¶À¤§¾W©P¥Ã±dÀòÄÀ
ªk°|«ü¦©©ã®É¶¡ªøµL²z

[2014.09.29] µoªí
¾Ç¥Á«ä¼é¥l¶°¤H¶À¤§¾W¡]¥ª¡^¬Q±ßÀò°ªµ¥ªk°|§å¥X¤H¨­«OÅ@¥O¡AµL±ø¥óÀòÄÀ¡A±ß¤W¬ù8®É¥bÂ÷¶}¤¤°Ïĵ¸p¡A¦@³Qĵ¤è¦©¯d¬ù46¤p®É¡C¶À¤§¾W¥H¤â«ü«ü¥Ü«e±ß³Qĵ¤è¦©®·®É¯d¤Uªº¶Ë¶Õ¡C¥L»¡¥ð®§¹L«á¡A·|»P¾Ç¬ÉÄ~Äò¨ÃªÓ§@¾Ô¡C®Ç¬°¶Àªº¥Nªí«ß®v­³´¼¹F¡]¤¤¡^¤Î³Á¹Å¨Z¡]¥k¡^¡C¡]Á鬱µMÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç¥Á«ä¼é¥l¶°¤H¶À¤§¾W¤W©P¤­±ß¦]¯A±j¦æ¶i¤J¬F©²«Ø¿vª«¡B¦b¤½²³¦a¤èÂZ¶Ã¤½¦@¯´§Ç¤Î«Dªk¶°µ²³Q®·¡A¨ä«ß®v¬Q¬°¥L¥Ó½Ð¤H¨­«OÅ@¥O¡A°ª°|ªk©x§õÃv¨}³Ä±ßºò«æ¶}®x§å­ã¡A¤U¥O§Y®ÉÄÀ©ñ¤w³Q¦©©ã¬ù46¤p®Éªº¶À¤§¾W¡A»{¬°Äµ¤è¦¬©ã¶Àªº®É¶¡ÄݵL²z¦aªø¡Fªk®x§ó«P½Ðĵ¤è¡AÀ³¦Ò¼{¥H¬Û¦P¤½¥­­ì«hÄÀ©ñ¨ä¾l¤w³Q®·ªº©P¥Ã±d¤Î§Â±Î·u¡C«ß¬F¥q¬Q¦b®x¤Wªí¥Ü¡A±N¥¿¦¡¸¨®×°_¶D¶À¡C¾ÇÁp¯µ®Ñªø©P¥Ã±d¤Î°Æ¯µ®Ñªø§Â±Î·u³Q¦©¯d¹O30¤p®É«á¡A¬Q±ßªñ11®ÉÀòÄÀ¡AÂ÷¶}¶À¦Ë§|ĵ®Õ¡C

°ª°|ªk©x§õÃv¨}¬Q¦P®É©Úµ´«ß¬F¥q­n¨D¦V¶À¹{¤U«OÄÀ±ø¥óªº¥Ó½Ð(¨£¥t½Z)¡C

¶À¬Q±ß¬ù8®É45¤À¦b¤¤°Ïĵ¸pÀòÄÀ¡A«ü¤âÁu©M»ó¼Ù§¡¦³¶Ë²ª¡A¸g40¦h¤p®ÉÅù¯d«á¨ÌµM¥¼¯à®ø°h¡A²M³õ®É²´Ãè³Q§è¥Ï¡A¾c¥ç¤£¨£¤F¡C¥L·PÁ®a¤H©M¤k¤Í¹ï¥Lªº¤ä«ù¤Î¹ªÀy¡A©IÆ~ĵ¤èºÉ§ÖÄÀ©ñ¾ÇÁp¯µ®Ñªø©P¥Ã±d¤Î°Æ¯µ®Ñªø§Â±Î½÷¡C

¥L§Æ±æ¦b®Þ¬~«á¡A©M¾Ç¬É¤Î¥«¥ÁÄ~Äò¨ÃªÓ§@¾Ô¡A¤Sªí¥Ü»Ý­n¥ð®§¡A¤£¦^À³°OªÌ´£°Ý¡C¶À¥À±o±xªk®x©R¥O«á®iÅSÅw®e¡A¡u¦n«H¥ô­Ó¥J¡v¡A¦ý¦o­Ì¤@®a¤H¤ñ¸û§C½Õ¡A¬G¤£·|¦^À³´£°Ý¡C

¥Nªí¶Àªº¤j«ß®v³Á¹Å¨Zªí¥Ü¡A¦~¶È17·³¤´¥¼¦¨¦~ªº¶À¡A¤W©P¤­±ß³Q®·«á¾D¦©©ã¡A«o¤@ª½³Q©Úµ´»P®a¤HÁpµ¸¡A¬Æ¦Ü¶À©¹¬~¤â¶¡¥ç­n¥Ñĵ­û¸òÀH¡A¨ä¶¡¶À¶i¦æ¤F4¦¸Äµ»|·|­±¡A¦ý¥L¦æ¨Ï½pÀqÅv¡C

«ß¬F¥q¡G±N¸¨®×°_¶D

«ß¬F¥q¥Ñ°Æ¦D¨ÆÀ˱±±M­û¶À´f¨R¥Nªí¤Ï¹ï¦³Ãö¥Ó½Ð¡A«ü¶À¤§¾W¤W©P¤­±ß¦b¥x¤W¼s¼½¡A¥s¦b³õ¤H½Ä¤J¤£Äݩ󤽲³¦a¤èªº¡u¤½¥Á¼s³õ¡v¡A¬O¥D­nªºº´°ÊªÌ¡A¥ç¦³¥÷½Ä¤J¼s³õ¡A¨Æ¥ó§ó¥O11¦W«O¦w­û¤Î4¦Wĵ­û¨ü¶Ë¡C

¦Óĵ¤è¦b¶Àªº¦í©Ò·jÀò¤@³¡¤â¾÷¤Î¤@³¡¹q¸£¡Aĵ¤è¤´¦bŲÃÒ©M½Õ¬d¡A­YÄÀ©ñ¶À·|ªýêĵ¤è°w¹ï¶À¬Æ¦Ü¨ä¾l¨â¦W³Q®·¤Hªº½Õ¬d¡C±©§õ©x½èºÃ¡Aĵ¤è«ü®×¥ó¤´¦b½Õ¬dªº»¡ªk¤Ó¼sªx¡A¤S«ü¥t¥~¨â¤H¤´³Q¦¬©ã¡A¦p¦ó¼vÅTĵ¤è½Õ¬d¡C

¤÷¥À¡G³QÅù¯d¬O¬Fªv­¢®`

¶Àªº¤÷¥À¬Q±áµoªíÁn©ú¡A«ü¶À«ùÄò³QÅù¯d¬O¡u²@µLªk«ß²z¥Ñ¡B¥X©ó¬Fªv­ì¦]¡A¬Æ¦Ü¬O¬Fªv­¢®`¡v¡C

¨ä¥Nªí«ß®v­³´¼¹F(Michael Vidler)¤S§Î®e¡A¶À¤§¾W«e±ß³Qĵ¤è·j«Î³y¦¨·¥¤j²V¶Ã¡A¦³¦p¸j¬[®×ªº·j«Î¦æ°Ê¡C¶À©úÅã¬O¾Ç¹B»â³S¡Aĵ¤è¥u·QÅù¯d¥L¥O¥LµLªk°Ñ»P¦æ°Ê¡A§åµûĵ¤è¦V¤@¦W17·³¡BµL¦D¨Æ¬ö¿ý¡B¬°þӧﵽ­»´äªº¦~»´¤HÀÝ¥ÎĵÅv¡Cĵ°È³Bªø´¿°¶¶¯¬Q¤é¦b°OªÌ·|¤W«ü¥X¡A¶À¤§¾Wµ¥¤H³Q¦©¬d¬O¯A¶û²Õ´½ÄÀ»¡A¤´¶·±µ¨ü½Õ¬d¡C

´¿°¶¶¯¡G¤´¶·½Õ¬d

¤j«ß®v³¢¼©¾Ë«ü¥X¡A°£«D¬O¨Æ¯A¶ÂªÀ·|ªº«Dªk¶°µ²¡Aªø®É¶¡¤£³Q«OÄÀ¬O¡u¤£´M±`¡v¡Cĵ¤èÁö¦³·j¬d¥O¡A¦ý³q±`·|¦³¥Øªº·j¬d¹q¸£¡B¤é°Oïµ¥¡A¦p½½c­ËÅ¢³y¦¨¯}Ãa¡Aĵ¤è­n½ßÀv¡C

§ó¦h­n»D
¹Å¨½±À¿ð¶}½L³¡¸p
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤J©]«áª÷ÄÁ¬FÁ`¤@±aªº½Ä¬ð¤´¥¼¥­®§¡A°Ó¬É¤w¦³À³Åܱ¹¬I¡C¹Å¨½«Ø³]±N±À¿ð½æ¼Ó¨B¥ï¡A¬Q±ß«Å¥¬¨ú®ø­ì©w¤µ¤é¦V¶Ç´C¶}©ñ¥Ü½d³æ¦ì¡A¥ç¤£·|¤½¥¬... ¸Ô±¡
¤¤«H¤j·H¦pªÅ«° ®ü³£°s®aµL­¹«È
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ü¡u¦ûÄÁ¡v¡B¡u¦û¤¤¡v¼vÅT¡A¦ì©óª÷ÄÁ¬FÁ`¹ï­±ªº¤¤«H¤j·H¬Q¤é¦³¦p¡u¦º«°¡v¡A¥B§Ù³Æ´ËÄY¡C¼Ó¤U°±¨®³õ¬[°_ÅK°¨¡A2¼Ó³s±µ¦æ¤H¤Ñ¾ôªº¥X¤J¤f¦³... ¸Ô±¡
¹C«Èªº¸Ü
¡i©ú³ø±M°T¡j±æ©M¥­¶i¦æ¡]¹Ï¡^ ¤£©ñ¬µ¼u¤£©È¡]¹Ï¡^ ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û¤¤¤§§Ð¥´ÅT¡A¥¦¹ï­»´ä¸gÀÙªÀ·|ªº¼vÅT¦³¦h¤j¡A¦³¸gÀپǪ̺٥ѩó¨S¦³¬Û¦ü¥ý¨Ò¡A¥Ø«eÃø¥Hµû¦ô¡A³Ì¼~¼{¬O¬F©²ªº²Ê¼É²M³õ±N¤Þ°_¥Á²³±j¯P¤£º¡... ¸Ô±¡
¤T¤l¨üÀ£±Ò°Ê¦û¤¤  ¾Ç¥Í¥¸ÃM§T
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û¤¤¤T¤l¬Q­â±á1®É38¤À«Å¥¬´£«e¦û¤¤¡A¦ý¦û¤¤¶}®i²Ä¤@©]¡A¤T¤l´N­n­±¹ï¾Ç¥Íªº½èºÃ©M§åµû¡C¦³¾Ç¥Í¤£º¡´£«e¦û¤¤¡A¦³°Ñ»P«e±ß¶°·|ªº¦~»´¤H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250