²ß¡G¤ä«ù´ä¨Ìªk±À¥Á¥D
ªÖ©w±çĵ¶¤¤u§@ ªx¥Á¡R±çµL¤Ï¬M¥«¥Á¶D¨D

[2014.11.10] µoªí
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¥k¡^¬Q©ó¥_¨Ê¤H¥Á¤j·|°ó±µ¨£¯S­º±ç®¶­^¡]¥ª¡^40¤ÀÄÁ¡A¸û­ì©w®É¶¡ªø¡A¥L±j½Õ­n¥þ­±¡B§¹¾ã¡B·Ç½T¦a²z¸Ñ¤@°ê¨â¨î¤è°w©M¡m°ò¥»ªk¡n¡A¨Ìªk«O»Ù¤@°ê¨â¨îªº¹ê½î¡A¦ý¦b¶Ç´C­±«e¡A¨u¦³¦a¨S´£¨ì¤¤¥¡¤ä«ù¯S­º¤Î¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¬Q¤é»P¥¿¦b¥_¨Ê¥X®u¨È¤Ó¸g¦X·|ij(APEC)ªº¯S­º±ç®¶­^·|­±¡A²ßªñ¥­´£¥X3­Ó°í©w¤£²¾¡A¥]¬A³e¹ý¸¨¹ê¤@°ê¨â¨î¤è°w©M¡m°ò¥»ªk¡n¡B¤ä«ù­»´ä¨Ìªk±À°Ê¥Á¥Dµo®i©MºûÅ@­»´äÁcºaí©w¡C¦b¶Ç´C©çÄáÀô¸`¤W¡A²ßªñ¥­Áö¨S´£¤Î¤ä«ù¯S­º¨Ìªk¬I¬F¡A¦ý¾Ú±x¦b³¬ªù·|ij¤W²ß«ü±ç®¶­^¡u«H¾a±o¦í¡v¡A±ç®¶­^·|«á¦V¶Ç´C¥D°Ê¸É¥R²ßªñ¥­ªÖ©w¥L¡B¯S°Ï¬F©²¤Îĵ¶¤ªñ¤éªº¤u§@¡C¦ýªx¥Áij­û»{¬°±çªº¶×³øµL¤Ï¬M¥«¥Á¶D¨D(¸Ô¨£¥t½Z)¡C

²ß´£3­Ó°í©w¤£²¾

²ßªñ¥­¬Q©ó¤H¥Á¤j·|°óºÖ«ØÆU·|¨£±ç®¶­^¡A«ü¤¤¦@¥|¤¤¥þ·|±j½Õ­n¡u¥þ­±¡B§¹¾ã¡B·Ç½Tªº²z¸Ñ¤@°ê¨â¨î¤è°w©M°ò¥»ªk¡A¨Ìªk«O»Ù¤@°ê¨â¨îªº¹ê½î¡A­nºûÅ@­»´ä¡B¿Dªùªºªø´ÁÁcºaí©w¡A³o­Ó¹ï­»´ä¨ÓÁ¿¡A¤]¬O¨ã¦³²`»··N¸q¡v¡A¤S±j½Õ¡u¤¤¥¡¬F©²·|Ä~Äò°í©w¤£²¾ªº³e¹ý¸¨¹ê¤@°ê¨â¨î¤è°w©M°ò¥»ªk¡A°í©w¤£²¾ªº¤ä«ù­»´ä¨Ìªk±À°Ê¥Á¥Dªºµo®i¡A°í©w¤£²¾ªººûÅ@­»´äÁcºaí©w¡v¡C

±ç¥D°Ê´£¦û¤¤½ÄÀ»ªkªv¯´§Ç

±ç®¶­^«h¥D°Ê´£¨ì¦û»â°ÝÃD¡A«ü¬F©²¨C¤é³£¦³¦V¤¤¥¡¶×³ø¨Æ¥ó¡A»¡¦û¤¤¬O¦Û¦^Âk¥H¨Ó¡u³Ì¤j«¬ªº¸s²³¨Æ¥ó¡A¦P®É¤]¹ï­»´äªºªkªv©MªÀ·|¯´§Ç³y¦¨ÄY­«ªº½ÄÀ»¡v¡A¨Æ¥ó¤Ï¬MªÀ·|¹ï¬F§ïªº¤£¦P¬Ýªk¡A¥ç¤Ï¬M³¡¤À¤H¹ï¥Á¥Í¡B¸gÀÙµo®i¦³¨Ç¤£¦P·Qªk¡C¨ä«á¤G¤H³¬ªù·|­±40¤ÀÄÁ¡A¸û­ì©wªº30¤ÀÄÁªø¡C·sµØªÀ¨ä«á³ø¹D¡A²ßªñ¥­¦b·|­±¤¤±j½Õ¡Aªkªv¬O­»´äªø´ÁÁcºaí©wªº­«­n°ò¥Û¡A¡u¤¤¥¡¬F©²¥R¤ÀªÖ©w¡B¥þ¤O¤ä«ù¦æ¬Fªø©x©M¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡A¯S§O¬O¬°ºûÅ@ªkªvÅv«Â¡BºûÅ@ªÀ·|¯´§Ç©Ò°µªº¤j¶q¤u§@¡v¡C²ß§Æ±æ­»´ä¦U¬É¦b±ç®¶­^©M¯S°Ï¬F©²±a»â¤U¡A¡u§â´¤¾ú¥v¾÷¹J¡A¨Ìªk¸¨¹ê´¶¿ï¡A¦@¦PÃмg­»´ä¥Á¥Dµo®i·s½g³¹¡A«O«ù­»´äªÀ·|í©w©M¼s¤j¥«¥Á¦w©~¼Ö·~¡v¡C

²ß«ü±ç¡u¯e­·ª¾«l¯ó¡v ©l²×¦p¤@¤ä«ù

¬F©²®ø®§¤H¤h³zÅS¡A²ßªñ¥­·|¤W¥H¡u¯e­·ª¾«l¯ó¡v§Î®e±ç®¶­^¡A¨Ã«ü¡u¦bÃöÁä®É¨è¡A¯S­º«H¾a±o¦í¡v¡A±j½Õ¤¤¥¡·|©l²×¦p¤@ªº¤ä«ù¯S­º¡A§Æ±æ¥L¯àÄ~Äò±a»â¹Î¶¤©ñÁx¥hÀ³¹ï¡A¤S´Á±æ¥L¯à³»¦íÀ£¤O¡C²ßªñ¥­©ó·|¤W¹ï±ç»¡¡A¦û»â¾ã¥ó¨ÆÄeÂø¥~³¡¶Õ¤O¡A¤¤¥¡·|­t°_³d¥ô¡A¦V°ê»Ú¨ä¥L°ê®a­«¥Ó¡A­»´ä´¶¿ï°ÝÃD¬O¤¤°ê¤º¬F¡C

±ç®¶­^·|¨£«á¦V°OªÌ¸É¥R¡A¡u²ß¥D®uªí¥Ü¤¤¥¡¥R¤ÀªÖ©w§Ú¡B¯S°Ï¬F©²¡A¥]¬Aĵ¶¤ªñ´Á©Ò°µªº¤u§@¡A±N·|Ä~Äò¤ä«ù¯S°Ï¬F©²¨Ìªk¬I¬F¡AºûÅ@ªÀ·|í©w¡v¡A¥L¤S¦V²ßªñ¥­³ø§i¦û¤¤¹ï­»´äªº½ÄÀ»©M¼vÅT¡A²ß¦³«H¤ß¯S°Ï¬F©²¥H¦Û¨­¤O¶q¡A¤Î«ö·Ó­»´äªk«ß³B²z¦n¦û¤¤¤Î¨ä¤Þµoªº¨Æ±¡¡A«ì´_ªÀ·|¯´§Ç©MºûÅ@ªkªv¡C

ĵ°È·þ¹î¨ó·|¥D®u±Î§ÓùÚªí¥Ü¡A°ª¿³Àò±o²ßªñ¥­»{¦P¡Cĵ¹î¶¤­û¦õ¯Å¨ó·|¥D®u³¯¯ª¥úªí¥Ü·P¨ì¹ª»R¤Î¶}¤ß¡A±j½Õ·|Ä~ÄòºÉ©¾Â¾¦u°µ¦n¤u§@¡C

¹ï©ó±ç®¶­^¦V²ßªñ¥­«ü¦û¤¤ÄY­«½ÄÀ»­»´äªkªv¡A¤½¥ÁÄÒÄÒ»í±ç®a³Ç§åµû¬O¤£¤½¹D¡A»{¬°¹ï¤èÀ³¬°¾Ç¥ÍµoÁn¡F¥Á«ØÁp¥D®uÃÓÄ£©v»{¬°¡A¯S­º¬O¦p¹ê¶×³ø¡C¥ßªk·|¥D®u´¿à±¦¨»{¬°¦û»â¤½²³¹D¸ô½T¹ê¬O¹Hªk¦æ¬°¡A¦ý»{¬°¦û»â±È°_ªÀ·|¹ïªkªvªº°Q½×¨Ã«DÃa¨Æ¡A¤Ï¦Ó¦³§U¥[²`¹ïªkªvªº»{ÃÑ¡C

²ß¥¼¶Ç´C«e®¼±ç ªL·Ø¥ú¡G¤ð¶·®·­·®»¼v

¹ï©ó²ßªñ¥­¨S¦b¶Ç´C«e®¼±ç¡A¦æ·|¥l¶°¤HªL·Ø¥ú»{¬°¡A¤¤¥¡¤ä«ù¯S­º¤Î¯S°Ï¬F©²¡A¬O¹L¥h¦h¦¸¤½¶}ªº»¡ªk¡A¤¤¥¡¤ÖÁ¿¤@¦¸¡A¤ð¶·®·­·®»¼v¡F´¿à±¦¨¥ç»¡¤ð¶·¹L¤À²q´ú¡C®É¨Æµû½×­û¼B¾U²Ð«h»{¬°¡A¤¤¥¡©ú¥Õ±ç¦b¥Ø«e§x§½¤U¡A¨¤¦â­t­±¡A­Yª¼¥Ø®¼±ç¥u·|¥O§½­±´c¤Æ¡A¬Û«H¤¤¥¡¯d·N¨ì±ç»â¾É¤Uªº­»´ä¡u¶Ã¤C¤KÁV¡v¡A¥L»{¬°±ç¯à§_³s¥ô¦¨ºÃ¡C

©ú³ø°OªÌ ªLªï(¥_¨Ê)¡B¦ó¾å¶Ô(­»´ä)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
¦û»â¥«¥Á¤C¦¨¼µ¯d  µL¦û»âªÌ¤K¦¨¥s°±
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m©ú³ø¡n©e°U­»´ä¤j¾Ç¥Á¬ã­p¹º¦b¦û»â¦æ°Ê¡uº¡¤ë¡v«á¡A°µ·s¤@½ü¬F§ï¥Á½Õ¡Aµ²ªG¤Ï¬M´¿¸g°Ñ¥[¦û»â¶°·|ªº¨ü³XªÌ¤¤¡A¤C¦¨¤H»{¬°À³Ä~Äò¦û»â¡F¬Û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø©e°U´ä¤j¥Á¬ã°µªº½Õ¬d¡Aµ²ªGÅã¥Ü¦~»´¤@¥N¤Î±Ð¨|µ{«×¸û°ªªº¨ü³XªÌ³£¶É¦V¤ä«ùÄ~Äò¦û»â¡A¥L­Ì¤£¤Ö³£´¿°Ñ¥[ªñ´Á¦û»â¦æ°Êªº¶°·|¡C¦b¨ü³Xªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¦æ°Êµo®i¦Ü¤µ¡A¥«¥Á¹ï¬F§ï¤è®×¬O§_­n¡u³U¦í¥ý¡vªº¤ñ²v¡A»P9¤ëªì¤H¤j±`©e´N¬F§ï§@¥X¨M©w«áªºµ²ªGÅܤƤ£¤j¡C¥»³ø©e°U´ä¤j°µªº¥Á½Õµ²ªG... ¸Ô±¡
¥Á°}¹C¦æ ¶ÀÂŤ¤Àô¹j¸ô¹ï½|
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á°}¬Qµo°_¹C¦æ¡A­n¨DºM¦^¤H¤j8?31¨Mij¡A¤Î»P¤¤¥¡©x­û¹ï¸Ü¡C¥Á°}ªí¥Ü¡A¦³¹O1000¦W¥«¥Á°Ñ»P¡Fĵ¤è«ü°ª®p®É¦³740¤H¡C¹C¦æ¤H¤h¥Ñ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤½¥ÁÄÒ«eªk«ß¬Éij­û§dÆG»ö¦bª÷ÄÁ¦û°Ï¤@­Ó½×¾Â´£¥X¡A­n¨D¥ßªk·|ij­û¡uÃ㾤½§ë¡v­«±Ò¬F§ï5³¡¦±¡A¨Ã¤£­È±o¡C¤£¹L¡A¦o´£¥Xªx¥Áij­û§_¨M¬F§ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250