¦h¥«±Ð©eµoÁp¸p«H «P±Ð¨|ÆU¬dÃö¥É®R

[2014.11.19] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½³¡¤À±Ð©eÁp¸p¥h«H¬Ùªø­³®¦¤Î±Ð¨|ÆUªø³æ§ùµ·(Liz Sandals)¡M«P½Ð¦o­Ì¤¶¤J±Ð¨|§½ªº¯Éª§¡C¨Æ¥ó¯A¤Î±Ð¨|Á`ºÊÃö¥É®R(Donna Quan)©Úµ´¦V±Ð¨|©e­û¥æ¥N¤@µ§20¸U¤¸¶}¤ä?¨ä¨ü¸u¦X¬ù¡M¥H¤Î±Ð¨|§½»P¨È¬w¤@¨Ç±Ð¨|¾÷ºc¦X§@ªº¨Æ©y¡C¾Úª¾¡MÁp¸p«H¤¤¡M±Ð¨|©e­n¨D±Ð¨|ÆU©e¬£½Õ¬d­û¡M¹ý¬d¨Æ¥ó¡C

±Ð¨|ÆUÃÒ¹ê¡M³æ§ùµ·±N©ó¦b¥¼¨Ó¼Æ©P¡M¦w±Æ»P¦³Ãöªº±Ð©e·|­±¡M¤F¸Ñ¨Æ¥ó¡C

¦³¥÷¥h«H¬Ùªøªº±Ð¨|§½¥D®uMari Rutka©Úµ´µû½×«H¥ó¤º®e¡C¦ý¦³ª¾±¡¤H¤h³zÅS¡M«H¤¤¤º®e»P¤W¤ë©³Á|¦æªº±Ð¨|§½³¬ªù·|ij¤¤¡M¦³±Ð©e´£¥Xªº¨â¶µ°Êij¦³Ãö¡C

·|ij¤¤¨ä¤¤¤@¶µ°Êij¬O­n«e¥ô±Ð¨|§½¥D®u³Õº¸¹y(Chris Bolton)¡M´N±À°Ê¦b¦h­Û¦h¶}¿ì¤Õ¤l¾Ç°|¡M¥H¤Î»P¶V«n¤@¶¡¨p®Õ¦X§@¡M§@¥X¥æ¥N¡C

¨ä¤¤¦³¤H½èºÃ¡M³Õº¸¹y¬O§_¦bÃã¥h±Ð§½¥D®u«e¡M´¿ª§¨ú¦b¸Ó¶¡¶V«n¨p®Õ¾á¥ô°ª¼h¡C

¥t¤@¶µ°Êij«h¬O±Ð¨|§½À³ªá¶O¤Q¸U¤¸¸u½Ð«ß®v¡M´NÃö¥É®Rªº¦X¬ù°ÝÃD¡M¥H¤Î¡mÀô²y¶l³ø¡n(The Globe and Mail)¹ïÃö¥É®Rªº¤@¨Ç«ü±±¡M¦V±Ð©e´£¨Ñ¤@¨Çªk«ß·N¨£¡C

¡mÀô²y¶l³ø¡n´¿³ø¹D¡M«üÃö¥É®R¦b¨S¦³¬ö¿ý¤å¥ó¤U¡M¦V¤@¶¡¨ì·|­¹«~¤½¥q¤ä¥I20¸U¤¸¡C

¦¹¥~¡M±Ð¨|©e­û¥ç´¿­n¨DÃö¥É®R´£¥æ¨ä¨ü¸u¦X¬ùªº°Æ¥»¡M§@¬°µû¦ô¨ä¤u§@ªí²{¡M¦ý³Q¹ï¤è©Úµ´¡CÃö¥É®Rªº¨ü¸u¦X¬ù¤D¥Ñ«e±Ð§½¥D®u³Õº¸¹y¬¢½Í¡M­ìÀ³©ñ¦b±Ð§½¥D®uªº¿ì¤½«Ç¡M¦ý¦p¤µ¤£Ál¦Ó­¸¡C

Ãö©Ú´£¨Ñ¦X¬ù°Æ¥»

¦³¥÷¥h«Hªº¸ê²`±Ð©eªü¯Sª÷´Ë(Irene Atkinson)ªí¥Ü¡M¦o¥»¨Ó¤ä«ùÃö¥É®R¡M¦ýªñ¨Óªº¨Æ¥ó§ïÅܤF¦oªº¬Ýªk¡C¦o»¡¦h¦~¨Ó¦o³£¦³±Ð¨|Á`ºÊ¸u½Ð¦X¬ùªº°Æ¥»¡C¦o»{¬°¡M·í¸u½Ð¤@­Ó¦p¦¹­«­nªºÂ¾¦ì¡M¨Ã¤ä¥I¥¨ÃBªºÁ~ª÷®É¡M·íµMÀ³ª¾¹D¸u½Ð¦X¬ùªº¤º®e¡C¦ýÃö¥É®R³º©Úµ´´£¨Ñ¦X¬ù°Æ¥»¡M²ª½¡u»D©Ò¥¼»D¡v¡C

¦ÓÃö¥É®R¤S¼g«H¥¸³d¤@¨Ç±Ð©eªº¦æ¬°¡M¤]¬O·¥¬°¨u¨£ªº¡C

ªü¯Sª÷´Ëªí¥Ü¡M±¡ªp¤wµo®i¨ì»·¶W¥i¥H±µ¨üªºµ{«×¡M¬G¬Ù©²¦³¥²­n´¡¤â¡C

§ó¦h­n»D¤G
¤¤°ê°Ó¤H¶i­x»í¬Ù¬f¤å¥«³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤j³°¦a²£µo®i°Ó­º«×¶i­x»í¥_§J¬Ù¦@ºÞ¬f¤å¥«³õ¡C ¦³¤£¤ÖµØ¤HªÑªFªº¥[®³¤j¤½¥qTianco Group¡M±N»Pº¡¦a¥i¤½¥qBri... ¸Ô±¡
¸Ó¶µ¥Ø±N¥Ñ«Ø¿v¤½¥qMenkes Shooner Dagenais LeTourneux­t³d³]­p¡M¥Ñ©ó¨äµ²ºc¥~«¬¿W¯S¡M¬G¦z¥ß¦b¨ä¥L«Ø¿v¸s¤¤¡M¯S... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ³Ì·s½Õ¬dÅã¥Ü¡Aµ´¤j³¡¤À¦w¬Ù®ø¶OªÌ¦b§@¥XÁʪ«¨M©w®É¡M¨ÌµM¥H°Ó®aªº«Å¶Ç³æ§@¬°­«­nªº¨Ì¾Ú¡A¦Ó¶Ç²Îªº¯È±i¦L¨ê¶Ç³æ¦b³oùØ«h¤ñºôµ¸¹q¤l¶Ç... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¨â¤é«æ¼@ÅܧNªº¤Ñ®ð¡AÅý³\¦h¥«¥ÁÖ`¤£¤Î¨¾¡A¨S¦³¤Î®É¬ï¤W«O·x¦çªA¥H­P¶Ë­··P«_¡C®a®xÂå¥Í«Øij¡A¥Í¯fªº¥D­n­ì¦]¬O©è§Ü¤O¤U­°¡A¦]¦¹¤j®a¥h... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250