º®¨ãÄñ¨­¹O¨â©P ±M®a¥X°Ê±ÏÅS¯áÄH

[2019.07.21] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j±M®a©P¤é±N¹Á¸Õ¨ì¸t³Ò­Û´µÆW(Gulf of St. Lawrence)¬@±Ï¤@±ø18·³¤jÅS¯áÄH(right whale)¡A¾Ú±x¨e³Qº®¨ãÄñ¨­¤w¦Ü¤Ö¨â©P¡C

¸Ó±øÄH³½½s¸¹3125¡A¥[®³¤j¹B¿é³¡(Transport Canada)©ó¥»¤ë4¤é¦b»í¬Ù¸ë´µ¬Ä¥b®q(Gaspe peninsula)¥HªF³Bµo²{¨e³Qº®¨ãÄñ¦í¡C¥ô¾·s­^®æÄõ¤ô±ÚÀ](New England Aquarium)ªºº~±Kº¸¹y(Philip Hamilton)ªí¥Ü¡A¬ü°ê°ê®a®ü¬vº[¤j®ðÁ`(National Oceanic and Atmospheric Administration¡A²ºÙNOAA)ªº¤@­Ó¹Î¶¤©P¤­¤w±N¤@­Ó¸òÂܾ¹ªþ¥[¨ìÄH³½¨­¤W¡C

º~±Kº¸¹yºÙ¡A³ôªi¨©Ã¹±ÏÄH¶¤(Campobello Whale Rescue Team)­p¹º©P¤é¥X°Ê¡A¬°ÄH³½¸Ñ¶}Äñ¦b¨ä¨­¤Wªºº®¨ã¡C¥L»¡¡A¸Ó°Êª«¥¿³B©ó«D±`¦MÀIªºª¬ºA¡C¦³º®µ·ºòÄñþÓ¨eªºÀY³¡¡A¦Ó¥B¾î¸ó¦b®ð¤Õ¤W¡A¥H­P¨ä§@¬°¹LÂo¨t²ÎªºÄHŽ¨ü·l¤Î¦ÞÀY¥~ÅS¡C

º~±Kº¸¹y¤S»¡¡A´NºâÀò±Ï¡A¸Ó°Êª«ªº¦s¬¡¾÷·|¥ç¨ü¨ì¼vÅT¡A¦]¬°º®µ·¤Ó°í¶´¡A¦Ó´NºâÄH³½«j¤O±Ã²æº®µ·¡A¨eªº²Õ´¤´¥i¯à¦]¦¹¦Ó¾D¨ìÄY­«·l®`¡A¡u¸Õ·Q¹³¨­Åé¤W¦³¼Æ¦Ê³B²`²`ªº¶Ë¤f¡A¨Ã­n¦b¤ô¤¤±d´_¡A¹ï¥Íª«¾Ç¦Ó¨¥¡A³o¬O·¥¨ã¬D¾Ôªºª¬ªp¡C¡v

¨Æµo«e¡A¥[®³¤jº®·~¤Î®ü¬v³¡(The Department of Fisheries and Oceans¡ADFO)©P¤­«Å¥¬¦A¦³¨â±øÄH³½³Qµo²{¦º¥h¡A­P¨Ï¤µ¦~ªº¦º¤`¼Æ¦r¼W¦Ü8±ø¡C

ÅS¯áÄH¥¿ÃxÁ{·Àµ´¡A¦a²y¤W¥u³Ñ¤U¤j¬ù400±ø¡A¦Ó¥B¦º¤`²v¤w¶W¹L¥X¥Í²v¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
±B¯½©±¤í¯²3.3¸U¾D«ÊçE ·Ç·s®Q¥¼¯à¨ú¶ù¦ç·P·K´a
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¸t¥d©Ô¦è¸ô¤@¶¡±B¯½©±¬ðµMµ²·~¡A¥O¤£¤Ö·Ç·s®Q¥¢¥h¹wºâ¡A¬°§Y±NÁ|¦æªº±B§¤â¨¬µL±¹¡C ¬Q¤Ñ¤£¤Ö·Ç·s®Q¥h¨ì¦ì©ó¸t¥d©Ô¸ô(ªñ¼w¤Æ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¥_¬ù§J¥¡µó§¨³·¬f¸ô¦è«n¨¤¦í¦v±µ³sµo¥ÍÁa¤õ®×¡Aĵ¤è©IÆ~¥«¥Á´£°ªÄµÄ±¡C ĵ¤è¬Q¤éªí¥Ü¡A¥»¤ë13¦Ü20¤é´Á¶¡¡A¤W­z¥æ¬É¦í¦v°Ï... ¸Ô±¡
¨T¨®®ÈÀ]ªa¦À 2¨k¹J·ÄÀI¦º
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤h¹Å³ù¤@¶¡¨T¨®®ÈÀ]¤ºªa¦À«e±ß¦³2¦W¨k¤l¹J·Ä¡A¤G¤HÀò±Ï®É¤w¨S¦³©I§l¡A±ÏÅ@¤H­û¨ì³õ«á°¨¤W¬I±Ï¡A2¤H°e°|«á¸g¹L·m±Ï¤w«ì´_ª¾Ä±¡A¦ý... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hù­Û´µ¸ô§¨·í¨¦¤j¹D(DVP)ªF¥_¨¤¤@­Ó¤½¶éºñ®|¦³¤H©ñ¤U¬rª«¡A¤w¬r¦º¼Æ°¦¦pÒFºµ©MªQ¹«µ¥³¥¥Í°Êª«¡C ĵ¤è´£¿ô¥«¥Á­n´£¨¾³o... ¸Ô±¡
§N¾W¤µ¦Ü ³Ì°ª26¢J
®ð¶H§½¦V¦h­Û¦hµo¥Xªº»Å¼öĵ³ø¬Q¤Ñ¤´µM¥Í®Ä¡A¦bÀã·Å«ü¼Æ¤U®ð·Å°ª¹F44«×¡C§N¾W¤µ¤é¶i¤J«n¦w¬Ù¡A¦h¥«®ð·Å¤µ¤Ñµy¬°¤U­°¡A®ð·Å17«×¦Ü26«×¡A´¸¶¡³±¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250