大學入學試出錯 韓官免職
【綜合報道】韓國(南韓)全國重視的大學入學試發生出錯題爭議，其中兩個科目考卷的選擇題「正確答案」有誤，當局昨宣布修正答案並重新評分。今次是韓國大學入學試首度連續兩年出錯，教育部長黃祐呂就此事躬身道歉，4月才上任統籌公開試的韓國教育課程評價院長金聖勳(譯音)昨引咎辭職，成為該院歷來第4名因公開試問題落台的院長。
連續兩年出錯 涉英文生物題
韓國11月13日約有65萬高三學生應考「大學修學能力考試」。這項考試的成績是報考大學的主要依據。
按照慣例，考生每考完一科即可獲悉韓國教育科程評價院的考題答案，如有疑問，可於翌日黃昏前提出申訴。
今年有兩條題目的指定答案有問題，其一是「生命科學二」試卷第8條問大腸菌的酵素將乳糖分解葡萄糖過程的選擇題。他們指出，設定的「正確答案」有誤，反而是原定性為「錯誤」的一個答案才屬正確。
3萬考生受影響 教育部長道歉
韓國教育科程評價院昨日承認犯錯，宣布選擇原「正確答案」的考生減分，選了真正答案的加分。今屆選考「生命科學二」的學生有33221人，佔科學組別考生的13.5％。
韓聯社稱，由於選擇了真正答案的考生比選擇原設答案的多得多，所以該科的平均分將增加約1.3分。
生命科學二的成績是醫科收生主要依據，成績調整後競爭將更激烈。
類似錯誤亦見於英語試卷第25題。不過揀選真正答案的學生佔絕大部分，所以修訂答案後對成績的變化不大。
這是大學修學能力考試1994年實施以來，韓國教育課程評價院首度連續兩年有試題出錯，需要更正答案。去年出錯的的是世界地理科。4名學生提出申訴，上月始獲首爾高等法院裁定得直。2004年、2008年和2010年也曾需要修正答案。
專家：錯誤足毁人生軌迹
教育部長黃祐呂表示﹕「我深感遺憾和承認迫切需要改善出題過程。我們將調查出錯原因。」教育部下月中將成立專家、家長、傳媒及法律界人士等組成的10至15人委員會，檢討出題教師和教授的比例、角色等，謀求堵塞漏洞。
教育部數據顯示，韓國家庭去年為子女教育付出的開支達19萬億韓圜(170億美元)，約佔國內生產總值的1.5％。許多學生自幼不斷被要求上補習班、訓練班，升讀高中後更幾乎由朝至晚備戰大學升學試。首爾教育顧問朴相姬(譯音)說﹕「學生和家長付出超過十年時間，就為了準備這一場考試，但一個像這樣愚昧的錯誤卻足以徹底毁掉他們的人生軌迹。」
