余均益家族內訌 官指如「細路仔打交」

【明報專訊】馳名辣椒醬老字號「余均益」第二代傳人余康權，指控兩弟早前在西營盤老店滋擾生事，興訟要求法庭禁制他們及其家人的騷擾行為。案件昨在高院提訊，雙方達成協議不能毆打對方，以及不能在老店內及店外100呎範圍內吵鬧及呼喝對方等。法官語重心長說這是小事一樁，就如「細路仔打交」，僅涉及36支辣椒醬而非300萬元，不值得花時間審訊，望雙方理性解決定紛爭。

雙方協議不互毆吵鬧

原訴一方為已故創辦人余兆基的長子余康權偕其子余啟超，被告為余康權兩名胞弟余康樂及余康寧。原訴一方昨原欲向法庭申請暫時禁制令，禁止被告一方的滋擾行為，但暫委法官陸啟康表示，希望雙方能就暫時禁制令達成共識，指「這根本是小事一樁，只涉及36支辣椒醬，對我來說(爭議)屬毫無價值(nonsense)，為何仍要浪費時間在法庭爭拗？」法官又說，這是一宗家事，既然雙方已有律師代表，希望雙方能理性解決。

雙方律師向其客戶索取指示後終達成協議，最後雙方承諾不毆打對方，以及不可在西營盤老店內或100米範圍內吵鬧及呼喝對方。

【案件編號：HCA1524、HCMP1940/14】

更多港聞

無簽約 晨報高層追薪敗訴

【明報專訊】《香港晨報》今年5月未出版已結業，逾130名員工遭拖欠薪金，昨再有18人向勞資審裁處追討欠薪及代通知金。除前編輯蕭晚因未有跟資方... 詳情

大韓客機載錯行李 急降香港全面戒備

【明報專訊】機場昨發生兩宗航班緊急降落事故，其中一架由柬埔寨金邊往韓國仁川的大韓航空客機，就因發現誤載其他航班的行李，需降落香港將有關行李卸... 詳情

業主無音信 住客申「逆佔」

【明報專訊】中年漢日前入稟高院，指自1993年起住在土瓜灣一個單位，單位為父親的結拜兄弟所有，但對方移居外地時將單位交由父親打理，自此銷聲匿... 詳情

八旬翁過馬路捱撞亡

【明報專訊】一輛客貨車昨午4時許沿觀塘瑞和街南行，右轉入瑞寧街之際，83歲謝姓老翁正橫過馬路，34歲姓葉司機收掣不及，客貨車將謝撞倒，附近途... 詳情

與智障女性交 上門理髮師囚28月

【明報專訊】穿梭天水圍公屋上門剪髮的理髮師，數年前替智障女子剪髮，其後展開追求並稱她做「老婆」，先後兩度非禮她，並趁她家中無人時與她性交。理... 詳情