©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¶¶À³©u¸`¾i¥Í

¬K®L¬î¥V¡A´H§N¥æ´À¡A¤j¦ÛµMªº¡u¥D®ð¡v¤]¤£¤@¼Ë¡C

¤¤Âå»{¬°¡A¤H»P¦ÛµM¬Û²Î¤@¡A¦]¦¹¡A¾i¥Í­n¶¶À³©u¸`ªº¯SÂI¡C

®L©u®ð­Ô³Ìª¢¼ö¡A¬O¸Uª«Ácºa¨qÄRªº©u¸`¡C¡m¤º¸g¯À°Ý¡E¥|®ð½Õ¯«¤j½×¡n¤¤ÄÄ­zªº:¡u®L¤T¤ë¡A¦¹¿×¿»¨q¡A¤Ñ¦a®ð¥æ¡A¸Uª«µØ¹ê¡v¡C¶§®ð¤w²±¡A¤Ñ¶§¤UÀÙ¡A¦a¼ö¤W»]¡A¤Ñ¦a³±¶§¤§®ð¤W¤U¥æ¦X¡A¸Uª«¿»­Z¡A¤Ñ¦a¶¡¦UºØ´Óª«¤j³£¶}ªáµ²ªG¡A¦ÛµM¬É¨ì³B³£§e²{¥X­Z²±µØ¨qªº´º¶H¡C®L©u¶§®ð·¥©ô¡A¯P¤éª¢ª¢¡A¤HÅé·s³¯¥NÁ©ô²±¡A¶§®ð¥~µo¡A¥ñ³±©ó¤º¡A®ð¾÷«ÅºZ¡A³qªn¦Û¦p¡Aºë¯«¹¡º¡¡A±¡ºü¦V¥~¡A¨Ï±o¡u¤H»P¤Ñ¦a¬ÛÀ³¡v¡C

¦]¦¹¡A¦bª¢¼öªº®L©u­nª`·N«OÅ@Å餺¶§®ð¡AÁקK´»¨¸«Iŧ¡C´»¨¸©ô²±¡A¤@©w­nÁקK¼ö¬r¿n©óÅ餺¡A«Øij¥i¥H¾A·í¦h¥Î¨Ç¨ã¦³²M¼ö¸Ñ¬r¥\®Äªº­¹§÷¡A©ÎÞs´ö©Îªw¯ù¡C³oùؤ¶²Ð´XºØ²M¼ö¸Ñ¬r±`¥ÎªºÃÄ­¹¦P·½ªº­¹§÷¡G

ª÷»Èªá

ª÷»Èªá¡A¦Û¥j³QÅA¬°²M¼ö¸Ñ¬rªº¨}ÃÄ¡C©Ê¥Ì´H®ðªÚ­»¡A¥Ì´H²M¼ö¦Ó¤£¶Ë­G¡AªÚ­»³z¹F¤S¥iÒ稸¡Cª÷»Èªá¬J¯à«Å´²­·¼ö¡AÁÙµ½²M¸Ñ¦å¬r¡A¥Î©ó§ïµ½¦UºØ¼ö©Ê¯f¡A¦p¨­¼ö¡Bµo¯l¡Bµo´³¡B¼ö¬r½H÷ê¡B«|³ï¸~µhµ¥¯g¡C

ºñ ¨§

¤¤Âå»{¬°ºñ¨§²M¼öÂm¤õ¡A¯àÀ°§UÅ餺¬r¤õªº±Æªn¡A«P¶i¾÷Å骺¥¿±`¥NÁ¡Cºñ¨§ÁÙ§t¦³¤@³¡¤À¦³§U©ó­°¦åÀ£¤Î­°¦å¯×ªº¦¨¤À¡Cºñ¨§ªÞ¥i§ïµ½¦]¯Ê¥Fºû¥L©RA¤Þ°_ªºµø¤O¼Ò½k¡B¯Ê¥Fºû¥L©RB2¤Þ°_ªº¦Þ½H¡B¤fª¢¡A¯Ê¥Fºû¥L©RC¤Þ°_ªº¤f°®¦ÞÀêµ¥¡Cºñ¨§ªÞ²æ¤Uªº¨§¥Ö¦W¬°ºñ¨§¦ç¡A¦³²M¼ö¸Ñ¬r¡B©ú¥Ø°hÁk¤§¥\¡C

¤û¶À

¤û¶À§Y¤ûªºÁxµ²¥Û¡A¦bÁxÅn¤¤²£¥ÍªººÙ¡uÁx¶À¡v©Î¡u³J¶À¡v¡A¦bÁxºÞ¤¤²£¥ÍªººÙ¡uºÞ¶À¡v¡A¦b¨xºÞ¤¤²£¥ÍªººÙ¡u¨x¶À¡v¡C¤¤Âå¾Ç»{¬°¤û¶À®ð²M­»¡A¨ý·L­W¦Ó«á²¢¡A©Ê²D¡C¥i¥Î©ó¸Ñ¼ö¡B¸Ñ¬r¡B©wÅå¡C¤ºªA½Õ²z°ª¼ö¯«§Ó©ü°g¡B¤p¨àÅå­·¡B©âÝzµ¥¡A¥~¥Î§ïµ½«|³ï¸~µh¡B¤f½H÷ê¸~¡C¤ÑµM¤û¶À«Ü¬Ã¶Q¡A°ê»Ú¤Wªº»ù®æ­n°ª©ó¶Àª÷¡A¨ã¦³«Ü°ªªºÃĥλù­È¡A¦è¶À¤Yµ¥ÃÄ«~´N§t¦³¦¹¦¨¤À¡C

¶À³s

¶À³s¬O¤@ºØ±`¥Î¤¤ÃÄ¡A³Ì¦­¦b¡m¯«¹A¥»¯ó¸g¡n¤¤«K¦³°O¸ü¡A¦]¨ä®Ú²ô§e³s¯]ª¬¦Ó¦â¶À¡A©Ò¥HºÙ¤§¬°¡u¶À³s¡v¡A¨ä¨ý¤J¤f·¥­W¡A¦]¦¹¥Á¶¡¯À¦³¡u°×¤Ú¦Y¶À³s¦³­W»¡¤£¥X¡vªº»¡ªk¡C

·íµM¡A®L©u¾i¥ÍÁÙ­nª`­««O«ù¥R¨¬ªººÎ¯v¡C¤H­Ì±`»¡­n¡u¦­ºÎ¦­°_¡v¡A¦ý®L©u¾i¥ÍÀ³±ßºÎ¦­°_¡A¥H¶¶À³¦ÛµM¬É¶§²±³±µêªºÅܤơA¦P®É¾A·í¦a¤ÈºÎ¡A¨Ó¸É¥R©]¶¡ºÎ¯vªº¤£¨¬¡C¤ÈºÎ®É¶¡¤£©y¹Lªø¡A1¤p®É¥ª¥k§Y¥i¡C®L©u¹B°Ê¶q¹L¤j®e©ö·l¶Ë¤ß³±¡A¦]¦¹¡A®L©u¹B°Ê«á¥X¤Ö³\¦½¬°©y¡C

¦¹¥~¡A®L©u¾i¥ÍÁÙ­n½Õ¾ã¦Û¤v¤u§@­p¹º©M¥Í¬¡¸`«µ¡A¾A·í¦a´î½w³t«×¡AºÉ¥i¯à¦aÅýºë¯«Àò±o¥R¤Àªº©ñÃP¡C¤Z¨Æ­n«O«ù²Hªy¹çÀRªº¤ß¹Ò¡A³BÅܤ£Åå¡A¹J¨Æ¤£¶Ã¡A¤Z¨Æ¶¶¨ä¦ÛµM¡AÀR¾i¤Åļ¡C

¦Y¦è¥Ê§Ü°I¨¾¤¤­·

¦è¥Ê¥i¬O®L¤Ñ·í¤¯¤£ÅýªºÀ³©u·í®a¤ôªG¡A¤j¼ö¤Ñ¦Y¤W¤@¶ô¡A²M²D®ø´»¤S¸Ñ´÷¡C­^°ê¡m¨C¤é¶l³ø¡nÁ`µ²¤F¦è¥Êªº¤­¤j°·±d¦n³B¡C

1¡B¹w¨¾¥Ö½§¦Ñ¤Æ?ÀHþÓ¦~ÄÖ¼Wªø¡A¥Ö½§¤¤ªº½¦­ì³J¥Õ¤]·|¬y¥¢¡A¶}©l¥X²{½K¯¾¡C¬õ¦×¦è¥Ê§t¦³¸û¦hªº£]­JÅÚ½³¯À¡A¥i¦b¤HÅ餺Âà¤Æ¦¨ºû¥L©RA¡A´£¤É¥Ö½§¹ï§Ü¥~¬É¯fµßªº¯à¤O¡A¤]¯à¥[³t¨ü·l¦Ù½§´_­ì¡C£]­JÅÚ½³¯À¥»¨­¤]¬O¤@ºØ§Ü®ñ¤Æ¾¯¡A¦³§U¹w¨¾¦Ù½§¦Ñ¤Æ¡C

¦¹¥~¡A¦è¥Ê¬O¸É¥R¤ô¤Àªº¦n¿ï¾Ü¡A¦³§U±Æ¥XÅ餺ªº¼oª«©M¬r¯À¡C

2¡B¦³§U¨¾¤¤­·?»¡¨ìµf­X¬õ¯À¡A¤@¯ë³£·|·Q¨ìµf­X¡C¨ä¹ê¡A¦è¥Ê¤]¬Oµf­X¬õ¯À¡u¤j¤á¡v¡Cµf­X¬õ¯À¦³§U§ïµ½¦åºÞ¥\¯à¡A´î¤ÖÁx©T¾J¹ï¦åºÞ°·±dªº«Â¯Ù¡C¬ã¨sµo²{¡A¸g±`Äá¨ú´I§tµf­X¬õ¯Àªº­¹ª«¡A¥i­°§C¬ù20%ªº¤¤­·­·ÀI¡C

3¡B¨¾·P«_?µf­X¬õ¯ÀÁÙ¬O¤@ºØ«Ü±jªº§Ü®ñ¤Æ¾¯¡A¦³§Q©ó§K¬Ì¨t²Î°·±d¡A´î¤Ö·P«_ªºµo¯f²v¡C

4¡B©ñÃP¦Ù¦×?«Ü¦h¤H¹B°Ê«á³£¦³¦Ù¦×»Äµhªº§xÂZ¡C¦¹®É¡A¤£§«¨Ó¤ù¦è¥Ê¡A¦è¥Ê§t¦³Â×´Iªº¹[¡A¯àÀ°§U½Õ¸`¯«¸g¡A©ñÃP¦Ù¦×¡C¹[ÁÙ¯àÀ°§U¶t½è¦bÅ餺¦³®Ä§Q¥Î¡A¶¡±µ±j¤Æ°©Àf©MÃö¸`¡C

5¡B¸É¥R¸£¤O?¦è¥Ê§t¦³ÁxÆP(ÄÝ©óB±Úºû¥L©R)¡A¦³§U½Õ¸`¥Íª«ÄÁ¡A«O«ù¤j¸£²M¿ô¡A´£¤Éª`·N¤O©M°O¾Ð¤O¡C

¦è¥ÊÁöµM¬O®L¤é®ø´»¸Ñ´÷ªº¸t«~¡A¤S¦³¦hºØ°·±d¦n³B¡A¦ý¤´­n´£¿ô¤j®a¡A¦è¥Ê¾A¶q¦Y¤~°·±d¡C¦è¥Êªº¹[§t¶q¸û°ª¡A¤SÄݩ󰪤ɿ}«ü¼Æ¤ôªG¡AµÇ¥\¯à»P¨x¥\¯à¤£¨Î¡A¥H¤Î±w¦³¿}§¿¯fªº¤H­n¯S§O±±¨îÄá¨ú¶q¡C±q¤¤Â娤«×¨Ó»¡¡A¦è¥ÊÄÝ©ó´H©Ê¤ôªG¡AÅé½èµê´HªÌ¤d¸U§O³g¦h¡C

-----------------------------------------------------------------------------

Âå¾Ç¨¤«× ³¢µúÆ[Âå¥Í(Dr. Jason Kwok)

¸g«eºî¦X¯g

¸g«eºî¦X¯g(premenstrual syndrome)·|¦³¦hºØ¤£¦Pªº¯gª¬¡A¦ô­p¦h¦Ü¨C¥|­Ó¦æ¸gªº¤k¤H´N¦³¤@¤H´¿·Pı¸g«eºî¦X¯gªº¯gª¬¡C¸g«eºî¦X¯gªº¯gª¬³q±`·|¥H¥i¹w´úªº¼Ò¦¡¤ÏÂÐ¥X²{¡A¦ý¦×Åé¤Î±¡ºüÅܤƪºµ{«×¥i¥H¬O»´·L¦Ü«ÜÄY­«¡C

¸g«eºî¦X¯g¥i¥X²{ªº¯gª¬¦³¦hºØ¡A¦ý¤j³¡¤À°ü¤k¥u·P¨ü¨ì³¡¥÷¯gª¬¡G

(¤@)±¡ºü¤Î¦æ¬°¤Wªº¯gª¬¡G¥]¬Aºò±iµJ¼{¡F±¡ºü§C¸¨¡F±¡ºüªi°Ê¡F®e©öµo«ã¡F­ú­ú³Ú³Ú¡FÃø©ó¤JºÎ¡F­¹¼¤ÅܤơF¤£¦X¸s¡FÃø©ó¶°¤¤ºë¯«¡F©Ê¼¤ÅܤƵ¥¡C

(¤G)¦×Åé¯gª¬¡GÀYµh¡F¯h­Â¡F¦Ù¦×¤ÎÃö¸`¯kµh¡F¨Å©ÐµÈµh¡F¸¡µÈ¡FÅé²Gïõ¯d¦Ó¾É­PÅé­«¼W¥[¡F·t½Hµo§@¡F«K¯¦©Î¸¡Âmµ¥¡C

¦³¨Ç°ü¤k©Ò·P¨ü¨ì¦×Åéµh·¡¤Î±¡ºü§xÂZªºÄY­«µ{«×¨¬¥H¼vÅT¤é±`¥Í¬¡¡A¤£¹L¡A¯gª¬³q±`³£·|¦b¤ë¸g¶}©l«á¤T¡B¥|¤Ñ¦Û¦æ®ø°h¡A¦ý¦³¨Ç°ü¤k¦b¨C­Ó¤ë¦æ¸g«e³£·|·P¨üµ{«×ÄY­«¦Ü¥O¦o­Ì¤£¯à¦p±`¥Í¬¡ªº¯gª¬¡A³oºØÄY­«ªº¸g«eºî¦X¯g³QºÙ¬°¸g«e´Á·Ðļ»Ùê(premenstrual dysphoric disorder¡B²ºÙPMDD)¡A¯gª¬¥]¬A§íÆ{¡B±¡ºüªi°Ê¡B®e©öµo«ã¡BµJ¼{¡BÃø©ó¶°¤¤ºë¯«¡B¦³¤£³ô­«­tªº·Pıµ¥¡C

ÁöµM¾É­P¸g«eºî¦X¯g¯f¦]¤£©ú¡A¦ý¦h­Ó¦]¯À·|¼W¥[¥X²{¯gª¬ªº­·ÀI¡A¥]¬A¡G

(¤@)²üº¸»XªºÅܤơG¸g«eºî¦X¯gªº¯gª¬·|ÀH²üº¸»Xªºªi°Ê¦Ó¥X²{ÅܤơA¦bÃh¥¥®É¤Îµ´¸g«á¤£¦A¥X²{¡C

(¤G)¸£¤ºªº¤Æ¾ÇÅܤơG¸£¤º¦å²M¯À(serotonin)ªº¤ô¥­¦b±±¨î±¡ºüª¬ºA¾á·í¦ÜÃö­«­nªº¨¤¦â¡A¦å²M¯Àªi°Ê·|»¤µo¸g«eºî¦X¯g¡A¦å²M¯À¤ô¥­¤£¨¬·|¾É­P¸g«e§íÆ{¡Bµt­Â¡B­¹¼¤¤£®¶¡B¥¢¯vµ¥¯gª¬¡C

(¤T)§íÆ{¡G¦³¨Ç±w¤WÄY­«¸g«eºî¦X¯gªº°ü¤k¨ä¹ê¬O±w¦³¥¼³Q¶EÂ_ªº§íÆ{¡C

¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¯gª¬©Î¤ÆÅçÀˬd¯à½T¶E¸g«eºî¦X¯g¡AÂå¥Í·|­n¨D±wªÌ±N¯gª¬¸Ô²Ó°O¿ý¤U¨Ó¡A¥]¬A¯gª¬©M¯gª¬¥X²{¤Î®ø°hªº¤é´Á¡A©M»P¸g´ÁªºÃö«Yµ¥¡C¦³¨Ç¯e¯f»P¸g«eºî¦X¯gªº¯gª¬¬Û¦ü¡A¨Ò¦p¥Òª¬¸¢¥\¯à´î°h¯g(hypothyroidism)¡BºC©Ê¯h³Òºî¦X¯g(chronic fatigue syndrome)¡B±¡ºü»Ùê(mood disorders¡A¨Ò¦p§íÆ{¡BµJ¼{µ¥)¡A©Ò¥H¡AÂå¥Í·|Åç¦åÀˬd¥Òª¬¸¢¥\¯à¤Î§@±¡ºü¿z¿ï´úÅç(mood screening tests)µ¥¡A§@¥X§ó©ú½Tªº¶EÂ_¡C

§ïÅܥͬ¡¤è¦¡³q±`³£¯àµÎ½w¸g«eºî¦X¯gªº¯gª¬¡A¥]¬A¡G

(¤@)°·±dªº¶¼­¹¤è¦¡¡G¦hÀ\¤Ö¦Y¯àµÎ½w¸¡µÈ¡F¤ÖÆQ©M´î¤Ö¶i­¹ÄЪº¶¼­¹¯à´î¤ÖÅé²Gïõ¯d¤Î¦]¦¹¦Ó¾É­PªºÅé­«¼W¥[¡F¦h¦Y¤ôªG¡B½­µæ¤Î¥þ½\­¹ª«¡B´î¤Ö§t©@°Ø¦]¤Î°sºëªº¶¼«~µ¥¡C

(¤G)©w®É¹B°Ê¡G¨C¤Ñ³Ì¤Ö§@¤T¤Q¤ÀÄÁªº¹B°Ê¡A¨Ò¦p§Ö¨B¦æ¡B½w¨B¶]¡BÃM¸}½ñ¨®©Î¨ä¥L¹B°Ê¡A©w®É¹B°Ê¯à§ïµ½¾ãÅé°·±dª¬ºA¤ÎµÎ½w¸g«eºî¦X¯gªº¬Y¨Ç¯gª¬¡A¨Ò¦p¯h­Â¡B±¡ºü§C¸¨µ¥¡C

(¤T)µÎ½wÀ£¤O¡GºÉ¶qª§¨ú¥R¨¬ªººÎ¯v®É¶¡¡F¦Ù¦×ÃP¦¢¹B°Ê¤Î²`©I§l¹B°Ê¯àµÎ½wÀYµh¡BµJ¼{¤Î¥¢¯vµ¥¡F·ìÏɤΫö¼¯µ¥¯à¥O¤HÃP¦¢¤ÎµÎ½wÀ£¤O¡C

¦hºØÃĪ«¯àµÎ½w¸g«eºî¦X¯gªº¯gª¬¡A¥]¬A«DÃþ©T¾J®øª¢ÃÄ(Nonsteroidal anti-inflammatory drugs¡B²ºÙNSAIDs)¡B§Q§¿¾¯¡BÁ×¥¥ÃÄ¡B§Ü§íÆ{Ãĵ¥¡A¦Ü©óÀç¾i¸É¥R¾¯¤Î¯óÃÄ¡A¨Ã¨S¦³¨ã½è¯Àªº¬ã¨s³ø§iÃÒ©ú¦³®Ä©M¨S¦³°Æ§@¥Î¡A¥Ñ©ó³o¨ÇÀç¾i¸É¥R¾¯¤Î¯óÃÄ¥i¯à»P±wªÌ¥¿¦bªA¥ÎªºÃĪ«¦³¬Û¤¬§@¥Î(drug interaction)¦Ó¼vÅTÀø®Ä¤Î¼W¥[°Æ§@¥Îªº­·ÀI¡A©Ò¥H¡AªA¥Î«e½Ð¥ý¦VÂå¥Í©ÎÃľ¯®v¬d¸ß¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¶¶À³©u¸`¾i¥Í
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L