©ñ±ó°µ«ß®v§ë¨¹q¼v
¸·¤é·s¬°¥[°ê©~©Ò²K¦â±m
¸·¤é·sJohn¾ÌþÓ¹q¼v¡mÃd§Ú¡n¡A¦b¼Ú¬w¡B¬ü¬w¤Î¨È¬w¦U¦a±o¤EÓ¼ú¶µ¡A·í¤¤¥]¬A³Ì¨Î¨k¥D¨¤¡B³Ì¨Î½s¼@©M³Ì¨Î¼v¤ùµ¥µ¥¡Aµu¤ù¡m¦Ñ¥¤¥¤»PµL¦W¤l¡n»Pªòµµ°µ¥À¤l¡A²{¹ê¤¤¥L¬O§µ¶¶¥J¡A«e¥b¥Í¤]¬O¶¶±q¤÷¥ÀÄ@±æ¦Ó¬¡¡C
¼Æ¦~«e²¾©~¥[®³¤j¡A¥H¦â±m§G¸m¼W²K·Å·x·P¡A¥ç¬O³Ð§@ªºÆF·P¬u·½¡A¥[¤W¤T°¦·R¤üªº³¦ñ¡A¬°¥L¦b¥[®³¤j¨I´eªº¤é¤l²K¥Í®ð¡C
¸·¤é·sJohn¬O®a¤¤¿W¤l¡A¨Ó¦Û®Ñ»¥@¥NÂå¾Ç®a®x¡A¤÷¥À¦¤w¬°¥L³W¹º¤F¶Ç²Î¦Óéwªº¤H¥Í¡A¨Ñ®Ñ±Ð¾ÇÅý¥L¦¨¬°»´äªº°õ·~«ß®v¡A¥ç¦nÅý¥L¤â«ù¤@±iªø´Á¶º²¼¡C´N¬O³oÓì¦]¡A¥O¨ì¤@ª½¾Ö¦³¹q¼v¹Ú·Qªº¥L¡A«e¥b¥Í¤]Ä묹¦Û¤vªº²z·Q¡A¨Ä¨Äªº¨«þÓ¤÷¥À¬°¥L·Ç³Æ¦nªº¤H¥Í¸ô¡C
¦â±m©~®x²K·Å·x
John¼Æ¦~«e²¾¥Á¨ì¥[®³¤j¡A³oÓ®a¼Ó°ª¨â¼h¦³¤Ó©Ð¶¡¡A¥]¬A¬O®Ñ©Ð¡BÂøª«©Ð¡B¥D¤H©Ð©Mª¯ª¯©Ð¡A®a©~§G¸m¦â±mÂ×´I¡A¬õªº¶Àªº¥O¤Hºë¯«®¶¾Ä¡C¡u¦]¬°¥[®³¤j¤ñ¸ûá¡A¦hÂIÃC¦â¥i¥H¥O«Î¥ø·Å·x¤@ÂI¡A¦Ó¥B·ÅôµØ¸g±`¤U«B¡A«Ü¦h¤H¤]¦³§íÆ{¡A©Ò¥H§Ú¥ÎÃÀ³N«~©M¦â±m§G¸m©~©Ò¡A·|¥O§Ú¦³¦hÂI³Ð³y·P¡C¡v
¤T°¦ª¯ª¯¬OJohnªº¤ß¨x©RÙÌ¡A¨Ó¨ì¥[®³¤jºC¬¡¡Aª¯ª¯³Ì¶}¤ß¡A¥i¥H¦³§ó¦hªÅ¶¡¬¡°Ê¡A¦Ü©óJohn«hªí¥Ü¦³¦n¦³¤£¦n¡A¡u»´än¤°»ò¦³¤°»ò¡A¤£¹L»´ä¤ÓÀ£¢¡A³Ð§@¦³³W½d¡A¦Ó¥[®³¤jªÅ¶¡·P§ó¦h¡A³Ð§@ÆF·P·|¦n¤@ÂI¡A³Ð§@½d³ò¤]§ó¤j¡C¡v³o¤¦~¤º¡AJohn¥Ñ«ß®vÅܦ¨ºtû¡A¥Ñ»´ä²¾¥Á¨ì¥[®³¤j¡A¥L«Üº¡¨¬ªº©ß¥X¤@¥y¡u¦Û¤v«Ü©¯¹B¡A¦³second career¡A¤µ¥ÍµL®¬¡C¡vJohn¤@ª½¦³²¾¥Á¨ì¥[®³¤jªº¥´ºâ¡A¤£¹L·í®É¥Ñ©ó¥À¿Ë¨Å餣¾A¡A©Ò¥HÀÁ¸m¤F¡Aª½¦Ü¥À¿ËÂ÷¥@¡A¥L¤~¦³³oÓ¤jÂàÅÜ¡C¥À¿Ë¹ï©óJohn¨Ó»¡¡A¬O¤@¦ì¹ï¥L¼vÅT«Ü²`»·ªº¤H¡C
¡u¶W¤H¡v¼vÅT¤@¥Í
John·R¤W¹q¼v¡A¥þ¦]¦³¦ì·R¤W¹q¼vªº¥À¿Ë¡A¸·¥À±`±`±aþÓ·í®ÉÁÙ¦~¥®ªºJohn¥X¤J¹q¼v°|¡C¡u¶ý«}±a§Ú¬Ý«Ü¦h²ü§õ¬¡¹q¼v¡A¬Ý¹L¤@¨Ç¥¿¸qªº^¶¯¤ù¡A·í®É§ÚÁÙ¦~¥®¡Aı±o¬O¦n¤H¥²³Ó¡C³Ì°O±o¬OChristopher Reeve¹¢ºtªº¡m¶W¤H¡n¡A¥L¦]¬°¤kªB¤Í¹L¨¦Ó¤Ó¶Ë¤ß¡A³òþÓ¦a²y°fÂà¡A§â®ÉªÅ±¼Âà¡Aªð¨ì¤kªB¤Í¥¼¦ºªº¤@¨è±Ï¦^¦o¤@©R¡C§Úı±o¤H¥Í¬O§_¥i¥H®É¶¡°fÂà¡H¦pªG¯uªº¹J¨ì·N¥~©Î¦³«á®¬ªº¨Æ±¡¡A¬O§_¥i¥H¦^ÀY¡H³oÓ«H®§§â§Ú±a¨ì¹q¼v¬Éªº³Ð³y·P¡A¥O§Ú·R¤W¹q¼v¡A¦]¬°¹q¼v¯à±aµ¹Æ[²³§Æ±æ¡C¡v
ê©ó¤÷¥À¹ï¥Lªº´Á±æ¡AJohnªº¹q¼v¹Ú¤@ª½¥¼¶}©l¡A¶¶À³¤÷¥À¦Ó¦b»´ä¤j¾Çªk«ß¨t²¦·~«á·í¤W°õ·~«ß®v¡AÀH«á»·u^°êÛ´°¤j¾Ç¤Î¥_¨Ê¤j¾Ç²`³y¡A¨ú±o¨âÓªk«ßºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¦b»´äªk«ß¬É¤u§@¤F¤G¤Q¦~¡C¤÷¥À¹ïJohnªººÞ±Ð«ÜÄY®æ¥ç«Ü¶Ç²Î¡A¥un¦¨¬°±M·~¤H¤h«h¥i¥H¤@¦|·¶¶¡A¡u¥L̳£¤£ª¾¹D²{¤µªÀ·|ªºª¬ªp¡A·í¦~§Ú°µ«ß®v¡A¬Ý¨ì«Ü¦h¤£¤½¥¡A¬Ý¨ì«Ü¦h«È¤á¡B¦P¨Æ¬Æ¦Ü«ß®v¬ÉªºªB¤Í¬°¤Fª§¨ú¤j®aÅv¯q¦Ó°µ¥X¨õ¦Hªº¦æ¬°¡A¥O§Ú¦n·PIJ¡A¦Û¤v·QÀ°¤SÀ°¤£¨ì¡A¤S¤£·Q¦P¬y¦X¦Ã¡A¦]¦ÓÃhºÃ¤H¥Íªº¯u¥¿·N¸q¡C¡v
¤T¦ì¥À¿Ë¤TºØºt§Þ
¤@¤T¦~¡A¸·¥ÀÂ÷¥@¡A¥L©ú¥Õ¨ìn¬Ã±¤²´«e¤H¡AYªG¥i¥H¦p¡u¶W¤H¡v¤@¼Ë¦^¨ì±q«e¡A¥L¥i¥H¹ï¤÷¥À§ó¦n¡A¥i¬O¥Í©R¨S¦³take 2¡A¥u¦³¹q¼v¤~¥i¥Htake 2¡A·í®É¤w¸g¬O¹q¼vµo¿N¤ÍªºJohn·P¨ì³o¹Î¤õ±q¨S¦³º¶·À¡A¦Ó¥B¤÷¥À¬ÒÂ÷¥@¤w¨S¦³¤°»ò²o±¾¡A¥i¥H¥Î¤U¥b¥Í¨Ó¹F¦¨¦Û¤vªº²z·Q©M¿³½ì¡C
John§â¦Û¤vªº¿³½ì¦VªB¤Í©M¿Ë¤Í³zÅS¤@¤U¡A±o¨ìªº¬O¤£¤ÖªºÙ^Ùg©M¼J¯º¡A¡u¥L̯º§Ú¡y§A¶Q©°§r¡H¥h°µ¹q¼v¡H¼g·R±¡¬G¨Æ¡H§A¦ô§A¥ò«á¥Í¡H¡z¥LÌ¥H¬°§ÚÁ¿¯º¡A«ç·|¦³«ß®vø°µ¥hµo©ú¬P¹Ú¡H¡v
John¥ý«á»s§@¤F¨â³¡¥H¥À¿Ë¬°ÃD§÷ªº·L¹q¼v¡A¤À§O¬OùÄõ¥Dºtªº¡m¿Ë®b¡n¤Îªòµµ¥Dºtªº¡m¦Ñ¥¤¥¤»PµL¦W¤l¡n¡A¦Ó»Pù«aÄõ¥Dºtªº¹q¼v¡mÃd§Ú¡n§ó¬O¥Lº¦¸µn¤W¤j»È¹õ§Y¾î±½¼Ú¬ü¦hÓ°ê»Ú¼v®iªº¼ú¶µ¡A¦bºû¤]¯Ç¿W¥ß¹q¼v¸`Àò¹{³Ì°ªºaÅAµû©e¤j¼ú¡B³Ì¨ÎìµÛ¼@¥»©M³Ì¨Î¨k¥D¨¤¡C¡u²Ä¤@¦¸©çÀ¸§Y¹Ü³Ì¨Î¨k¥D¨¤¼ú¬O¦n¶}¤ßªº¡Aı±o¦³ÂI¨üÃdYÅå¡A¥ç¥O§Ú©M»s¤ù¤Hq¥ß¤U¤@ӧ󰪪º¥Ø¼Ð¡A§Æ±æ°Ñ¥[§ó¤jªº¼v®iÅý§ó¦hÆ[²³¥i¥HªY½à¨ì¡C¡v¡mÃd§Ú¡n¥ÑJohn³Ð§@©M½s¼@¡A¬G¨Æ¬O¥LÁÙ¬O«ß®v®É·í¤¤¤@¦ì«È¤Hªºcase¡A·h¨ì¤j»È¹õ¡AJohn¤£³æ¤î¯»¾¥µn³õ¡AÁ٧ꦨ¤k¨à¨°µÃ¹«aÄõªº¤k¨à¡C»¡°_³o¤T¦ì¥À¿Ë¡AJohn»¡¡G¡uùÄõ¹¢ºtªº·O¥À«Ü¦ÛµM¬yÅS¡A«Ü§Öpick up¼@¤¤¤H¦nÅoöªº©Ê®æ¡Aªòµµ¹¢ºt§Úªº¾i¥À¡A¦o±Ð§Ú°µÀ¸n¥Î¤ß°µ¡A¦o¦bÀ¸¤º¥Î²´²\·P°Ê¨ì¨C¤@¦ìÆ[²³¡A¨C¤@¹õ¤]«Ü»{¯u©M«Ü¥Î¤ß¥h°µ¡C¦Ü©óù«aÄõ¡A¦o¦bÀ¸¤º¬O¤@¦ìļ¨gªº¥À¿Ë¡A¦³®Én¦nºÆ¨g¡A¦³®Én¦n¨IÀR¡A«Ü¦hµû©e¹ï¦oºû¨vºû§®ªººt§Þµ¹¤©«Ü°ªµû»ù¡C¡v
John¤â¤WÁÙ¦³¼ÆÓ¤w¼g¦nªº¼@¥»¡A«Ý¬Ì±¡¹L«á¥i¥H¶}©ç¡C·íµM¡A©çÀ¸ªì´Án§ë¸ê¡A¨S¦³¦¬¤J¡A¤£¹L¡mÃd§Ú¡n¤w¸g¦³²ü§õ¬¡ªºµo¦æ°Óñ¤F¬ù¡A»´äÁÙ¦b¶É½Í¤¤¡A§Æ±æ¬Ì±¡¹L«á¥i¥H¤Wµe¡C¡u¶}ÀY¦³¬q®É´Á¬O¨S¦³¦¬¤J¡A¨ä¹êµo®i²z·Q¤£n·Q¨ìª÷¿ú°ÝÃD¡A©ç¦n®M¤ù¡A¿ú´N¦ÛµM·|¨Ó¡C¡v
³Ì«á°Ý¥L¡A¬Ý¤F³o»ò¦h¹q¼v¡A³Ì§Æ±æ¥N¤J°µþ¤@Ó¨¤¦â¡A¥L¯º»¡¡G¡u§Ú·Q°µ¡m¨IÀqªº¯Ì¦Ï¡n¦wªF¥§Åb°·¤hªº¨¤¦â¡A¦³¤H®æ¤Àµõ¡A¬O«Ü¤jªº¬D¾Ô¡C¡v