©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¿ì¤½«ÇªÓÀV­Iµh ·gÃĪo©ö­P©µ¶E
¦ù®i¹B°Ê±j¤ÆÃö¸`

¦b¿ì¤½«Ç¤@²³¥´¤u¥J¤§¤¤¡A³Ì¥O¤H¦³»{¦P·Pªº¤ßÁn¡A°£¥[Á~©ñ°²¥~¡A³Ì¤j¾÷·|´N¬O¤@¥y¡u§Ú±øÀV«Üµh¡I¡v¡C­»´ä¤H±`©ê«è¤u®É¹Lªø¡B¤u§@¶q¹L­«¡A¦ý¹ï©ó¿ì¤½«Ç«ººA¤£¥¿½T¤Þ°_ªº¯kµh°ÝÃD¡A«o©¹©¹¥u±Ä¨ú¾m³¾¬Fµ¦ - ¦Y¤îµhÃĩζî«ö¼¯ÃĪo¤F¨Æ¡C¨ä¹ê¡A­n¨¾ªv³oÃþ¿ì¤½«ÇªÓÀV­Iµh¡A«O«ù¥¿½T«ººA¤~¬O¤Wµ¦¡A¦ýª¾©ö¦æÃø¡A³z¹L±M·~Å@¨ã»²§U¡A¦³§U¥´³y¥X¡uµLµh¤u§@¶¡¡v¡I

¼¶¤å¡G¶À´¼»¨

Äá¼v¡G©PÄ£®¦

³¡¤À¹Ï¤ù¡Ggetty images

ªøµh¦h¦]¿ù§¤«º

¹ï©ó¿ì¤½«Çªº¦UÃþµh¯g¡A°©¬ì±M¬ìÂå¥Í¼B¤¯³Ç¦³²`¤ÁªºÅé·|¡A¥L«ü¥X¡A¥H©¹¦b¤½¥ßÂå°|³B²z³Ì¦hªº´N¬O¦UÃþ·N¥~³Ð¶Ë¡A¥H¤Î°©§éµ¥«æ¯g¡A¤Ï¤§¡A²{®É¨Ó¶E©Ò¨D¶Eªº¯f¤H¡A¤Q¤§¤K¤E³£¬Oµh¯g¡A·í¤¤¦pªG¬O¿ì¤½«Ç¥Õ»â¡A´X¥G¥iªÖ©w»¡¬O¦]¤£¦Pµ{«×ªºªÓ¡BÀV©M¸yµh¦Ó¨D§U¡C¬°¦óªÓ¡BÀV©M¸y·|¬°¿ì¤½«Çµh¯gªº°ª¦M³¡¦ì¡H¼B¤¯³Ç«ü¥X¡A¦]¤j³¡¤À©ó¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¤H¤h¡A³£¹ï¦Û¤vªº§¤«º¯Ê¥F¥¿½T»{ÃÑ¡A¤@¨Ç¥L­Ì¥H¬°¡uµÎªA¡vªº«ººA¡A©¹©¹·|¾É­Pµ¬°©¯h³Ò¬Æ¦ÜÃö¸`¤£·í¨üÀ£¡A¤Þµo¦UºØµh·¡¡C¦p¬Ý¹q¸£º·¹õ©Î¾\Ū¤å¥ó®É¡A³Ì©ö¥OÀV³¡¿ù«º¡F¥´¦r®É¯Ê¥F©Ó¦««h·|¥OªÓ»H­t¾á¹L­«¡F¦Óªø®É¶¡¿ù«º¥[¤W¤[§¤¼vÅT¤U¡A©ö¥O¸y³¡Ãö¸`©Mµ¬¸x¨ü¤O¤£§¡¡A¥ç·|¤Þ°_¯kµh¡C

¯Ê¥F°·±d¿ì¤½«Ç·NÃÑ

»P¥~°ê¿ì¤½«Ç¤å¤Æ¬Û¤ñ¡A­»´ä¤H¥Ñ©ó¤u§@¶q¹L©óÁc­«¡A¹ï¿ì¤½«Çªº­n¨D¦h¥u¦b¥G°l¨D¤u§@®Ä²v©M«K§Q©Ê¡A¹ï©ó¿ì¤½«Ç°·±d«h¸û©ö©¿²¤¡C¤£¤Ö¨D¶E¤H¤h§¡§Æ±æ¥i§Y®É³B²z¦n°ÝÃD¡A¦ýVCareª«²zªvÀøµh¯g¤¤¤ßª«²zªvÀø®v³¯¹Å´ü«ü¥X¡A§Y¨Ï³z¹L¤âªk±À®³©M¦UºØ¥~¥Î»ö¾¹ªvÀø«á¡A¯à°÷¼È®É±±¨î¦n¯f±¡¡A¦p¥¼¯à¦b®Ú·½¤W§ïµ½«º¶Õ¡A±¡ªp¥u·|¬GºA´_µÞ¡A¯kµhÃø¥H®Úªv¡C¡u¦]¦¹§Ú·|­n¨D¯f¤H©ç§C¤@¨Ç·Ó¤ù¡A¨Ò¦p¿ì¤½®à¡B¤u§@Àô¹Ò¡A¥H¦Ü¥­¤é¤u§@®Éªº§¤«º¡A¥H±ÀÂ_°ÝÃD©Ò¦b¡A¥H«KªÈ¥¿¨ä¤£·íªº«º¶Õ¡C¡v

¤K¤j¥¿«º¦u«h

½Í¤Î¥¿½T§¤«º¡A¤£¥i¤£¯d·N¡u¤T­Óª½¨¤­ì«h¡v¡A§Y¤â¨y©M¤âÁu¡B¸y©MÁv³¡¡A¥H¤Î¤j»L»P¤p»L¡A§¡À³«O«ù¦¨90«×ª½¨¤¡A¥H«K¬°¦U³¡¦ì¤À¾áÀ£¤O¡C¥¿½T§¤«º¤j¬ù¥]§t¥H¤U¤K¤j­«ÂI¡C

1. ÀY©MÀV¶µÀ³¥¿µø«e¤è¡A«O«ù¦ÛµM®¼ª½¡A¦P®É¾ã­Ó¨­ÂßÀ³ºû«ù®¼ª½¡AÅýÀY³¡ªº­«¶q¯à¥­§¡¦a¥ÑÀV³¡¦U³¡¤À©Ó¾á¡A¥H¨¾¬Y­ÓÃö¸`¹L¤À¨üÀ£¡C

2. ¿ì¤½®ÉÀY³¡¡Bµø½u©M¨­Åé¡AÀ³ºÉ¶q´Â¦V¥¿«e¤è¡AÀYÀV¤£À³§á¦V¤@®Ç¡A¥H§KÀV³¡µ¬¸x²Õ´©Ó¨ü¤£¥²­nªºÀ½À£¤Þ­P³Ò·l¡C

3. ªÓ³¡©M¤WÁu¦Ù¦×À³«O«ù©ñÃP¡A¨Ã¥BÀ³¸Ó»P¨­Åé«O«ù¥­¦æ¡A«O«ù¦ÛµM««ª½¡C

4. ¤WÁu¤Î¤â¨y¥ç»ÝºÉ¶q¾aªñ¨­Åé¡A¦P®É¿ì¤½´È¤W³Ì¦n¦³¤â¦«¡A©Ó¦«¤â¨y©M¤âÁu­«¶q¡AÁקK¤âÁu¦]ÄaªÅ¥O¦Ù¦×¹L©óÁ^ºò¡C

5. ­I³¡»PÁv³¡¦¨90«×¡A¥i»´·L¦V«á¾a¦b´È­I¡A¤£À³ªø´Á¦V«eÅs¸y³y¦¨´H­I¡C

6. «eÁu¡B¤âµÃÀ³¦ÛµM¦ùª½¡A¨Ã»P¤WÁu¦¨¬ù90«×ª½¨¤¡C¦P®É¤âµÃÃö¸`¤£À³¦V¥ª¥k©Î¤W¤UÅs¦±¡AÁקK¤âµÃ³Ò·l¡C

7. ¤j»LÀ³»P¦a­±«O«ù¥­¦æ¡A¦Ó¤p»L«h»Ý»P¤j»L¦¨¬ù90«×ª½¨¤¡A¦ÛµM««ª½¡C

8. ÁקK¼¸}¡A¦P®ÉÂù¸}À³¥­©ñ¦a­±¤W¡A»Ý­n®É¥i³]¸m¤@­Ó¸}½ñ¡AÁקKÂù¸}ÄaªÅ¡A¼W¥[¤UªÏ¦Ù¦×­t¾á¡C

À˾\»²§U¥Î¨ã

°£¤F«ººA¤£¥¿½T¥~¡A³¯¹Å´ü«ü¡A«Ü¦h¤H¦]¥¼¯àµ½¥Î¦UºØ»²§U«º¶Õ¥Î¨ã¡A¦p¸y¹Ô¡B¤â¦«¡B¸}½ñµ¥¡A¥O±¡ªp¶i¤@¨B´c¤Æ¡A¦p¦³ªÓÀV­IµhªÌ¡A¤£§«¦h§äÃB¥~¤u¨ãÀ°À°¦Û¤v¡C

¾\Ū¬[¡G¤j¦h¼Æ¤HÃä¨Ï¥Î¹q¸£Ãä¾\Ū¤å¥ó®É¡A·|±N¤å¥ó¸m©ó®à­±¤W¡A¦]¦¹ÀY³¡·|ÀWÁc¦a¤W¤UÂ\°Ê¡C¦p±N¤å¥ó©ñ©ó¾\Ū¬[¤W¡A¨Ã±N¨ä½Õ¾ã¦Ü¹q¸£º·¹õ®Ç¡A«h¥i´î¤Öµø½u©MÀY³¡¬¡°Ê´T«×¡C

¸y¹Ô¡G¦p¥»¨­§¤«º¥¿½T¡AµL¥ô¦óµh¯g°ÝÃD¡A¥¼¥²»Ý­n¸y¹Ô»²§U¡C¦ý¦p¦³¿ù«º©M¯kµh¡A¦X®æªº¸y¹Ô¥iÅý¥Î®a­I³¡ºû«ù¤@­Ó¥¿½T«ººA¡A¾A·í©Ó¦«¯á´Õ¡A¦³§U§ïµ½¸yµh¡C

ÁʶR®ÉÀ³¿ï¾Ü¤Á¦X¦Û¨­Åé§Î©M­I¯á©·«×ªº¸y¹Ô¡F¨ä¦¸¡A³¡¤À¸y¹Ô¦³³z®ð³]­p¡A§Y¨Ïªø®É¶¡¨Ï¥Î¤]¸ûµÎ¾A¡C³Ì«á¡A©Ò¦³Ãþ«¬ªº¸y¹Ô§¡À³¦³Ã´±a¡A¥H«K±N¨ä©T©w©ó®y´È¤W¡C

§¤¹Ô¡G²z·Q§¤¹ÔÀ³¬°©³¼h°íµw¡A¦ý­±¼h¸û¬X³n¡A¬J¥i¤À´²Åé­«¤S¤£·|¼vÅTµÎ¾A«×¡C¦P®É³]­p¤WÀ³¥i¥]³ò¤Î©Ó¦«Áv³¡¡A¥H«K§ó¦³®Ä¤À§G¨­Åé­«¶q¡C¥t¦p¦³¤j»L§|¦ì¡A§ó¥i¶i¤@¨B¨ó§U´î§C°©Àf¨ü­«¡C

¤HÅé¤u¾Ç´È¡G´È¤WÀ³³]¦³ÀV¦«¡A¥H«K¥ð®§®É¥iÅýÀV¶µ±o¥H©ñÃP¡C¨ä¦¸¥²¶·¦³¥i½Õ®Õ¦¡ªº¤â¦«³]­p¡A¥Î¥H©Ó¦«¤â¨yªº­«¶q¡C¥t´È¤lªº°ª«×©M§¤¹Ôªº«e«á§¡À³¥i½Õ®Õ¡A¥H«K¨Ï¥ÎªÌ¯à§ó»´ÃP½Õ¸`§¤«º©M¾AÀ³®à¤lªº°ª«×¡C³Ì«á¡A¨}¦nªº¤HÅé¤u¾Ç´ÈÀ³¦Ü¤Ö¦³¤­°¦´È¸}¡A°£¼W¥[¦w¥þ©Ê¥~¡A¤]¥i±N­«¶q§ó¥­§¡¤À´²¶}¡C

¸}½ñ¡G¹ï©ó¤p»L¸ûµuªº¤H¤h¡A§Y¨Ï½Õ¸`¦n´È¤l©M§¤«º¡A¤]·|¦³Âù¸}Â÷¦aªº±¡ªp¡C¦¹®ÉÀ³¨Ï¥Î¸}½ñ¡A¥Î¥H©Ó¦«¤UªÏªº­«¶q¡AÁקK¦]¾E´NÂù¸}½ñ¦a¦Ó³y¦¨¿ù«º¡C¦X®æªº¸}½ñÀ³¦³¨}¦nªº§ì¦a¯à¤O¡A¦P®É¥i½Õ®Õ°ª§C¡A¤è«K¤£¦P¤H¤h©Mª¬ªp¤U¨Ï¥Î§¡¥i¦X¨­¡C

·Æ¹«¤â¹Ô¡G¦p¨Ï¥Î·Æ¹«®É¤âµÃ¯Ê¥F©Ó¦«¦Óªø®É¶¡ÄaªÅ¡A·|³y¦¨ªÓÀVµh©ÎµÃºÞºî¦X¯gµ¥¤£¾A¡C¦]¦¹¨Ï¥Î·Æ¹«¤â¹Ô¡A¦³§U©Ó¦«¤âµÃ¡A¤À´²¤â´xªºÀ£¤O¡C¦P®É¤]¥i©T©w¤âµÃÃö¸`ªº¬¡°Ê´T«×¡AÁקKªø®É¶¡¿ù«º¡C¨}¦nªº·Æ¹«¤â¹ÔÀ³¥H¨¾±Ó·Pªº³n½¦»s¦¨¡A¥~§Î¤W¤]À³²Å¦X¤HÅé¤u¾Ç³]­p¡A¯àÓV½w¤âµÃÀ£¤O¡C¦Ó·Æ¹«¤â¹ÔÅé¿n¥ç¤£©y¹L¤p¡A§_«h·|´î®z¹ï¤âµÃªº«OÅ@¯à¤O¡C

ÃĪo¤îµh©ö©µ¶E

¹ï©ó³B²z¹x©TªÓÀV¸yµh¡A¤j¦h¼Æ¤H¥uª¾°l°Ý­þºØÃĪo¸û¨Î¡A©Îªø´Á¨Ì¿à¤îµhÃÄ¥h±±¨î¯kµh¡C³¯¹Å´ü«ü¥X¡A³oÃþÃĪo¤j¦h¥u¦³»´·LÂíµh©M³Â·ô±w³Bªº§@¥Î¡A»P¤îµhÃĤ@¼Ë¡A®ÄªG¥uÄݼȮɩʡA¤@¥¹¯gª¬´c¤Æ¡A¨ä¤îµh®ÄªG¥ç·|·U¨Ó·U®z¡C³Ì¥O¤H¾á¤ßªº¬O¡A¦p¦]¹L¤À¨Ì¿àÃĪo¦Ó©µ¿ð±µ¨üªvÀø¡A¤Ï¦Ó·|¥O¯kµh¥[¼@¡A¤é«á§óÃø³B²z¡C¡u¤@¨Ç»´·L­Ó®×­ì¥»¥u»ÝªÈ¥¿¨ä«º¶Õ©M°t¦X²³æªº¤âªk±À®³ªvÀø¡A§Y¥i§´µ½±±¨î¡A¦ý²´¨£¤£¤Ö¯f¤H¦]ºØºØ­ì¦]©µ»~¶Eªv¡A³Ì²×­n§óªø®É¶¡³B²z¡A¬Æ¦Ü»Ý­nÂश°µ¤â³N¡A¤â§À§óªø¡C¡v

¶Ã©Ô§è©ö¨ü¶Ë

¹ï©ó¥Ñ¿ù«º¤Þµoªº¸yÀV¯kµh¡A«h¥i³z¹L¦hºØª«²zªvÀø¤è¦¡±o¨ì§ïµ½¡C¦p³z¹L¤â¤OªvÀø¬°±wªÌ§ä¥X¥D­n°ÝÃD³¡¦ì«á¡Aª«²zªvÀø®v·|¥Î±M·~¤âªk¡A¥h¬¡°Ê¡B§ï¥¿¤Î¥O¿ù¦ìªº¯á´Õ¡BÃö¸`©Mµ¬¸x´_¦ì¡A§ïµ½¯kµh¡C¦p°ÝÃDÄY­«¡A«h¥i¶i¤@¨B¥H¤zÂZªi¡B¶WÁnªi©Î½ÄÀ»ªiµ¥¶i¦æªvÀø¡A©ñÃPÁ^ºò¦Ù¦×¤Î±±¨îµoª¢±¡ªp¡A¹F¨ì¤îµh¥Øªº¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A³¡¤À±wªÌ­J¶Ã§á°Ê¯kµhªºÀV¡B¸y³¡¦ì¡A¥Ñ©ó«º¶Õ¤£¥¿½T©Î¥Î¤O¹L²r¡A«Ü¦h®É¤Ï¦Ó·|¥O±w³B¨ü¶Ë¡C¡u¦pÀY³¡¹L¤À¦V«á¥õ¡AÁö¥i´î»´³¡¤ÀÀV´ÕªºÀ£¤O¡A¦ý«o·|¼W¥[¨ä¥L¯á´ÕÀ£¤O¡A¦p¦¹¥u¬O±N°ÝÃDÂಾ¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº§ïµ½¡C¦]¦¹«Øij¤@¥¹¥X²{ªø´Á¯kµh¡AÁÙ¬OÀ³¦V±M·~ÂåÅ@¤H¤h¨D§U¬°©y¡C¡v³¯¹Å´ü¸É¥R¡C

¦ù®i¹B°Ê±j¤ÆÃö¸`

¥¿½T§¤«º©TµM¥i´î¤ÖÃö¸`©Mµ¬¸x¨ü¶Ëªº¾÷·|¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥­¤é¦p¯à¦³¨¬°÷ªº¦ù®i¹B°Ê¡A¥ç¦³§U´£°ªÃö¸`©Mµ¬¸xªºÆF¬¡©Ê©M¬X¶´«×¡AÂùºÞ»ô¤U´î¤Ö¨ü¶Ë©M¯kµh¡C³¯¹Å´ü»{¬°¡A¿ì¤½«Ç¥Õ»â¥¼¥²¥i¨C¤é©â®É¶¡°µ¹B°Ê¡A¦ý²³æªº¦ù®i°Ê§@¡A¨C¤é¥u»Ý¼Æ¤ÀÄÁ¡A«K¥i¥Oµ¬¸xÃP¤@ÃP¡A¤j®a¤£§«¦h¦h½m²ß¡C

Caption¡G°©¬ì±M¬ìÂå¥Í¼B¤¯³Çªí¥Ü¡A¦³®ÉµÎªAªº«º¶Õ¥i¯à·|¥OÃö¸`¤£·í¨üÀ£¡A¤Þµo¦UºØµh¯g¡C

Caption¡G¤HÅé¤u¾Ç´È¤l«ö¤HÅé¯á´Õ©·«×³]­p¦Ó¦¨¡A°t¦X¥¿½T§¤«º¡A¦³§U¹w¨¾¸y­Iµh¡C

Caption¡G¤£¤Ö¤W¯Z±Ú³£·R¥h«ö¼¯§Æ±æ¥iÓV½w¦Ù¦×µmµh¡A¦ý­Y«ö¼¯®v¤âªk¤£¥¿½TÀH®É¥Oµ¬¸x¶Ë¤W¥[¶Ë¡C(¹Ï¤ù¡Ggetty images)

Caption¡GVCareª«²zªvÀøµh¯g¤¤¤ßª«²zªvÀø®v³¯¹Å´ü«ü¡A³z¹L¾A·í¤u¨ã¥iÀ°§U§ïµ½«º¶Õ¡A¦ýªø»·­n´£°ªÅ@¯á·NÃѤ~¬Oªv¥»¤§¹D¡C

Sidebar¡G¤T¤ÀÄÁÃPµ¬¸x

¦ù®iÀV°¼

§¤Ã­§´«á¡A¥i¥Î¥ª¤â©Ôºò®y´È¡A¤§«á¦A¥Î¥k¤â±NÀY³¡©¹¥k¤è»´À£¬ù45«×¡A·PıÀV³¡¦Ù¦×±o¨ì¦ù®i§Y¥i¡Cºû«ù¦¹«º¶Õ10¬í¡A­«½Æ3¦Ü5¦¸«á¡A§Y¥i´«¥t¤@Ãä¡C¦¹°Ê§@¦³§U©ñÃPÀV°¼¥H¦ÜªÓ­K°©µ¥ªº¦Ù¦×¡C

¤j»L©Ôµ¬

©ó´È¤W§¤¦n«á¥iµy¬°§¤«e¤@ÂI¡A¤§«á±N¥ª¸}¦ùª½¡A¨Ã¥u¥H¸}¸òIJ¦a¡C±µþÓ¥ÎÂù¤â¥H³±¤O«ö¥ªÃä¤j»L¡A­«½Æ3¦Ü5¦¸«á¡A§Y¥i´«¥t¤@Ãä¡C¦¹°Ê§@¦³§U©ÔÃP¤j»Lµ¬¸x¡A¦P®É¥O¨ì¤[§¤¨üÀ£ªº¤j»L¦Ù¦×±o¨ì©ñÃP¡C

©ñÃP¸y´Õ

§¤¤U«á¥ÎÂù¤â¤ä¼µ¸y³¡¡AºCºC±N¸y¦V«áÅs¡Aºû«ù5¦Ü10¬í«á¦^´_­ìª¬¡A­«½Æ3¦Ü5¦¸¡C¦¹°Ê§@¥i©ñÃPÁ^ºòªº¸y´ÕÃö¸`¡A¼W¥[µ¬¸xÆF¬¡©Ê¡A¦³§U´î»´¸y­I¯kµh¡Cª`·N¹Lµ{¤¤Âù¸}­nIJ¦a¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¿ì¤½«ÇªÓÀV­Iµh ·gÃĪo©ö­P©µ¶E
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L