• 2014.07.12
    ¬P´Á¤»

¦w¬Ù¤W¤ë¥¢3.4¸U¥÷¾
»s³y·~«æµäÁY ¦h¥«¥¢·~²v¹F7.9%

[2014.07.12] µoªí
¸gÀÙ¤ÀªR®v³¯½«¯Â
¦w¬Ù»s³y·~¾¦ì´î¤Ö«Ø¿vµ¥¦æ·~«hªí²{¸û¬°Ã­©w¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b«á¤Ñ´N­n«Å¥¬¦w¬Ù³Ì·s¤@¥÷°]¬F¹wºâ®×¤§»Ú¡A¥[®³¤j²Î­p§½¬Q¤½¥¬¥O¤Hªn®ðªº¤µ¦~6¤ë¥¢·~²v¼Æ¾Ú¡A¨ä¤¤¦w¬Ù·l¥¢ªºÂ¾¦ì¼Æ¥Ø¹F3.4¸U¥÷¡A·í¤¤«C¤Ö¦~²Õ¦û¦w¬Ù´N·~¾÷·|²v¥Ñ15%¶^¦Ü13%(¥t½Z)¡A¦Ó¦w¬Ù«ö¤ëªº¥¢·~²v¥ç¤É0.2%¦Ü7.5%¡A»s³y·~¬O­«¨a°Ï¡F¦Ó¦h¥«±¡ªp«h§ó¬°ÄYµ¤¡A¥¢·~²v°ª¹F7.9%¡C¦³µØ¤H¸gÀÙ®v«ü¥X¡A¦w¬Ù»s³y·~ªº¤u§@¾÷·|¬O1976¦~¥H¨Ó³Ì§C¡AµLªk¥O¤H¼ÖÆ[¡C

¦Ü©ó¦b¥þ°ê¤è­±¡A6¤ë¥÷´N·~¤H¼Æ¥X¥G·N®Æ¤§¥~¬y¥¢9,400¥÷¾¦ì¡A¥¢·~²v¤]ÀH¤§¤É¦Ü7.1¢H¡C¥[°êªF¦è³¡´N·~¤£¥­¿Å±¡úG¤]´c¤Æ¡A¦w¬Ù»s³y·~«æ¼@µäÁY¡Aªü¬Ù´N·~«o¿³©ô(¸Ô¥ZB1ª©)¡C

º¡¦a¥i»È¦æ¤u·~©M°ê®a¸gÀÙ¤ÀªR®v³¯½«¯Âªí¥Ü¡A¦w¬Ù»s³y·~¾¦ì´î¤Ö¬O¤@­Óªø´Áµ²ºcªºÅܤơA¥¼¨Ó¨â¤T¦~¤º¤]¤£·|¦³¤Ó¦nªºªí²{¡A¦Ó¥BÁÙ­n¨Ì¿à¬ü°êªº¸gÀÙ´_Ĭ¡C¦Ó¥æ³q¡B­ÜÀx©M«Ø¿vµ¥¦æ·~«hªí²{¸û¬°Ã­©w¡C

³¯½«¯Âªí¥Ü¡A³ø§iÅã¥Ü¦w¬Ù»s³y·~ªº¤u§@¾÷·|¬O1976¦~¥H¨Ó³Ì§C¡Aªº½TµLªk¥O¤H¼ÖÆ[¡C

³¯½«¯Âªí¥Ü¡A»s³y·~¬O¦w¬Ù¦a°Ïªº¤ä¬W¦æ·~¡A¦ý±q2003¦~¥[¹ô¶}©l¤É­È¥H¨Ó¡A¤@ª½³B¦b¤U·Æªºª¬ªp¡C

¬ü­º©u¸gÀÙ­t¼Wªø¼vÅT¤j

¡u¦ý³o¤£¶È¶È¬O¦w¬Ùªº°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¶È¶È¬O¥[®³¤jªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥þ²y©Êªº»s³y·~ªº°ÝÃD¡C¤×¨ä¬O¦w¬Ù»s³y·~«D±`¨Ì¿à¬ü°ê¸gÀÙªº´_Ĭ±¡ªp¡A°¾°¾¤µ¦~²Ä¤@©u«×¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø²v¬O­t2.9%¡A³o¹ï¦w¬Ù»s³y·~ªº­t­±¼vÅT§ó¤j¡C¡v

¤£¹L³¯½«¯Â¹w´ú¡A²Ä¤G©u«×¬ü°ê¸gÀÙ±N·|±q²Ä¤@©u«×ªº°ò¦¤W¦^¤É3.1%¡A¦^¨ì¥h¦~©³¹Òªp¡C¡u³o­Ó¹w´úÁÙ¬O¤ñ¸û«O¦uªº¡A¹ê»Ú¤W¥i¯àÁÙ­n§ó¦n¤@¨Ç¡C¦Ó§Ú­Ì¦ôºâ¡A²Ä¤T©M²Ä¥|©u«×¡A¸gÀÙ¼Wªø²v·|¦b3%¥ª¥k¡C¡v

¦w¬Ùªº»s³y·~¤£´º®ðªº¦P®É¡AªA°È·~«h¤ñ¸ûí©w¡C¨ä¤¤¥æ³q©M­ÜÀx·~ªº´N·~¾÷·|¦û¦w¬ÙÁ`ªº´N·~¾÷·|¤ñ¨Ò¬°4.8%¡A¦Ó¥B³o­Ó¤ñ²v¤@ª½¤ñ¸ûí©w¡A»P¤@ª½¦b¤U­°ªº»s³y·~¤£¦P¡C

¦h¥«¤µ¦~6¤ë¥¢·~²v¬O7.9%(5¤ë¥÷(¤U¦P)7.6%)¡B·Å­ôµØ5.6%(5.5%)¡Bº¡¦a¥i8.3%(8%)¡C¦w¬Ù¬O7.5%(7.3%)¡B¨õ¸Ö¬Ù6.2%(6.1%)¡B»í¬Ù8.1%(8%)

¸gÀÙµo®i¡B´N·~¤Î°ò«ØÆUªø§ù³Ç (Brad Duguid)¬Q¤é¦^À³¬Ù¤º¥¢·~²v¤É®Éªí¥Ü¡A¥¢·~²v¸g±`ªi°Ê¡A¬Ù¥Á¤£À³¤Ó¹L´dÆ[¡C

«H¶Uµû¯Å¤½¥q¤wÃöª`¨ì¬Ùªø­³®¦»â¾Éªº¦Û¥ÑÄÒ¬F©²±N­n¤½¥¬ªº¨ª¦r¹wºâ®×¡A¥i¯à¥O¬Ù©²³´¤Jµ²ºc©Ê°]¨ª¡C

¦¹¥~¡A¥V©uµ²§ô¤§«á¡A«Ø¿v·~¤u§@¾÷·|¤]·|¼W¦h¡C¡u¦pªG¥¼¨Ó¦w¬Ùªº©Ð»ù¯à°÷¹³§Ú­Ì¹w´úªº¨º¼Ë¹ê²{³nþÓ³°ªº¸Ü¡A«Ø¿v·~ªº´N·~¾÷·|¤]·|¤ñ¸ûí©w¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
²ß¤W¥x«e±K±à¹O¦Ê¬õ«á¥N
¦b¤¤°ê¡A¦³³o¼Ë¤@¸s¤H¡A¥L­Ì±q¬F¡B±q­x©Î¸g°Ó¡A¦ý¦Ü¤µ¤´Ä~©Ó¨ä¤÷½ú¡B¯ª½úªº¬Fªv¿ò²£¡A·íµM¤]¥]¬AÄY®æªº½×¸ê±Æ½ú¡B¬Æ¦Ü¬O®a±Ú¤§¶¡ªº®¦«è±¡¤³¡A³o... ¸Ô±¡
¬°ÅTÀ³²ßªñ¥­¥h¦~7¤ë´£¥Xªº¡u¥°´­¦è¬f©Yºë¯«¡v¸¹¥l¡A¤¤°ê©µ¦wºë¯«¬ã¨s·|¡B¥_¨Ê¤Q¤@¦P¾Ç·|µ¥¬õ«á²Õ´¡A©ó©P¤T¡]9¤é¡^Áp¤â¦b¥þ°ê¬F¨ó§°óª÷¦â¤jÆUÁ|¿ì... ¸Ô±¡
¦b¡u¬õ«á¡v¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¨Ã¥¼¦b§ï­²¶}©ñ¤¤¤À¨É¨ì¦h¤j§Q¯q¡C ¦ý¦p¤µ¡u°é¤¤¤H¡v²ßªñ¥­¦b¬F­x¨â¬Éªº±j¤O¤Ï³g»G¡A«o¦ü¥G¥O¥ª¡B¥k¨â¬£¡u¬õ... ¸Ô±¡
Áp¨¹¦Û¥ÑÄÒÄÒ»í¸ë´µ§Ê§ù¾|¦h¦b6¤ë15¤é¦h­Û¦hTrudeau GalaªºÁ¿¸Ü¸`¿ï¡G ¿Ë·RªºªB¤Í¡A«Ü°ª¿³¤]«Ü·P°Ê°Ñ¥[¥[®³¤jµØ¸Ç¬°Áp¨¹¦Û... ¸Ô±¡
¤@¤M¤Á²¾¥Á¶D³^ ¶Õ±À¦Ü°ª°|©w¹Ü
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹§ë¸ê²¾¥Á¡u¤@¤M¤Á¡v¶°Åé¶D³^®×¥ó¤£¤[«e³QÁp¨¹ªk°|»é¦^«á¡A95¦W¤¤°ê¥Ó½Ð¤H¤£ªA§P¨M¨M©w¤W¶D¡C¥Ø«e¸Ó®×¥ó¤w¸g´£¥æ¦ÜÁp¨¹¤W¶Dªk°|¡]F... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright c 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250