¤W¤ëª«»ù¤É2.3%²Å¹w´Á ­¹«~º¦¶Õ«l
¤º¦a²Ä4©u³qµÈ®Æ­«ªð3%

[2014.08.10] µoªí
¤º¦a7¤ë¥÷³qµÈ²v¬°2.3%¡A¬°¥«³õ¹w´Á¤§¤º¡A¨ä¤¤½­µæ¤Î½Þ¦×»ù®æ«O«ù¤Ï¼u¡A¤À§O«ö¤ë¤É2.3%¤Î0.7%¡A¥O­¹«~»ù®æ«O«ù¦b3%¥H¤Wªº¼W´T¡C¡]¤¤·sªÀ¡^

¤º¦a¸gÀÙ©ñ½w¡A¥O³qµÈ²v¥ç­°·Å¡A°ê®a²Î­p§½¬Q¤é¤½¥¬¡A7¤ë¥÷³qµÈ²v«ö¦~¬°2.3%¡A»P6¤ë¥÷ªº¤ô¥­«ù¥­¡A¦³±M®a¦ô­p¡A¤º¦a²Ä4©u³qµÈ®Æ­«ªð3%¡C¥Ñ©ó°ê°È°|Á`²z§õ§J±j©ó3¤ë®É´¿ªí©ú³qµÈ²v­nºû«ù¦b3.5%¥H¤U¡AÆ[¥G¦~ªì¦Ü¤µªº¼Æ¾Ú¡Aª«»ù¤É´T¤´«O«ù¦b¦¹½d³ò¤§¤º¡C¦³¤ÀªR»{¬°¡A¦b²{¤ô¥­ªº³qµÈ²v¤§¤U¡A¦³±æ¬°¤¤¥¡´£¨Ñ©ñ¼e³f¹ô¬Fµ¦¤Î±À¥X±Ï¥«±¹¬IªºªÅ¶¡¡C ©ú³ø°OªÌ §ÂþJ»¨

½Þ¦×»ù«ö¤ë«ùÄò¤Ï¼u

¥«³õ¹ï¤º¦a³qµÈ²v«O«ù¬ù2%¥ª¥kªº¤ô¥­¦­¦³¦@ÃÑ¡A7¤ë¥÷ªº¼Æ¦r¥ç¬°¥«³õ¹w´Áªº¤¤¦ì¼Æ¡C¨ä¤¤¡A«°¥«³qµÈ²v¬°2.3%¡A¦Ó¹A§ø¦a°Ï«h¬O2.1%¡C¾ãÅé­¹«~»ù®æ¤É3.6%¡A¨ä¤¤½Þ¦×»ù®æÁöµM«ö¦~¶^3.6%¡A¦ý«ö¤ë¤ñ¸û«h«ùÄò¤Ï¼u¡A¤W¤É0.7%¡C¦P®É¡A½­µæ¥ç«ö¤ë¤É2.3%¡A¦Ó¤ôªG»ù®æ¦]¦è¥Ê¡B¸²µåµ¥®É¥O­¹«~¤j¶qÀ³¥«¡A¥O«ö¤ë¤j¶^6.3%¡C

¼Ó¥«½Õ¾ã ¯²ª÷¼W´T©ñ½w

¤º¦a¼Ó¥«³´¤J½Õ¾ã´Á¡A³s±a¦í¦v¯²ª÷ªº¼W´T¥ç©ñ½w¡A7¤ë¥÷¤É2.8%¡A6¤ë¥÷«h¬°3.2%¡C

¦Ü©ó¾ãÅé©~¦í»ù®æ«h¤É2%¡A¼W´T¬°2¦~¥H¨Ó³Ì§C¡C±q³qµÈ²vªººØºØ«ü¼ÐÅã¥Ü¡A¤º¦a¸gÀÙ±¡úG¥¼¨£¤j´T§ïµ½¡C

¿D·s»È¤j¤j¤¤µØ°Ï­º®u¸gÀÙ®v¼B§Q­èºÙ¡A¤º¦a³qµÈ²v¹w´Á·Å©M¼Wªø¡A¨Ã¥B«ü³f¹ô¬Fµ¦À³·|¦b¥¼¨Ó¨â©u«O«ù¸û¼eÃPªº±¡úG¡C

¡m´^³Õ¡n¤Þ­z³Á®æ²z¤ÀªR­û«ü¥X¡A¥Ø«eªº³qµÈ¤ô¥­¡A¬°¬F©²´£¨Ñ©ñ¼eªÅ¶¡¡A¤×¨ä¬Oµu´Á¤§¤º¡A¤£·|¬Ý¨ì¬F©²¶i¤@¨B¦¬ºò¡A¦³§UÄÀ°£¥«³õ¼~¼{¡C¦P®É¡A¥Ñ©ó¼vÅT³qµÈªº¨ä¤¤¤@¶µ¥D¦]¯²ª÷»ù®æ¡A¨ü²Ö¼Ó¥«¤U¦æ©P´Á¡A¬G³qµÈÀ£¤O¤´¤p¡C

¤ÀªR¡G®Æ½Þ¦×¤´¬Oª«»ù¦V¤W¦]¯À

¥Á¥ÍÃҨ魺®u§»Æ[¬ã¨s­ûºÞ²M¤Í«ü¥X¡A¨ü¨ì¹}®Æ¤Î¤H¤u¦¨¥»µ¥¦]¯À¼vÅT¡A¹w­p½Þ¦×»ù®æ¤´¬O¥¼¨Ó±À°Ê­¹«~»ù®æ¦V¤Wªº¥D­n¦]¯À¡C¦Ü©ó¾ãÅé³qµÈ²v¦³¾÷·|©ó²Ä¥|©u«ùÄò¦V¤W¡A¦~©³¦³±æIJ¤Î3%ªº¤ô¥­¡C

¤u·~«~¥X¼t»ù®æ«ü¼Æ¶^0.9¢H

»P¦¹¦P®É¡A¤º¦a¤u·~¥Í²£±¡úG³v¦³§ïµ½¡A7¤ë¥÷¤u·~«~¥X¼t»ù®æ«ü¼Æ(PPI)¡A«ö¦~¤U¶^0.9%¡A6¤ë¥÷¬O¤U¶^1.1%¡C

µM¦Ó¡A¬ÛÃö«ü¼Æ¤w¸g¬O³sÄò¤U¶^29­Ó¤ë¡A¬°1999¦~¥H¨Ó³Ì¤[ªº¤U¶^ÁͶաC¦Ó¨ä¤¤·Ñ¬´¤Î¶Â¦âª÷Äݨü²Ö²£¯à¤´µM¹L²±¡A»ù®æ¤À§O«ö¦~¶^10%¤Î8.2%¡A¬°¦h¶µ¤u·~²£«~¥X¼t»ù®æ¤¤¶^´T³Ì°ª¡C

¨C¤éªÑ¥«°òª÷¦æ±¡½ÐÂIÀ»³o¸ÌÀò±o¸Ô²Ó¸ê°T¡C

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
7¤ë¥÷©~¥Á®ø¶O»ù®æ«ü¼Æ¡]CPI¡^¼Wªø2.3%¡A»Pªñ¤ë«ù¥­¡A¦³¤º¦a¸gÀÙ®v»{¬°¡AÁöµM¦]¥þ¦~¤¤°ê¸gÀÙ½T«O7.5%¼Wªø¥Ø¼Ð¤´¦³À£¤O¡A¤¤¥¡·|ºû«ù¸û¼eÃP... ¸Ô±¡
ºÖ«Ø¾cªA¥ø·~¤jªÑªFºÃ¥¢ÂÜ
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~¿Õ©_¡]1353¡^«á¡A¦A¦³ºÖ«Ø¾cªA¥ø·~³Q¶Ç¦ÑÁó¡u±²°k¡v¡C¾Ú¤º¦a´CÅé³ø¹D¡A±±ªÑºÖ«ØµÛ¦WªA¸Ë«~µPÀN´¶µÜ´µ¡]HOPERISE¡^ªº¤º¦a¥Á... ¸Ô±¡
¹p¤hªÑªF¤º°R
¡i©ú³ø±M°T¡j¹p¤h·Ó©ú¡]2222¡^ªÑªF¤º°R¨Æ¥ó¤S¦³·sµo®i¡C¬Q¤é¤º¦a´CÅé¼sªx³ø¹D¡A¹p¤h³Ð¿ì¤H­Ý«e­º®u°õ¦æ©x§dªø¦¿ªº¨â¦W§U²z©M¥q¾÷¡A¤é«e¦b¸³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250