±­¥»¬ê¡G¬ß²ß¦¨¤ò±µ¯Z¤H

[2014.11.12] µoªí
83·³ªº±­¥»¬ê¬O¤¤¥¡¤å­²¤p²Õ°ß¤@¤´¦b¥@ªº¦¨­û¡A¥L¦­«e¦b¤W®ü±µ¨ü¥»³ø±M³X¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¡u¤¤¥¡¤å­²¤p²Õ¡v³¡¤À¦¨­û©M°ê®a»â¾É¤H·ӡC¡]ºô¤W¶Â¥Õ¹Ï¤ù¡^
µû²ßªñ¥­¡G§Ú¤ñ¸û¤ä«ù²ßªñ¥­¡A¦]¬°²ßªñ¥­¥L¥»¤H¨ì²{¦b¬°¤î¡A¨S¦³¬Ý¨ì¥L¦³¥ô¦ó³g¦Ã¡C
µû¤ò¿AªF ¡G ¤ò¥D®u»¡¥|¤jªZ¾¹¡A§A¤@­Ó³£¤£¥Î«ç»ò¦æ©O¡H¤j»ï¡B¤j©ñ¡B¤j¦r³ø¡B¤jÅG½×¡C

¼É¯Pªº¤å¤Æ¤j­²©R¡A¹ý©³§ïÅܤF¤¤°ê¾ú¥v­±»ª¡A48¦~«áªº¤µ¤é¡A­·¼É¤¤®Ö¤ß¥D¨¤¡X¡X¤¤¥¡¤å­²¤p²Õ¡A°·¦b¦¨­û¶È¾l¦~©¡83·³ªº±­¥»¬ê¡A¡m©ú³ø¡n°OªÌ¦­«e¿W®a±Ä³X±­¥»¬ê¡A±­¤£³æ­º«×©ÜÅS¤å­²¤¤½Ñ¦h¯µ¨¯¡A¬°¾ú¥v³v¤@¸É¥Õ¡F³o¦W´¿³Q¤ò¿AªFÅA¬°¾ú¥v¬ã¨sªº·í¥NÅv«Âªº¦Ñ¤H¡AÁÙµû»ù¤¤¦@²Ä¤@¤H²ßªñ¥­¡A©IÆ~¥L­n¡u¦n¦n¾Ç²ß¤ò¥D®u¡A­«¨«¤ò¥D®uªºµL²£¶¥¯Å­²©R¹D¸ô¡v¡C

±­¥»¬ê19·³¤J¾¤¤«n®ü¡A1966¦~¡A35·³ªº¥LÅE¨­¤¤¥¡¤å­²¤p²Õ¡A²Ý¦~¼¶¼g¡mµû¤Ï°Ê¼v¤ù¡q²M®c¯µ¥v¡r¡n¡A¥´ÅT²Mºâ°ê®a¥D®u¼B¤Ö©_ªº²Ä¤@ºj¡A¸ò¼¶¼g¡mµû·s½s¾ú¥v¼@¡q®ü·ç½}©x¡r¡n ªº«À¤å¤¸»ô¦W¡A¦¨¬°¤ò¿AªF¾£¤U¨â¤j¤åÁx¡A³QºÙ¬°¡u«n«À¥_±­¡v¡AµM¦Ó«æ³t«¤Éªº¥L¡A¶¯½õ¬Fªv»R¥xµuµu¤@¦~¦h«K¾D¥´­Ë¡A¦b¯³«°ºÊº»«×¹Lº©ªøªº18¦~¡C

¤µ¤é©~©ó¤W®üªº±­¥»¬ê¡A¨S¦³¥b¤À¦ÑºAÀsÄÁ¡C¨­§Î°ª¤jªº¥Lµª¸Ü¤õ®ð¤Q¨¬¡A¦hµf¥mÅñ°OªÌ¤d¸U¤£­n¼g¿ù¥Lªº·N«ä¡C©ú³ø°OªÌ

®É¦Ü¤µ¤é¡A±­¥»¬ê¤´¤Q¤À±R·q¤ò¿AªF¡A¨¥¥²ºÙ¡u¤ò¥D®u¡v¡A»{¬°¥u¦³¤ò¿AªFªºªÀ·|¥D¸q¸ô½u¤~¯à±Ï¤¤°ê¡A¦Ó¾H¤p¥­ªº§ï­²¶}©ñ¸ô½u³y¦¨ÄY­«³h´IÄa®í¡B±Ð¨|ÂåÀøµ¥¤½¦@¸ê·½¤£§¡¡B³g»GÂO¥Í¡BÀô¹Ò¯}Ãa¡B¹D¼w²_³à¡A©Ò¿×¡u¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¡v¤w¸g¤£¬OªÀ·|¥D¸q¡A¦Ó¬O¸ê¥»¥D¸q¡A70%ªº°]´I¶°¤¤¦b¯S®í§Q¯q¶¥¼h¤â¤¤¡A³o¥O¥L«D±`¤Ï·P¡C

¼µ²ßªñ¥­ ¡u¯u¥¿¤Ï³g»G»â¾É¤H¡v

±­¥»¬ê­ìÄy¤sªF«Â®ü¡A±q¨­°ª¤W¬Ý¤´¦³¡u¤sªF¤jº~¡vªº¼Ë¤l¡C

83·³ªº¥L«äºû²M´·¡Bªí¹F¬y§Q¡B®ð¦â¤£¿ù¡AµL½×¬O¦^¾Ð¨ÆÁÙ¬O°Q½×®É§½¡A­±¹ï´£°Ý¤ÏÀ³¨³³t¡A¹ï±Ó·P°ÝÃD¥ç¨S¦³Á׿СC

´¿¥ô¤¤¥¡¿ì¤½ÆU«H³X¬ìªøªº±­¥»¬ê·í¦~ºÞ²z¥Á²³¨Ó«H¡A¸g±`´À¤ò¿AªF¡B¼B¤Ö©_¡B©P®¦¨Óµ¥¤¤¥¡»â¾É¤H°e¤W¥L¥D½sªº¤º³¡¥Zª«¡m¸s²³¤Ï¬M¡n¡A·í¤¤¤]¥]¬A°eµ¹®É¥ô°ê°È°|°ÆÁ`²z­Ý¯µ®Ñªøªº²ß¥ò¾±¡C¤ò¿AªF¡B²ß¥ò¾±¨C´Á³£¬Ý¡A²ß¨Ã­n¨D¶Ç¾\¦Ü°Æ¯µ®Ñªø¤@¯Å¡A¡u§Ú¸ò¥L(²ßªñ¥­)ª¨ª¨¸g±`±µÄ²¡K¡K¦V¥L¶×³ø¹L±¡úG¡C³o­Ó¤H§Ú¦L¶H¯S§O¦n¡v¡C±­¥»¬ê¦^¾Ð¡A²ß¥ò¾±¦­´Á¤j¤O¤Ï¹ï¯S®í¤Æ¡A¡u¦ý¬O«á¨Ó§Ú¤£ª¾¹D¥L¬°¤°»ò¤]¤ä«ù¾H¤p¥­¡A³o­Ó§Ú¤£²z¸Ñ¡v¡C

¡u§Ú¤ä«ù²ßªñ¥­¡A¦]¬°²ßªñ¥­¬O«á¤ò¿AªF®É¥N°ß¤@¤@­Ó¤£¶È¬O¦b¤fÀY¤W¡A¦Ó¥B¬O¦b¹ê»Ú¤W¯u¥¿¤Ï³g¡B¤Ï»Gªº°ê®a»â¾É¤H¡C¥L¥»¤H¨ì²{¦b¬°¤î¡A¨S¦³³Qµo²{¦³¥ô¦ó³g¦Ã¡C¡v±­¥»¬ê»¡¡A²ßªñ¥­¾Ç¤ò¿AªFµÛ§@¬O¤U¤F¤u¤Òªº¡A¡u¥LÀH¤f´N¯à­I»w¤ò¿AªFªº¦W¨¥¡A¦pªG¤£¦n¦n¾Ç¡A¬O¤£¥i¯à³o»ò­Iªº¡v¡C¤¤¥¡¬Fªv§½«e±`©e©P¥Ã±d¡B­x©e«e°Æ¥D®u®}¤~«pªº¸¨°¨¡A¤]Åý±­¥»¬ê·P¨ì¹ª»R¡C

¥L³Ì¤jªº§Æ±æ¡A¬O²ßªñ¥­¡u§â­²©R¶i¦æ¨ì©³¡v¡A¡u§â¯S®í¤Æ¶¥¼h¥´­Ë¡v¡A¡u²ßªñ¥­¦pªG¯u¯à§â¤¤°ê±q¸ê¥»¥D¸qªºµo®i¤è¦V§áÂà¨ìªÀ·|¥D¸q¹D¸ô¤W¡A¨º¥L´N¬O¤F¤£°_ªº¾ú¥v¤Hª«¡A¥L´N·|¦¨¬°¤ò¿AªF­W¤ßÀç¨DªºµL²£¶¥¯Å­²©Rªº±µ¯Z¤H¡A¥L¬O¤ò¿AªF²Ä¤G¡v¡A¡u­þ©È(²ß)°µ¤£¨ì¤ò¿AªF¡A¯à»°¶W´¶¨Ê¤]¦æ¡A´¶¨ÊÁÙ¨S¦¬¤F·sÅv¶Q¶¥¯Åªº¤j¶q«Dªk°]²£¡A²{¦b¤¤°ê´X¤j®a±Úªº«Dªk©Ò±o¡AÁÙ¨S¦³¤@­Ó³Q¨S¦¬©O¡C¦pªG¥L¯à°µ´¶¨Ê¡A§â¥L­Ì¥ý¸Ñ¨M¡A¤]«Ü¤£¿ù¡Aµ¹ªÀ·|¥D¸q¶}ÅP¹D¸ô¡Aµ¹ªÀ·|¥D¸qªº´_¿³¶}ÅP¹D¸ô¡v¡C

±­¥»¬ê«ü¥X¡A¥L¤]©ú¥Õ³o¨Ã«D²ßªñ¥­­Ó¤H¥i¥H¨M©w¡A²ß¨­³B»â¾É¶°Å餧¤¤¡A«Ü¦h¤H¨«ªº¬O¾H¤p¥­ªº¸ô½u¡A¦Ó³o¤@¸ô½u¸g¹L¦h¦~¸gÀç¡A¤w¬O«ÜÃø°fÂà¡A¡u¯uªº­n¨«ªÀ·|¥D¸q¡A®£©ÈÁÙ­n¸g¹L­²©R¡v¡C±­¥»¬ê¤f¤¤ªº­²©R¡A¨Ã«D¤j³W¼Ò¬y¦å½Ä¬ð¡A¥L»{¬°²ßªñ¥­À³¸Ó¥Î¤ò¿AªFªº¡u¥|¤jªZ¾¹¡v¤Ï»G¡A§Y¤j»ï¡B¤j©ñ¡B¤j¦r³ø¡B¤jÅG½×¡A§Y¬Oµo°Ê¸s²³¡AÅý¤H¥R¤Àªí¹F¦Û¤vªº·N¨£¡C

±­¥»¬ê»¡¡A¡uÅý¸s²³¦³Á¿¸Üªº¦Û¥Ñ¡B¼g¤j¦r³øªº¦Û¥Ñ¡B§åµûªº¦Û¥Ñ¡BÅG½×ªº¦Û¥Ñ¡C³o­Ó·F³¡¦n¤£¦n¡A®³¥XÃÒ¾ÚÅG½×¡A³g¦Ã¥Ç¦b³o»ò­ÓÀô¹Ò¤U¯à¦s¦b¶Ü¡H¡v

°OªÌ°Ý¤Î²{®Éªººôµ¸´¦³g¬O§_¬Û·í©ó¡u¤j¦r³ø¡v¡A±­¥»¬êªÖ©wºôµ¸¦³­«­n§@¥Î¡A¦ý¨Ã¤£»{¬°¥i¥H¨ú¥N¤j¦r³ø¡A¦]¬°ºôµ¸¤WÁÁ¨¥¤Ó¦h¡A¤]¨Sªk¬dÃÒ¡A¤j¦r³ø¤~¯u¥¿Åé²{¡u¤H¥Á¥Á¥D¡v¡A¡u¥¦¶K¦b¥»³æ¦ì¡A½Ö¼gªº¡A¬O§_¨Æ¹ê¡A·í³õ´N¥i¥H½Õ¬d¡A«Ü§Ö´N¥i¥H§Ë²M¬O«D¡A³o¤~¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¤¤°êªº³g¦Ã»G±Ñ¤j¦h¼Æ¾÷Ãöùئ³¡A¤j¦h¼ÆÄÒ©eùئ³¡A¦pªG³g¦Ã¦æ¬°¡B³g¦Ã¤À¤l¦b¥»³æ¦ìùئp¹Lµó¦Ñ¹«¡A¤H¤H³Û¥´¡A½ÖÁÙ´±³g¦Ã»G±Ñ©O¡H¡v°OªÌ´£¥L¡A¡u³g¦Ã¥Ç¡v¬O§_»Ý­n¸g¹Lªk®x¼f§P»{©w¡A±­¥»¬ê»{¬°¨âªÌ¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡Aªk®x¬O±q¥qªkªº¨¤«×§P©w¤@­Ó¤H¬O³g¦Ã¥Ç¡A¦Ó¸s²³¤]¦P®É¦³¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¥qªkµ{§Ç©M¸s²³¹B°Ê¥i¤¬¬°¸É¥R¡C

¤£¹L¡A±­¥»¬ê»{¬°²ßªñ¥­²{¦b«ÜÃø±Ä¥Î³o¨Ç¤èªk¡AÁקK³Q»¡¡u¤å­²´_¹@¡v¡A¡u©Ò¥H¥u¦n·d¨µµø²Õ¡A¤]¤ñ¨S¦³¦n¡C¥u¤£¹L¨µµø²Õ¬O¡y±M®a¸ô½u¡z(«ü¯Ê¥F¸s²³°Ñ»Pªººë­^¥D¸q°µªk)¡A¯u¥¿¸Ñ¨M°ÝÃD­n¸s²³°Ñ»P¶i¥h¡v¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤¤°ê¶Â«È³Q«üŧ¬ü¶l¬F
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¶l¬FªA°È¹q¸£¨t²Î¾D¶Â«È§ðÀ»¡A¹O80¸U­û¤u¤Î«È¤áªº­Ó¤H¸ê®Æ³QÅÑ¡A¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¤Þ­z®ø®§«ü¶Â«È¨Ó¦Û¤¤°ê¡A±N¥ÙÀYª½«ü¤¤°ê¬F©²¡A¥Oºô... ¸Ô±¡
¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¦b¤¤´Á¿ïÁ|«áÅܦ¨¶_¸}Àn¡A¦³ÁÖ½×»{¬°³o¥O¥LÃø¥H¹ï¤¤°ê¨ú±o²¢ÀY¡C¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¬ü°ê­º®uµû½×­û¿c´µ¡]Edward Luce¡^«K¤ÀªRºÙ¡A... ¸Ô±¡
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­11¤é¤U¤È¥X®u¨È¤Ó¸g¦X²Õ´¡]APEC¡^»â¾É¤H«D¥¿¦¡·|ij°OªÌ·|«Å¥¬¡AAPEC¦U¦¨­û°ê¦P·N¤j¤O±À°Ê¨È¤Ó¤Ï»G±Ñ¦X§@¡A«Ø¥ß¨È¤Ó¸g¦X²Õ´... ¸Ô±¡
´¶¨Ê¬°´^ÄR´D©Ü¦ç ¡@«Xµo¨¥¤HºÙ¡u¥¿±`¡v
«Xù´µÁ`²Î´¶¨Êµo¨¥¤H°ö´µ¬ì¤Ò´N´¶¨Ê©P¤@¦b¥_¨ÊAPEC·Ï¤õ¶×·Ï®É¡A¬°¤¤°ê²Ä¤@¤Ò¤H´^ÄR´D©Ü¦çªAªº¦æ¬°§@¥Xµû½×¡C¥Lªí¥Ü¡A¤j®a³£·|ı±o§N¡A´¶¨ÊªºÁ|°Ê... ¸Ô±¡
2014¨È¤Ó¸g¦X·|±N©ó11¤é¤U¤È¦b¥_¨Ê¸¨¹õ¡A¦Ó10¤é±ß®b·|¤W¡A¤¤°ê´CÅé©ç¨ì«X°êÁ`²Î´¶¨Ê¶K¤ß´À¤¤°ê²Ä¤@¤Ò¤H´^ÄR´D©Ü¤W³ò¤y¡A·Q¤£¨ì³o¶K¤ßÁ|°Ê¡A¹j... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250