¤â§ì¥ÎÀ\¡@¦Y±o§ó¶}Ãh

[2014.10.25] µoªí

À¦«Ä¥Î¤â¬BÂI¤ß¦Y¬O­n°V½m¤â«üÆF¬¡«×¡A¦ý·í¥L¯à°÷¾Þ§@¤c¤l©M¤e¡A¤÷¥À¤S°Ç¥O¤£¯à¥Î¤â®³ªF¦è¦Y¡A³o¼Ë¤£½Ã¥Í¤S¤í§»ö¡C¤£¹L¹JµÛ¦YÁ¦±ø¥i¥Î¤â¡A ·N¯»¤£¯à¥Î¤â¡AÂûÁl¤S¥i¥Î¤â¦Yªº¥Ù¬Þ±¡§Î¡Aªº½T¥O¤H¦Y±o¤£°÷µh§Ö¡C¦ý¨Ó¨ìLamesa³o¶¡¼¯µnµá«ß»«À\ÆU¡A§Y¨Ï¬ü¤k­Ì³£¥i¥H©ñ¶}Ãh©ê¡A§â»öºA©ß½Ñ¸£«á¡A¦]¬°¦b³oùاA¥i¥H°ó°ó¥¿¥¿¥Î¤â¦Y¶º¡C±Ä³X¤ÎÄá¼v¡G½²¥iªY

À\®à¦­¤wçE¦n¥Ñµá«ß»«¦Ó¨Óªº­»¿¼¸­¡A¬°§Y±N¤WºtªºKamayan±ßÀ\§@¦n·Ç³Æ¡CKamayan(­µ¡G¥dÁÚ–ï)¦bµá«ß»«»y¬O«ü¥Î¤â§â­¹ª«°e¶i¤fùتº·N«ä¡A­¹ª«·|¥Î¹àºñªº­»¿¼¸­Å¨¦«¡A¦]¦¹¥¼¶}©l¶i­¹¡A¤w»D¨ì°}°}ªº¸­¤l²M­»¡C

¤@¯ëÀ\ÆU«Ü¤Ö¥i¥H¤@¸Õ³oºØ­¹ªk¡A¦ý¹ï©óLamesa¦ÑÁóLes Sabilano¨Ó»¡³o¬O¥L»P¼p®v­Ìªº¡u¨º¨Ç¦~¡v¡A¤j®a¤p®É­Ô³£¬O¸ò¤÷¥À¦b®a¥Î¤â¦Y¶º¡CLesªí¥Ü¡G¡u§ÚÁÙ¤pªº®É­Ô¡A°O±oª¨ª¨¥Î¤â§â¦­À\³J¦Y±¼¡Aı±o³o¼Ë¦Y¦h»ò¦nª±¡A«á¨Ó¤~·NÃѨì¡A³o¬O¤@ºØ¥»¤gªº¶¼­¹¤è¦¡¡C¡v¬°¤F¥O³o­Ó¶Ç²Î¤å¤Æ¥i¥HÁ~¤õ¬Û¶Ç¡A©ó¬O«K¦b©±¤ºÁ|¦æ­­©wªºKamayan±ßÀ\¡AÅý­¹«È¦³¾÷·|¿Ë¨­ÅéÅç¤â¦Y¶ºªº¤å¤Æ¡C

¶°¦h°ê­¹§÷

Á¿¨ìµá«ß»«ªº¶¼­¹¤å¤Æ¡A¥i¿×¶×»E¦UºØªF¦è¤è¯S¦â¡A¥]¬A°¨¨Ó¦è¨È¡B¦è¯Z¤ú¡B¤¤°ê¡B¾¥¦è­ô©M¬ü°ê¡C¦]¦¹¡Aµá«ß»«¥»¤g¬ü­¹«Ü¦h®É·|¶°¦X¦è¯Z¤ú±`¥Îªº¬õ´Ô¯»(Paprika)­»®Æ¡F¾¥¦è­ôªºµ¯¦Ì¡Bµf­X¡F¤¤°ê·R¥ÎªºÁ¤¡B»[¡BÂæªo¡F°¨¨Ó¦è¨Èªº·¦­»­·¨ýµ¥¡C

¥Ñ©ó¦è¤èªº¼vÅT¡A¶i­¹®É·|¨Ï¥ÎÀ\¨ã¡A¤e¡A¤M¡A¤c¡A¦ý¦bµá«ß»«À\®à¥Î¨ãªº¥D­n°t¹ï¬O¤c¤l©M¤e¡A«Ü¤Ö¥Î¤M¤e¡C¦ýÁ¿¨ì¶Ç²Îªº¶¼­¹¤è¦¡¡A·í¦a¤H¤@¯ë¬O¥ÎÂù¤â¡AµæÀa¦h¥b¬O°®¡A¥ç¦³¿L¦×©MÂæ¥Ä¥iÅÙ¡A±`¦Yªºµæ¦¡¥]¬A¯N¨Å½Þ¡B¯NÂû¡B¯N³½¡A¨Ã¥H¦UºØ®üÂA¡B¤ôªG©M²¢ÂI§@ÂIºó¡A¥O¤H­¹«ü¤j°Ê¡C

­¹«ü¤j°Ê

¦Ü©ó¤µ±ßªº¦nÀ¸¡A±N¥ÑÁ`¼p­Ý¦ÑÁóRudy Boquila©M¥t¤@¦ì¼p®v¦b­¹«È­±§Y®uÂ\½L¡ARudyªí¥Ü­¹§÷³£¥H¥»¦a®É¥O¬°¥D¡A¦ý³¡¥÷­¹ª«¦p½¾¥Ø³½¡Bµá«ß»«ÂfÂc(Calamansi)³£¬O¨Ó¦Ûµá«ß»«¡C»¡½}«K¶}©l°Ê¤â¡A¥ý¥Ñ¦Û®aÂæ¥Ä¸¨µ§¡G¦³½¼»I»[Âæªo¡BÂA¾í¦âªº»¶Âæ©M¾L»[Âæ¥Ä¡A¤Äµe¥X²³æªº½u±ø»P¹Ï®×¡AµM«áÀH§Y©ñ¤W¨F«ßµæ¡G¯ª¶Ç«~ºØªº¬õÅÚ½³¡B¶}­G»Ä¨~ªG¡B¤õ½bµæ¤Î²¢¨~ªG»T¡C¦¹®É­¹«È¤w¸g¤£ª¾©ç¤F¦h¤Ö±i³sÀô¹Ï¡C

Ä~Äò¤W³õ¬Oµá«ß»«¤Hªº¥D¦Y»[­»ª£¶º¡A¬O¥Î»[²É§â¶ºª£­»¡A¦AÅx¤W¬µ­»»[²É¡A­»¨ý¥O¤H««²C¡C´Á«Ý¥H¤[ªº¥Dµæ²×©ó¨Ó¤F¡A¥ý¦³¥Íµæ¸­¥]»qÂû¡B½Þ¡B¤ûªº¦×ÃP¯Ü²É(Sisig)¡A¦A¥[µf­X²É©M¯ÜÄѱø¡A°µ¦¨¦h­«¤f·P¡C¦A¦³¬µ¦Ü­»¯Ü­Ý°_°©ªº½¾¥Ø³½(¤SºÙ¤û¥¤³½Bangus)©ñ¦b¥¿¤¤¦ì¸m¡ARudyªí¥Ü³½¨{¶Â¦â¦ì¸m¬O³Ì¦n¦Yªº³¡¥÷¡C±µµÛ¨â¦ì¼p®v«Ü¦³Àq«´¦a¤@«e¤@«á¡A§â¸g¹L¤G­«¬µªº­»¯ÜÂûÁl(Adobo)©M·¦­»¥|·¸ªº«C¤fµN¸Ã(Ginataan)çE¦b¶º­±¤W¡A³Ì«á©ñ¤W¤@¤j¥ó³n±o³s°©¤]®t¤£¦h±¼¤U¨Óªº¬õ¿T¤û§À(Kare Kare)¡F¥~¯Ü¤º³nªº³½¦×¡B¥[¤WÂûÁlªº­»¯Ü¤f·P¡AÁÙ¦³¨ºÅÙ¤F®üÂA·¦¥Äªº¶º¡A¥H¤Î¤À¤£²M³n°©§í©ÎªÎ¦×ªº¤û§À¡A¥þ¬O³oÀ\¥²¦Y¤§¿ï¡C

³o®É­ÔÂi¤Wªº­¹ª«¤wº¡º¡ªº¡A·Q¤£¨ìÁÙ³°Äò¦³¨Ó¡C°tµæ¦³¿Nµ¯¦Ì¡Bµµ¿»Á¦µ¯¦ÌÄÑ¥]¡BÂû²M´ö(Tinola)¡B¥ÌÂŵæ¯Ü¤ù¡B¨§ªÞ©Mµá«ß»«ÂfÂc§@³Ì«áªºÂIºó¡C³o¹yKamayan±ßÀ\Rudy¥Î¤F3¤Ñ®É¶¡·Ç³Æ¡C

¼p®v­Ì·Ç³ÆÂ÷Âi¤§»Ú¡A­¹«È­Ì¤w«æ¤£¤Î«Ý¦ù¥X¤â¨Ó¡A§â¨C´Ú¬ü­¹³£¦Ü¤Ö«r¤@¨â¤f¡AµM«á¤j®a¦n¹³¦b®a¦Y¶º¤@¼Ë¡A¤j§Ö¦·À[Ãä¦YÃä¶}Ãh¤j¯º¡A®ðª^¬Û·í¿Ë¤Á¡C¬O¦¸¸g¾ú¥O¤H¦^¨ý¡A¬O¤T¤­ª¾¤vªºÝ¯­¹¦n¥h³B¡F¹ï©ó±¡«Q­Ì¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó¦ÒÅç¹ï¤è(©M¦Û¤v)¦Y±o³Ì¯uªº¤@­±¡A¦pªG¤´µM¨S¦³³Q¨º²Ê»¨ªº¤@­±À~©È¡A·P±¡À³¸Ó·|§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C¦ý¤]¦³®aªø·|±a¦P¤p«Ä¨ÓÅéÅç¡AÅý¤j¤H²Ó¸ô¥i¥H¦W¥¿¨¥¶¶¥Î¤â¦Y¶º¡CÀ\«á©^¤W¤@¤p½LÂfÂc¤ô¬~¤â¡A«D±`Åé¶K¡CRudy©ó¶º«áªí¥Ü³oªÑ¤Ï¾ëÂk¯u¼é¬y¡A¦b¯Ã¬ù©M¤Tÿ¥«¤]¶}©l¨ü¨ì¤@²³­¹«È°l±·¡C ¡´

§ó¦h­¹¹C²Ó¬É
¶¼­¹¤£·í ¶Ý·Ï³¤°s ¡u¤C©v¸o¡v©ö­P¨k©Ê¤£¨|
°£¿ò¶Ç¤Î³¡¤À¾¹½è©Ê¯e¯f¥~¡A¨k©Ê¤£¨|»P¥Í¬¡²ßºD±K¤Á¬ÛÃö¡CÀç¾i¤£¨}¡BªÀ·|¸gÀÙª¬ªp¡Bªø´ÁºC©Êºò±i¡B¶Ý·Ï¡B³¤°s¡BÃÄÅ}©M¾·~©Ê¦³¬r®`ª«½è¡A¾É­P¨k©Êºë¤l... ¸Ô±¡
´x´¤¥D¾ÉÅv¤O ¤£À´¹î¨¥Æ[¦â
ºA«×¨M©w¤H¥Í¡C©Ò¥H¡A¨k©Ê¦pªG·Q­n±o¨ì¤@¥÷ªø¤[ªº·R¡A¨º»ò´N­nÁקK¥H¤Uªº³o¨Ç¤k©Ê³Ì¬°°Q¹½ªº¨k¤H§É¤Wªº¦æ¬°©MºA«×¡C ³ßÅw´x´¤¥D¾ÉÅv ¤k... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250