¡mVIP¯g­ÔŽÄ¡n

[2014.09.02] µoªí

¦³ÀY¦³­±ªº¯SÅv¤À¤l¡A¥i¥H§Q¥Î¼vÅT¤O©ÎÃö«Y¡A¨ú±o¶W¥G¥­µ¥ªº«Ý¹J¡CVIP syndrome¦b¤½¥ßÂå°|¤]®É¦³µo¥Í¡A¦ý§Ú©ÒÁ¿¬O¾Ç³N¤W¯u¥¿ªºsyndrome(¯g­ÔŽÄ)¡A»P¥HÅv¿Ñ¨p©Î¤£¤½¸qµ¥µLÃö¡C

¦bÂå°|¤u§@ªº¦P¨Æ©Î³\³£¤w¹îı¡A¦ý¤Z¯f©Ð±µ¦¬¤@¨ÇVIP¡A¨Ò¦p¤½Àç¾÷ºc°ª¯Å¹µ­û¡B«°¤¤Åã¹F©Î¥L­Ìªº®aÄÝ¡B±Ð±Âªº¨p®a¯gµ¥µ¥¡A¨­¥÷·U

¬O´L¶Q¡A¯f±¡«K·U½ÆÂøÂ÷©_¡A¯f©Ð³N»yºÙ¤§¬°VIP syndrome¡G¥H¬°¬O´¶³q¤¤­·¡A¦¨¦]«o¬O¨u¨£ªºÀV°Ê¯ß­éÂ÷¡F¥H¬°¬O²³æªº¸£½¤ª¢¡A«o·|§ä

¨ìÃø±o¤@¨£ªº·P¬V©ÊÀR¯ßÄu®ê¶ë¡F´Nºâ¥u¬OªÍª¢¡A¹q¸£±½´y©Î¥¿¹q¤l±½´y¤]·|µo²{¨ä¥L¾¹©x¦³¤£¥¿±`ªº³±¼v... ÁÙ¦³«Ü¦h«Ü¦h¨Ò¤l¡C

VIP¯g­ÔŽÄ¦¨¦]¤£©ú ¢w ¬O§_°]¦h«K·|¨­¤l®z¡A§í©Î«îÃd°£¤F¥ÍźÁÙ·|¥Í¯f¡H¥H¤W¨Ã«D¬ì¾Çªº¸ÑÄÀ¡A¨Ì¦b¤U·M¨£¡AVIP¯g­ÔŽÄ¥ç»P¬ì¾ÇµL

Ãö¡Aºc¦¨³oºØ¯fºAªº¬O¤ß²z¦]¯À¡A¦Ó¥B¬OÂå¥Í(¥]¬Aµ§ªÌ)ªº¤ß²z¦]¯À¡C

¶EªvVIP®É¡AÂå¥Í·|¥ý¤J¬°¥D»{©w¹ï¤è­n¨DÄYÂÔ(¨Æ¹ê«Ü¦h®É½T¬O¦p¦¹)¡A¦Ü©óÀˬd¡A¥u­n¥i¯à»P¯f±¡¦³Ãöªº(¬Æ¦ÜµLÃöªº)¡A¤]·|²@¤£§[±¤

¡u¸ê·½¡vºÉ¶q¦w±Æ¡A¥Í©È¦³¥bÂI¿òº|¡C±`Ãѧi¶D§Ú­Ì¡A¥u­nÁæ¦Ó¤£±Ë¦a°l¬d¡A¦ÛµM¸û©öµo²{¯f¦]¡A¥]¬A¨º¨Ç±`³WÀˬdÃø¥H¶EÂ_¥X¨Óªº¨u¨£¯e

¯f¡A¬G¦¹¡AVIP«K¯S§O¦h©_ÃøÂø¯g¡C

µM¦Ó¡AÀˬd°µ±o·U¦h¡A§ä¨ìªº²§±`¤]·|·U¦h¡A³o©¹©¹¥O²³æªº¨Æ±¡½ÆÂø¤Æ¡A¦]¬°·í¤¤¥u¦³³¡¤À¬O¾A¥Î©ó±wªÌªºÁ{þHªvÀø¡A¨ä¾lµ´¤j¦h¼Æ¤]¬O¸`¥~¥ÍªKªº°¸µMµo²{(Incidental findings)¡A¬Æ¦Ü¬O¼Æ¾Ú¤WÀH¾÷ªº»~®t(Type 1 error)¢w VIPªº¤ÆÅç«ü¼Æ¥X²{°ÝÃD¡H³o¤U¥i¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡I·íµM­n²`¤J¬ã¨s¤Î¦A§@ÀˬdµM«á³v¤@³B²z¡Aµ²ªG¬O¡A¤w¸g¤£Â²³æªº¯f±¡¡A±N·|³Q§Ë±o§ó¥[½ÆÂø¡A³o¼Ë­«þHÅ|¬[¤U¥h¡A¿ð¦­·|·d¥X­Ó¤jÀY¦ò¡C

±öµá©w²z(Murphy's Law)«ü¥X¡A·U¤£®e¦³¥¢ªº¡A°¾°¾´N·U®e©ö¥X¿ù¡A³o®ÄÀ³¹ý©³À³Åç¦bVIP¨­¤W¡C¬G¦¹¡A·QÁקK¥æ¤W¾µ¹B¡A¤U¦¸¨£Âå¥Í

®É¡A½Ð¤£­n°ª½ÕªíÅS»Õ¤U´L¶Qªº¨­¥÷¡A³o¬O¦b¤Uªº©¾§i¡C¤å ³ÁÞm©M | ¹Ï Don Mak

§ó¦h°·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250