®âªáºØ¾ð«Ø¡u¾þ°ó¡v
«á°|§l³¾¦³µ´©Û

[2020.06.22] µoªí
¹ï©ó¶é¤B¨Ó»¡¡A³Ì§Æ±æªº·íµM¬O¦Û®a°|¤lùس¾»yªá­»¡B¥Í¾÷«k«k¤F¡I¦ý«ç¼Ëªº°|¤l¤~³Ì§l¤Þ³¾¨à­Ì«e¨Ó¼^À¸ºq°Û©O¡H³o¨ä¤¤ªº¾Ç°Ý¥i¤£¤Ö¡I
ÂAÆAªº±µ°©¤ì«Ü¨ü³¾¨à­Ì³ß·R
§l¤Þ³¾¨àªº¥[®³¤j­ð´Ð
¡u¤p¾þ°ó¡v«Ü¯à§l¤Þ³¾¨à­Ì¥úÅU
¦UÃþ³¾¨àÁý­¹¾¹
Åýª÷¯Í³¶°±¾nªºµµªQªGµâ
§l¤Þ¸Á³¾ªº¬h¸­°¨§Qµ¬
¸Á³¾¦b³¥¸Á­»Á¡²ü¤W§l­¹ªá»e

¸gÀç«á°|¨ä¹ê¤]¬O¬°§Ú­Ì©M¤j¦ÛµM¤§¶¡ªº·¾³q¦@¨É´£¨Ñ¤@­ÓªÅ¶¡¡G¨C·í¬ÝþÓ³¾¨à­Ì¦b°|¤lùظõ¨Ó¸õ¥h¡B¼^À¸ºq°Û¡A³£·|·P¨ì³o¨Ç¤­ÃC¤»¦âªº¤pºëÆF­Ìµ¹¥Í¬¡¼W²K¤F¤£¤Ö¼Ö½ì¡C¦pªG·Q­n§l¤Þ§ó¦h¥i·Rªº³¾¨à­Ì«e¨Ó°|¤l°µ«È¡A¨º»ò§@¬°¶é¤Bªº§Ú­Ì´N»Ý­nÀ´¤@ÂI¡u§l³¾³N¡v¡A§â«á°|¥´³y¦¨¬°³¾¨à³ß·Rªº¤p¤Ñ°ó¡I

¿ï¦n¾ðºØ

°£¤Fªá¯ó¡A³¾¨à³Ì·Rªº·íµM¬O¾ð¤ì´£¨Ñªº§ÈÅ@¡C´X¥G©Ò¦³ªº³¾¨à³£·|³ßÅwªQ¾ð¡A¦]¬°ªQ¾ð±K¶°ªº°w¸­¥i¥HÀ°¥¦­Ì¾×¦íüL­·¡A¦ÓªQªG¤S¯à´£¨Ñ­¹ª«¡G¹³«G¶À¦âªºª÷¯Í³¶(Goldfinch)©M¾ï¬õ¦âªº¥æ³ñ³¾(Crossbill)³oÃþ¥i·R¤Sº}«Gªº¤p³¾´N·|¯S§O³ßÅw¦bªQ¾ð¾ð«aùØ´Ï®§¡A¦ÓÂŪQ¾~(Blue Jay)©M­ð¯Ç³¶(Tanager)µ¥³¾Ãþ¤]·R¿ï¾Ü¦bªQ¾ð¤W¿v±_¡C·íµM°£¤FªQ¾ð¡A¨ä¥L§ü¾ð¡B¬f¾ðµ¥°w¸­±`«C¾ð¤]¯à¬°³o¨Ç³¾¨à­Ì´£¨ÑÃþ¦üªº§ÈÅ@©M­¹ª«¨Ó·½¡C

ÁÙ¦³¨º¨Ç¯àªø¥X¤@¦ê¦ê¡B¤@ÁLÁL¤pªG¤lªº¦UºØ¾ð¤ì¤]·|¨ü¨ì³¾¨à­ÌªºÅwªï¡A¤ñ¦p¼Ú¨Èªá´ª(European Mountain Ash)©M¨F´Ç(Russian Olive)¡CÁÙ¦³¯È¾ì(Paper Birch)¨ºªø±øªºß×Ówªá§Ç¤£°÷º}«G¡A¤]¬O³¾¨à­Ì³ßÅwªº­¹ª«¡C

¦pªGªá¶éªÅ¶¡¤£°÷¤j¡A¤£¾A¦X®âºØ¤j¾ð¡A¨º»ò¤@¨Ç¸GÄé¤ì¬Æ¦ÜÃý¯¤]¯àµo´§Ãþ¦üªº§@¥Î¡C¤ñ¦pÂЬ֤l¡B°ªÂOÂŲù(Highbush Blueberry)µ¥¦UºØ§Ú­Ì³ßÅw¦Yªº²ùªG¡A³¾¨à­Ì¤]¦P¼Ë³ßÅw¡C¦¹¥~¡A¥[®³¤j­ð´Ð(Canada Serviceberry)¡B¬ü°ê½¯ªê¨ë(Partridgeberry)¡B±µ°©¤ì(Common Elderberry)¡B¤ò®Ö¤ì(Common Snowberry)³o¨ÇÄé¤ìªºªG¹ê¤HÃþÁöµM¤£¦Y¡A«o¬O³¾¨à­Ì²´¤¤ªº¬ü­¹¡CÁÙ¦³¦bÆX¯¹¬[¤WÃkª¦ªº¬ü¬w«n³DÃÃ(American Bittersweet)©M¦ò¦N¥§¨Èª¦¤sªê(Virginia creeper)µ¥Ãý¯¡A¤]·|µ²¥X³¾¨à­Ì³ßÅwªºªG¹ê¡C

¤H³y³]¬I

°£¤F®âºØ¦X¾Aªºªá¯ó¾ð¤ì¡A·Q­n§l¤Þ³¾¨àªº¸Ü¡AÁÙ¥i¥H¬°¥¦­Ì·Ç³Æ¤@¨Ç¦X¾Aªº¤H³y³]¬I¡C¤ñ¦p¦b°|¤lùر¾¤W´X­Ó¡u³¾ÃþÁý­¹¾¹¡v(Bird Feeder)¡C¥i¥H¦b¤£¦PªºÁý­¹¾¹ùظˤJ¤£¦Pªº­¹ª«¡A±q¦Ó§l¤Þ¤£¦Pªº³¾¨à¡C ¤ñ¦p¬õ¦ç¥D±Ð³¾(Cardinal)¡BÂŪQ¾~(Blue Jay)¥H¤Î³Â³¶·|°¾·R¶Âªo¸ªªá¬ó(Black Oil Sunflower Seeds)¡F°Ö¤ì³¾³ßÅw°ª¯à¶qªºªOªo(Suet)¡F¦UºØºqÁnÀu¬üªº»ï¸V¯S§O³ßÅw¤p¸ª¤l(Niger Seeds)¡CÁý­¹¾¹³Ì¦nÂ÷µ¡¤á»·¤@¨Ç¡A¥H§K«e¨Ó¨ú­¹ªº³¾¨à­Ì¼²¤W¬Á¼þ¡F¦Ó¥B³Ì¦n¨C¹j´X¤Ñ´N§ó´«­¹ª«¨Ã¥[¥H²M¬~®@¡C

¦pªG°|¤lùئA·Ç³Æ¤@­Ó¤p¤pªº¡u³¾¨à¾þ°ó¡v¡A¨º´N§ó¯à±o¨ì¥¦­Ìªº«C·ý¤F¡I¤@­Ó¥Û½L©Î¥ô¦ó¥­²Lªº®e¾¹³£¥i¥H¡AùØ­±¸Ë¤J¤£¤Ó²`ªº¤ô¡A´N¥i¥Hµ¹³¾¨à­Ì´£¨Ñ¥¦­Ì«D±`»Ý­nªº¤ô¸ê·½¡AÅý¥¦­Ì¤£¶È¥i¥H¶¼¤ô¡A¤]¥i¥Hµ¹¦Û¤v²M¬~¦Ð¤ò¡Cª`·N°|¤lùتº¤ô½L»Ý­n¦Ü¤Ö¨C¶g´«¨â¦¸¤ô¨Ã²M¬~¡A¥H«OÃÒ¤ô½è·sÂA¨ÃÁקK´þ¥Í°AÂΡC

ºØªá§l³¾

¦³¤@¨Çªá¦·¹ï©ó³¾¨à·|¦³¯S§Oªº§l¤Þ¤O¡C¤ñ¦p¦V¤é¸ª(Sunflowers)¡B¥[®³¤j¤@ªK¶Àªá(Canada goldenrod)¡BµµªQªGµâ(Purple Coneflower)¥H¤Îµµ­c¨ØÄõ(Joe-Pye weed)µ¥ªá¦··|µ²¥X¤j¶qºØ¤l¡A§l¤Þ¤p«¬³¶³¾­Ì«e¨Ó°Ö­¹¡C

¦Ó¤@¨ÇÃC¦âÂA«G¹Ü¥Ø¡Bªá¦·§e³â¥z§Îªº¥»¦aªá¯ó¹ï©ó³ßÅw¥Îªø¦ÞÀY§l­¹¸Á»eªº¸Á³¾­Ì·|¦³¯S§Oªº§l¤Þ¤O¡G¹³¬K¤Ñªº²ü¥]¨d¤¦(Bleeding Heart)¡BÅܦâ»ð§À(Blue Flag Iris)¡B¥±¦N¥§¨ÈÂŹaªá(Virginia Bluebell)¡B¦ÑÆ|¯ó(Wild Geranium)¡A®L©uªº¬h¸­°¨§Qµ¬(Butterfly Weed)¡B¯õô¹­»(Giant Hyssop)¡B¬ü°êÁ¡²ü(Bee Balm)¡B¥[®³¤j¦Ê¦X(Canada Lily)¡B¬õªá¥bÃ佬(Cardinal Flower)¡B³¥¸Á­»Á¡²ü(Wild Bergamot)¡BÂŪᰨÃ@¯ó(Blue Vervain)µ¥ªá¯ó´N·|Åý¤p¥©º}«Gªº¸Á³¾­Ì§ó¥i¯à¨Ó¨ìªá¶é°±¾n¡C

°£¤Fªá¦·¡AÁÙ¦³¤@¨Ç½­µæ¤]¯à§l¤Þ³¾¨à«e¨Ó¡A·íµM«e´£¬O§AÄ@·N©M¥¦­Ì¤À¨É¡C¤ñ¦p½Ü¨§¡B¬õªáµæ¨§(Scarlet Runner Beans)ÁÙ¦³Äªµ«ªººØ¤l¡A³£¬O³¾¨à«D±`³ßÅwªº­¹ª«¡C¤@­Ó²V¦X¤W­z¦hºØªá¦·©M½­µæªº«á°|¡A´N«Ü¥i¯à¤Þ¨Ó§ó¦hºØªº³¾Ãþ¡C

§ó¦h¥V¤é¤â¥U

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250