¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¾n¥[®³¤j¤j¨Ïù·Ó½÷(¤U¹Ï)¬Q¤Ñ¦b¡mÀô²y¶l³ø¡n(The Globe and Mail)¤Wµoªí¤F¤@½g¼ÐÃD¬°¡m¤¤°ê©M¥[®³¤j¡G§ÚÌ¥i¥H³B²z¦n§Ú̪º¤Àª[¡n(China and Canada: We can manage our differences)ªº±MÄæ¤å³¹¡A´Nªñ´Áµo¥Íªº¤@¹ï¥[®³¤j¤Ò°ü¯A¶ûµsÅѤ¤°êªºx¨Æ¤Î°ê¨¾¬ì¬ã¾÷±Kªº¨Æ¥ó¡A©IÆ~Áp¨¹¬F©²«O«ù§NÀR¡A¨Ã¶Ç»¼¤F¤¤¤èªº¦p¤U©ú½T«H®§¡G¤Á¤Å¦]Ó§O¨Æ¥ó¦Ó·l®`¥[¤¤¨â°êªºÂùÃäÃö«Y¡CµM¦Ó¥L¨Ã¥¼¦³´£¤Î¨ì¥¿¦b³Q¦©¯d³Í¤å¥[¹p¤Ò°ü¤G¤H³Ì·s®ø®§¡C
¥¼´£³Q¦©¥[¤Ò°ü³Ì·s®ø®§
²{¦~54·³ªº³Í¤å¥[¹p¯S(Kevin Garratt)»P53·³ªº¯ü²ú¨È¥[¹p¯S(Julia Dawn Garratt)¡M¦b¤¤°ê®È©~»P¤u§@30¦~¡C¥L̦b¤W©P¤@±ß³Q¿ñ¹ç¬Ù¤¦ªF¥«°ê®a¦w¥þ§½¨Ìªk¼f¬d¡M·í§½ÃhºÃ¥L̵sÅѤ¤°êªºx¨Æ¤Î°ê¨¾¬ì¬ã¾÷±K¡C
´N¦b¥[¹p¯S¤Ò°ü³Q©ë¸T±µªñ¨â©P¤§«á¡A ¤¤°ê¾n¥[¤j¨Ïù·Ó½÷¬Q¤Ñ¦b¡mÀô²y¶l³ø¡n±M¨Ñ§çµoÓ¤HÆ[ÂIªº±MÄ椺¡Mµoªí¤F¤@½g¼ÐÃD¬°¡m¤¤°ê©M¥[®³¤j¡G§ÚÌ¥i¥H³B²z¦n§Ú̪º¤Àª[¡nªº¤å³¹¡A³Q¥~¬Éµø¬°¤¤°ê¦V¥[®³¤j¦ù¥X¾ñÅóªK¡C
ù·Ó½÷¦b¸Ó½g±MÄæ¤å³¹¤¤¶}©v©ú¸qª½©b¥DÃD¡A¥L«ü¥X¡G¡uªñ´Á¦b¥[¤¤¤§¶¡µo¥ÍªºÓ§O¨Æ¥ó¡A¾ÉP¤@¨Ç¤HÂ_¨¥¥[¤¤¨â°êªºÃö«Y¤w¸gIJÁG¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A«ÜÃøÁקK¨â°ê¤§¶¡µo¥Í¼¯À¿¡A¦b¦¹«e´£¤U¡A§Ṳ́£À³¸Ó¥u¨£¾ð¤ì¤£¨£´ËªL¡C¡v
¥L¤S«ü¥X¡G¡u¤¤°ê©M¥[®³¤j¦b¬Û¤¬¦X§@¡B¤¬´f¤¬§Q¤è±¾Ö¦³¥¨¤jªº¼ç¤O©M¬ü¦nªº«e´º¡C§ÚÌÀ³¸Ó±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b¹ê¦bªº¦X§@¤è±¡A¼sªx¦a³B²z¦n§Ṳ́§¶¡¦s¦bªº¤Àª[¡A±q¦Ó¨Ï¨â°êÃö«Y¦b¥¿½Tªºy¹D¤W«O«ù¥i«ùÄò©Êªºµo®i¡C¡v
ù·Ó½÷¸ÔºÉ¦aÄÄz¤F¦p¤U4ÓÆ[ÂI¡A¨Ã¤Þ¥Î¤F¥[¤¤¨â°ê¦b¸g¶T©¹¨Ó©M¤å¤Æ¥æ¬yµ¥¤è±ªº¤j¶q²Îp¼Æ¾Ú¡A¥]¬A¡G²Ä¤@¡A¤¤°ê©M¥[®³¤j¤§¶¡ªºÃö«Y¸û¹L©¹¥ô¦ó®É´Á§ó¥[ºò±K¡C²Ä¤G¡A¤¤¥[¨â°ê¦b¸g¶Tµ¥¦UÓ»â°ìªº¦X§@·U¨Ó·U¥O¨â°ê¤H¥Á±q¤¤¨ü¯q¡C²Ä¤T¡A±q§ó¥[¼sªxªº¨¤«×¨Ó¼fµø¤¤¥[¨â°êªº¦X§@Ãö«Y¡A±Á{ªº¾÷¹J¦h©ó¬D¾Ô¡C²Ä¥|¡A¨â°êÀ³¸Ó«i´±¦a±¹ïÓ§Oªº¨Æ¥ó¡A«ê·í¦a³B²z¦n©¼¦¹ªº¤Àª[¡A¬°ÂùÃäÃö«Yªºµo®i¿n²Ö¥¿¯à¶q¡C
¥L¦bÄÄz¤Wz²Ä4ÓÆ[ÂI®É»¡¡G¡u¤¤¥[§¡¬Oªk¨î°ê®a¡AÀHþÓ¨â°ê¤H¥Á¥æ¬y¼W¦h¡A°¸º¸¦³«Dªk¬¡°Ê¬O¤£¥iÁקK¡C§Ṳ́£À³¦b¤H¥Á¤§¶¡ªº¥æ¬y¤è±³]¸m¨î¡A¨Ã¨Ìªk³B²z³o¨ÇÓ§O¨Æ¥ó¡A±q¦Ó¨Ï§Ú̯ର±À°ÊÂùÃäÃö«Yªºµo®i°£»Ùê¡C¡v
¥[®³¤j¨È¤Ó°òª÷·|°ª¯Å¬ã¨sû±i±d²M¦b´Nù·Ó½÷¤j¨Ïªº¤Wz¤å³¹¶i¦æ¸ÑŪ®É»¡¡Aù·Ó½÷¤j¨Ï¦b¥[°êªº¥D¬y´CÅé¤Wµoªí¤å³¹¬O¤¤¤èªº¼Ð·Ç°Ê§@¡A¤å³¹ªº¤º®e¤Ï¬M¤F¤¤¤è¹ï¥[¤¤¨â°êªºÃö«Y¦³¥¿±ªºÄÄz¡C¥L«ü¥X¡A¥[¤¤¦s¦b«Ü¦hªº¤Àª[¡AÃöÁä¦b©ó¦b¦¹«e´£¤U¡A¦p¦ó¤~¥i¥H³B²z¦n¨â°êªº¤Àª[¡C¥L»¡¡G¡u¤Àª[¦b«Ü¦h¤è±¦s¦b¡A¦ý³Ì«nªº¬OÂù¤èªº¦@¦P§Q¯q¡A¥u¦³±j½Õ¦@¦P§Q¯q¤~¯à¤Þ°_©¼¦¹ªº¦@»ï¡A¤~¬O³B²z¦n¤Àª[ªº°ò¦¡C¡v
±i±d²M»{¬°¡A¥[¤Ò°ü¯AµsÅѤ¤°êªºx¨Æ¤Î°ê¨¾¬ì¬ã¾÷±Kªº¨Æ¥ó¡A¤¤¤èÀ³ºÉ§Ö¹ï¨Æ¥ó¦³©Ò¥æ¥N¡AÁקK¸Ó©v¨Æ¥óÄ~Äòµo»Ã¡A³Ì«áÅܱo¤£¥i¦¬¬B¡C