡v

¦Ü©ó°ê¥ÁÄÒ¬°¤°»ò¦b³o¦¸¤j¿ï¤¤¤j±Ñ¡H­§¼}©ú»¡¡A¦³¤@ºØ»¡ªk¦ü¬O¦Ó«D¡A©Ò¿×ªº¤£µ½©ó§Q¥Îºôµ¸¥u¬O¤j±Ñªºªí¼h­ì¦]¡A¨ä®Ú¥»­ì¦]¬O¿é¦b¤h®ð¤W¡A¦]¬°°ê¥ÁÄÒ¤w¸g¨S¦³¤FÆF»î¡C¤ä«ùªÌ¥i¥H¬°¤F¿ïÁ|¦Ó¤ä«ù°ê¥ÁÄÒ¡A¦ý«e´£¬O°ê¥ÁÄÒ­n¦³¥Ø¼Ð¡B¦³®æ½Õ¡B¦³¾z¤O¡A¤£¯à¹³Á`²Î°¨­^¤E¤@¼Ë¡A¤Ñ¤Ñ³ÛþÓ¡u¤£²Î¤£¿W¤£ªZ¡v¡A¡u¤£²Î¡v´N¤w¸g¹H¤Ï¤FÄÒºõ©M¾Ëªk¡AÁÙ´Á±æűo¤ä«ùªÌªº«H¤ß¡H°ê¥ÁÄÒ¥¢¥h¤FÄÒ»î¡A¿ïÁ|§Þ¥©¤w¤£¨¬¥H®¾±Ï°ê¥ÁÄÒ¡C°ê¥ÁÄÒ¥²¶·¹üÅã·¥¤j¾z¤O¡A©ú½T§i¶DÄÒ­û¡B§i¶D¤ä«ù¥¦ªº¥Á²³¥H¤Î¤£Ä@·Nµ¹¥¦§ë²¼ªº¤H¡A¦Û¤v¬°¦ó¿é¤F¡H¦]¦¹¡A­«·s¬B¦^°ê¥ÁÄÒªºÄÒ»î¡A­«·s¾É¥¿³Q§á¦±ªº¾ú¥v¡A¤~¯àÅý­ì¨Ó±R·q®]¤¤¤sµ¥³Ð«Ø¥Á¥D¦@©M°êªº¦~»´¤H¡AÄ@·NÄ~Äò¸ò§A¨«¡C¹ï©ó¦~¦Ñ¤@¥N¤£·Q§ïÅܪº¤H¡A·í§A·s¤W¥x«á¡A¦pªG¥i¥H©Z²v§i¶D¥L­Ì¡A°ê¥ÁÄÒ¦Û§õµn½÷®É¥N¶}©l¡B¹L¥h20¦h¦~ùصo¥Íªº§ïÅÜ©M¥X²{ªº¹ú¯f¡Aª½±µÁ¿¯u¸Üªº¸Ü¡A°ê¥ÁÄҩγ\ÁÙ¦³Â½½L¾÷·|¡C

°ê¥ÁÄÒ¨S¦³Áx¶q»¡¯u¬Û

­§¼}©ú»¡¡A·s¥_¥«ªø¦¶¥ß­Û¦pªG·Q­n§áÂà°®©[¡A´N¥²¶·¥l¦^ÄÒ»î¡C²{¦b¦¶¥ß­Û¤W¨Ó¡A­nµ¹¤H¥L»P°¨­^¤E¤£¤@¼Ëªº·Pı¡C°¨­^¤E»¡¤£²Î¡A¦¶¥ß­Û´N»¡­n²Î¡C°¨»¡¤£±µ¨ü¤@°ê¨â¨î¡A¥L´N­n«ì´_°ê²Îºõ»â¡A«ö·Ó¾Ëªk´N¬O°ê®a­n²Î¤@¡C¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ´N¬O¤¤°êªº°ê¥ÁÄÒ¡A¤£¬O¥xÆWªº°ê¥ÁÄÒ¡C¬°¤°»ò°ê¥ÁÄÒ¨S¦³Áx¶q»¡¥X¨Ó¡H¦pªG¥u¬O¬°¤F¿ïÁ|¦¨¥\¡A¤H¥Á¬°¤°»ò­nÀ°§A­Ìªº¦£¡H°ê¥ÁÄÒªº¥Ø¼Ð¦b­þùØ¡H·í¦~­x¤H¥´¥MÄ묹¬°¤F°ê®a¡A²{¦b¥u¬O¬°¤F§Aªº¿ïÁ|³Ó§Q¡A§O¤H´N»¡ºâ¤F¤£ª±¤F¡C³o¥¿¬O«Ü¦h¤Hªº¤ßºA¡C°ê¥ÁÄÒ¥D®u¥¼¨Ó´X¦~ªº§V¤O´N¬O­n¾É¥¿ÄÒ¥v¡A¶i¦Ó¾É¥¿¤¤µØ¥Á°ê¾ú¥v¡C

½Í¨ì¹ï°ê¥ÁÄÒ¥¼¨Ó°õ¬F«e´º§@µû¦ô¡A­§¼}©ú»¡¡A¥xÆWªÀ·|¤w°ò¥»¨«¶i·s¥@¥N¡A±µ¨ü·s¥@¥Nªº¦~»´¤H¹ï¤¤°ê¾ú¥v¡B¥xÆW¾ú¥v³£¤£¤F¸Ñ¡A¹ï¥ú´_¡B«O½Ã¡B«Ø³]¡B§§¤j¥xÆW¥|­Ó¶¥¬q³£¤£·P®¦¡A­n©¹«e¨«¡AÀ³¸Ó´N¬O­n¿W¥ß¤F§a¡H¹ï¤j³°¤£»{ÃÑ¡A¥xÆW´N­n¿W¥ß¡A§A­Ì¦³¨S¦³Áx¶q«Å¥¬¡H«Å¥¬¤§«á¤j³°·|µªÀ³¶Ü¡H¦pªG¤j³°¡u³­þÓª±¡v¡A¦~»´¤H­n¯uªº¾x¿W¥ß¡A´NÀ³¸Ó·Ç³Æ¥¼¨Ó¡A²¦·~´N¦Ò³°­x­x©x¾Ç®Õ¥h±q­x¡A¤£­n¥h°Ñ¿ï¿¤Ä³·|¡C¥xÆW¤j¾Ç³ÌªñÁ|¿ì¤F¤@­Ó¥H¡u¤@°ê¨â¨î¡v¬°¥DÃDªº½×¾Â¡A°Q½×¡u¤@°ê¨â¨î¡v¦b¥xÆWªº¥¼¨Ó¡C¦³¤H°Ý¡A¥xÆW¥¼¨Ó¾Ì¤°»ò­n¬Û«H¤j³°¡H¦pªG§A¤µ¤Ñ«Ü±j¤j¡A¥i¥H¦³¤£«Hªº¸ê¥»¡A¦ý°ÝÃD¬O§A²{¦b³s¤£«H¤j³°ªº¸ê®æ³£¨S¦³¡A¥xÆW¸gÀÙ¤£´º®ð¡A¤w³à¥¢¥i¥H¤£«H¥ô¤j³°ªº¸ê¥»¡C¥xÆW¤H·Q¨M©w¦Û¤v¥¼¨Ó¡A·íµM¨S°ÝÃD¡A§A¦³¹ê¤O¬°¥¼¨Ó­t³d¡A¯à°÷¦Û±Ï¡Cµ¥¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¥_¨Ê®Ú¥»¤£­n§A«H¥ôªº®É­Ô¡A´N§â§A®³¤U¤F¡C

¥DÃDºtÁ¿·|²Ý¤é¡A¦b¤¤µûªÀ¦w±Æ¤U¡A­§¼}©ú°Ñ³X­»´ä¸ÎµØ°ê³f¡C¸ÎµØ°ê²£¦Ê³f¦³­­¤½¥q¬O¦b­»´ä¦¨¥ßªº¤@®a±MÀç°ê³fªº¤½¥q¡A¦Û1959¦~¶}·~¥H¨Ó¡A¦Ü¤µ¤w¦¨­»´ä¤j«¬¹s°â¶°¹Î¤§¤@¡C

¬Ý¨ì­è½·sªº©ÛµP¡u¸ÎµØ°ê³f¡v¡A­§¼}©ú»á¬°·P´n¦a¸ÑŪ»¡¡A¡u¸ÎµØ°ê³f¡v¥|­Ó¦r¾îþÓ©À¡A¬O¦b§i¶D¤¤°ê¤H¡A³o¬O°ê³f¡F½ÝþÓ©À¬°¡u¸Î°êµØ³f¡v¡A¬O¦b§i¶D¥~°ê¤H¡A³o¬O´I¸Î°ê®aµØ¤Hªº³f¡C¬Ý¨ìµY²wº¡¥Øªº¤¤°ê¦¨ÃÄ¡B­¹«~µ¥¡A­§¼}©ú°±¤U¸}¨B¡A¹ï³­¦Pªº­»´ä¸ÎµØ¶°¹Î¥D®u§EÄP¬K¡A»¡¤F¤@¬q¥L©M°ê³f¦³Ãöªº¨à®É¬G¨Æ¡C¥L»¡¡A1948¦~¡A¥L¨º¦~8·³¡A¸òÀH¤÷¿Ë°Ñ¥[¥xÆW¥ú´_«áªº°ê³f³ÕÄý·|¡A¨º®É¬O²Ä¤@¦¸¥h¥xÆW¡A¨S·Q¨ì³o¤@¥h³º¦^¤£¤F¤F¡C¨ì¥xÆW«á¡A¥L©M¥À¿Ë´N¦¹¤À¶}20¦~¡Aª½¨ì­ô­ô¥H´ä¹´¨­¤À§â¥À¿Ë±µ¨ì¥xÆW¡A¥À¤l¤~±o¥H¬Û»E¡C

¤¤°êµû½×³q°TªÀ(¤¤µûªÀ)°õ¦æ¸³¨Æªø­ÝªÀªø¡B¤¤µû´¼®w°òª÷·|¸³¨Æªø³¢°¶®p»¡¡A­§¼}©ú¬O¨â©¤ª¾¦W¬Fªv®a¡C¹ï©ó­§¼}©ú¥D®u»P·sÄÒ¡A¥_¨Ê°ª«×­«µø¡G¦¿¿A¥Á¥ôÁ`®Ñ°O´Á¶¡¦h¦¸·|¨£¥L¡F2005¦~7¤ë¡A­§¼}©ú»P¤¤¦@®É¥ôÁ`®Ñ°O­JÀAÀÜ·|½Í¡F2014¦~9¤ë¡A¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥­·|¨£¥Ñ·s¦P·ù·|·|ªø³\¾ú¹A¡B·sÄÒ¥D®u­§¼}©ú²v»âªº¥xÆW©M¥­²Î¤@¹ÎÅéÁp¦X°Ñ³X¹Î¡C

·sÄÒ°í«ù¤E¤G¦@ÃÑ

³¢°¶®pªí¥Ü¡A¥xÆW·sÄÒ³W¼Ò¤£¤j¡A¦ý§@¥Î«Ü¤j¡A»ù­È«Ü¤j¡C²z©À¬OÆF»î¡A¨S¦³ÆF»îªºÂß´ß¡AµL½×¬FÄÒ¦p¦óÃe¤j¡A³£¬O±o¤£¨ì´L­«ªº¡C¤@¦ì°í«ù¨â©¤¤@®a¿Ë²z©Àªº¬Fªv»â³S¡A¤@­Ó°í«ù¤E¤G¦@ÃÑ¡B¤@¤¤­ì«hªº¬FÄÒ¡A¦b¨â©¤Ãö«Yªº©M¥­µo®i¶iµ{¤¤¡A¬O¨ã¦³¥Ã«íªº¾y¤O»P¤£¥i´À¥Nªº¬Fªv»ù­Èªº¡C¦¿¨³

­§¼}©ú¤pÀÉ®×

1940¦~7¤ë19¤é¥Í©ó¤W®ü¥«¡A1948¦~¡AÀH¤÷¿Ë­u¥x¡C²¦·~©ó°ê¨¾Âå¾Ç°|ÃľǨt¡F1971¦~­u¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¤Tÿ¥«¤À®Õ(UCSF)¸Ñ­å¾Ç¨t¶i­×¡A¥[¤J¤¤µØ¥Á°ê¤Ï¦@·R°êÁp·ù¡A°Ñ»P«O³¨¹B°Ê¡Cªð¥x«á¦b°ê¨¾Âå¾Ç°|¥ô±Ð¸Ñ­å¾Ç¡C1980¦~¡AÀò¤¤µØ¥Á°ê¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¡C1986¦~¡A·í¿ï¥ßªk©e­û¡C1989¦~¡A°Ñ¥[·s°ê¥ÁÄÒ³s½u³Ð¥ß¡C1993¦~¡A²æÂ÷¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ¡A°Ñ»P³Ð¥ß·sÄÒ¡C2003¦~·í¿ï·sÄÒ­º¥ô¥D®u¡A2005¦~¦Ü2013¦~¤­«×³s¥ô¡C²{¬°·sÄҲĤ»¥ôÄÒ¥D®u¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡uÁd¤Òªº·R¡v¨kºq¤â¯AÂìr
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u©f©f§A§¤²îÀY¡A­ô­ô¦b©¤¤W¨«¡A®¦®¦·R·RÁd÷¿º±y±y¡K¡K¡v1990¦~¥N¤¤«á´Á¬õ¹M¨â©¤¤T¦aªººq¦±¡mÁd¤Òªº·R¡n¥D°ÛªÌ¡B¤º¦a¨kºq¤â¤¨¬ÛªN¡A... ¸Ô±¡
¦Ò¬ã³æ¿ïÃD ´ä¦Ûªv¥Ñ¤¤¥¡±Â¤©
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a2015¦~ºÓ¤h¬ã¨s¥Í©Û¥Í¦Ò¸Õ²Ä¤@¬ì¡u«ä·Q¬Fªv²z½×¡v¬Q¤éµ²§ô¡C¦ÒÃD¥]¬A©ú½T­»´ä°ª«×¦ÛªvÅv¬O¡u¤¤¥¡±Â¤©ªº¦a¤è¨Æ°ÈºÞ²zÅv¡v¡C5¹D¤À... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ì°ª¤H¥Áªk°|23¤é¦b°|ÄÒ²Õ·|ij¤W¨M©w¡A¨ú®ø¹ï¥þ°ê¦U°ª¯Å¤H¥Áªk°|¦Ò®Ö±Æ¦W¡A¨Ã­n¨D°í¨M§ùµ´¥H«OÃÒµ²®×²v¬°¥Ñ¡A¦~©³¤£¨ü²z®×¥óªº°µªk¡C·í... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a«O·x²£«~½è¶q¦w¥þ¦¨ºÃ¡A¹ð¥X¨Æ¬G¡C®ý¦¿ªC¦{25·³¤k¤l¤p¥Ì¥»¤ë23¤é±ß¡A¦b¦B§Nªº³QºÛ¤º¥H¹q¼ö¤ô³U¨ú·x®É¡A¹q¼ö¤ô³U¬ðµMÃz¬µÃz¥X·»²G... ¸Ô±¡
ÀI³Q»°¥X§ø ·R´þ¨kµ£¤J¾Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j³QÃz®Æ¾D¡u200¦W§ø¥ÁÁp¦WÅX³v¡vªº¥|¤t«n¥R¥«¦è¥R¿¤·R´þ¨kµ£©[©[¤W©P¤@¡]22¤é¡^¤w¶i¤J·í¦a¤@¤p¾Ç´NŪ¡A¦ý´N¤Þµo¦P®Õ¾Ç¥Í®aªøªº¾á¼~¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250