«e¤£¤[¡A·ÅôµØ¬ü³NÀ]±À¥X¡uµµ«®Â^¬Ã¡X¡X¬G®c³Õª«°|Âéú²M®c§Ê¥Í¬¡¤åª«¡v®i¡AÅý§A§â¤¤°êµµ¸T«°¤ºªº¬ÃÄ_¬ÝÓ°÷¡C
²{¦b¡A¬ü³NÀ]¤S±À¥X¤¤°ê·í¥NÃÀ³N®i¡A¥]¬A¦ã¥¼¥¼¡B®}¦B¡B®]»¹©M°¨¤åµ¥¤Q¦ìÁa¸ó¤T¥Nªº¤¤°ê·í¥NÃÀ³N®a¡A¹B¥ÎµøıÃÀ³Nªº¤âªkÄAÂжDzΡC
¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤@¦¸¬ü³NÀ]¤§¦æ¡A´N¬O¤¤°êÃÀ³N±q¥j¦Ü¤µªº¬ï¶V¤§®È¡I
¶Ç²ÎÃÀ³N±`³Q©^¬°¸g¨å¡A·í¥NÃÀ³N«o¦ü¥GÁ`¦³ª§Ä³¬ÛÀH¡A³o¨Ç¥ý¾W¡B«e½Ã¡B©â¶H¥B·¥´I³Ð³y¤Oªº§@«~¡A¦³®É«o¸¨±o¡u¬Ý¤£À´¡vªºÀª§¼¹Ò¦a¡C
¤°»ò³£Á¿¨s»y¹Ò¡AÃÀ³N¤]¤@¼Ë¡C
·ÅôµØ¬ü³NÀ]¯Á©ÊÉ¡uµµ«®Â^¬Ã¡v¬G®c¤åª«®i¡A¬°ºë¿ïªºÄAÂжDzηí¥NÃÀ³N§@«~´£¨Ñ¤@Ó¥H¥v¬°Å²ªº¤j»y¹Ò¡AÁaÄý¤W¤U¤d¦~¡A§AÁ`¯à¦³©Ò»â®©¡A·ÅôµØ¬ü³NÀ]t³d¤HKathleen S. BartelsºÙ¡G¡u³oÓ®i¥Xµ¹¤©¤FÆ[²³Ì¤@Ó¿W¯Sªº¾÷·|¡A¥h»â·|¤¤°ê¾ú¥v¤å¤Æ¹ï©ó·í¤UÃÀ³N³Ð§@ªº¼vÅT¡A±Nµµ¸T«°¤åª«®i©M¤¤°ê·í¥NÃÀ³N®i¨Ã¦æ±À¥X¡A¬O§Æ±æ¯à°÷¿Eµo¤£¦PÃÀ³NÆ[©À¶¡ªº¹ï¸Ü¥æ¬y¡K¡K¡v
¡u©U§£¡v¤ô¾¥µe
¥¿±±æ¥h¡A¬O¥¨´T¤ô¾¥¤s¤ôµe¨÷¡AÂà¨ì«á±¤@¬Ý¤j¶^²´Ãè¡AÅkµM¤@¤ù¤p«¬©U§£°ï©ñ°Ï¡I¬ü³NÀ]Á¿¸ÑûDiana FreundlºÙ¡A³o´T¦W¬°¡m¸U¨½ªe¤s¡nªº§@«~¥¼¥Îµ·²@µ§¾¥¡G¡u±Ä¥Îªº³Ð§@§÷®Æ¤»¦¨¬°¥»¦a¨ú§÷¡A¥]¬A¥v¤¦§Q¤½¶éùؾߨ쪺¾ðªK¡BÂø¯ó¡B¸¨¸¡B¥É¦Ì¸¡A¬Æ¦Ü¼¹¯}ªº³ø¯È¡B¶¼®Æ²~©M¶ì®Æ³U³£³Q¥©§®¨Ï¥Î¡A²Õ¦X¦¨¸s²Õ¥Ñ¿O½c·Ó®g¡A§ë¼v¨ì¥¿±¹õ¥¬¤W§Î¦¨¤s¤ôµeªºµøı®ÄªG¡C¡v¦p¦¹¸Ñºc¶Ç²Î¡AÁÙ¥[¤J¤FÀô«O²z©À¡G¡u¥Î¤Ï¶Ç²Îªº¤âªk¥h®i²{¶Ç²ÎÃÀ³Nªº·N¹Ò¡A±N¼o«~§@¦¨ÃÀ³N«~¡C¡v
³Ì¦~»´ªº°Ñ®iÃÀ³N®a®]»¹¡A±a¨Óªº¬O¤@Ó¤´¦b³Ð§@¤¤ªº®i«~¡G¡u³o´T¦W¬°Ancient Filmªº§@«~Á`¦@³Ð§@®É¶¡±Nªø¹F¤Q¦~¡A¦Û2012¦~¶}©l³Ð§@¥H¨Ó¡A¤µ¦~¤w¨B¤J²Ä¤T¦~¡C¡vDiana«ü¡A®]»¹¥Dn¨Ì¾a¶Ç²Î¤òµ§µe©M¤uµ§Ã¸µe·®æ¡A®i²{±q§º©ú¦Ü¤µªºÃÀ³NºtÅÜ¡Aɥοý¼v°Êµe¦X¦¨ªº¤èªk¡AÅý¬Ý¦ü¶Ç²Îªº§@«~ªí²{²{¥NÃÀ³N·P¡A±N¥j¥N©M²{¥N¬Û³s±µ¡C
¥H²¡¼g·N
¦¹¦¸·ÅôµØ¬ü³NÀ]ªº·í¥NÃÀ³N®i¡AÁÙÁܽШӳ¡¤ÀÃÀ³N®a¡A±¹ï±¦V¹C«È¸ÑªR¦Û¤vªºÃÀ³N³Ð§@¡A¤¤°ê³³²¡ÀJ¶ì¸Ë¸mÃÀ³N®a¼B«ØµØ«K¬O¨ä¤¤ªº¤@¦ì¡A¥L¦¹¦¸°Ñ®iªº§@«~¡m¸ñ¶H¡n©M¡m®e¾¹¡n¡A«eªÌ¬Ý¦ü¬OªÅÃm®iÆU¼ä¥ÕÀð¾À¤W¥Ñ¥|³ò·Æ¸¨ªº°´¤j¾¥ºw¡A«áªÌ«h¬O¤@¤ù¤j¤j¤p¤p²Ó¥®«C²¡®e¾¹¤¤²±¦³¦p¦P¦å¦âªº¡u²GÅé¡v¡A¼B«ØµØºÙ¡G¡u¡m¸ñ¶H¡n¬O¦³¤@¤Ñ§Ú¬Ýþӯȱ¿ò¯dªº¾¥ÂI¦Ó¿Eµoªº³Ð§@ÆF·P¡A³o´T§@«~·N¦b´M§ä±¡½ì¡A¥Î³³²¡«~©ñ¤j®i²{¾¥ºw¡B±¾¦b¥Õ¦âÀð±¡A³£¬O¬°¤FÅýÆ[¬ÝªÌ¯à°÷Åé¨ý¨ì§ÚÓ¤Hªº±¡ºü©M·P¨ü¡C¡v
¦³½ìªº¬O¡A¦P¼Ëªº§@«~¦b¤£¦P¤å¤ÆÀô¹Ò¤¤®i¥X·|±o¨ì¤£¦P¤ÏõX¡A¬ü³NÀ]Á¿¸ÑûCarol Lu«ü¡A¡m¸ñ¶H¡n´¿¦b¨ä¥L°ê®a®i¥X®É¡A«K¦³³QÆ[²³Áp·Q¨ì¾¥²\©M¾¥«B¡G¡u¯à°÷¤Þµo¤£¦PÆ[²³ªº»â®©©M·P¨ü¡A¤]¬O¸Ó§@«~ªº³Ð§@·N¹Ï¤§¤@¡C¡v¦Ü©ó¥t¤@¥ó§@«~¡m®e¾¹¡n¡A«h¬O¥X©ó¼B«ØµØÓ¤H¹ï¤¤°ê¾ú¥vªº·P¨ü¡G¡u§Ú«D±`³ßÅw§º¥N²¡¾¹¡A²¡¾¹ùرªº¬Ý¦ü²±º¡¦å¡A¦ý¨ä¹ê©Ò¦³²¡¾¹¬Ò¬°¥þ²¡¹ê¤ß¡A§Ú¬O¬°¤F§Q¥Î³oºØµøı¦â±m¤Wªº¤Ï®t¡A¤Þµo¤H̪º·P¨ü¡Aªí¹F§ÚªºÓ¤H±¡ºü¡C¡v
´È¤sªº±Ò¥Ü
©Ò¦³®i«~¤¤³Ì¬°§§Æ[ªº¡A®£©ÈnÄݦ㥼¥¼ªº¸Ë¸mÃÀ³N§@«~¡mBang¡n¤F¡I³oÓ¥Ñ866Ó²M´Â¤T¨¤¹¹°ï¬ä¦Ó¦¨ªº¥¨«¬®i«~¤Q¤Ñ«Ø¦¨¡ACarolºÙ³oÓ¥R¥¸¾ã¶¡¿W¥ß®iÆUªº§@«~±a¦³õ¾Ç²`·N¡G¡u¨ä¤¤ªº¨CÓªO¹¹¤jP¬Û¦P¤S¦U¦³®t²§¡A¦p¦P§Î§Î¦â¦âªº¤H¡Aºc¬[¦b¤@°_²Õ¦¨¾ãÓªÀ·|©Î°ê®a¡A¥h±¼¨ä¤¤ªº¥ô¦ó¤@Ó¡A¾ãÅé¤]³£·|¨ü¨ì¼vÅT¡C¡v
¨Ó¥[ªº¤¤°êÃÀ³N®a¤¤ÁÙ¥]¬A³¯®¦§Q¡A¥L°Ñ®iøµe§@«~¦h¥H÷¯Á¬°¥Dn´yµeª«¡A¥LºÙ¡G¡u§Ú»{¬°Â²³æ¤¤Ä§tþÓõ²z¡A¹L¥h©M¶Ç²Î³£¬O¤Hªº§ô¿£¡Aª¾ÃѪø´Á¦s¦b©ó¤Hªº¸£®ü¤¤¬O¤@ºØÑèÕÀ¡A¦Ó¥Bª¾ÃѤ£¨¬¥Hªí¹F¤Hªº·P¨ü¡C¡v¨ä¥L°Ñ®iÃÀ³N®aÁÙ¦³©u¶³¸¡B³¯ªò¶¯¡B®}¾_¡B°¨¤å©Mªô¥@µØ¡C
·ÅôµØ¬ü³NÀ]
¤¤°ê·í¥NÃÀ³N¤j«¬®iÄý
Unscrolled: Reframing Tradition in Chinese Contemporary Art
¤é´Á 11¤ë15¤é¦Ü2015¦~4¤ë6¤é
®É¶¡ 10am - 5pm(©P¤G¶}¦Ü9pm)
¦aÂIVancouver Art Gallery, 750 Hornby Street, Vancouver
ªù²¼ $20(¯Ï^¡B¾Ç¥ÍÀu´f»ù$15¡A5·³¥H¤W¨àµ£¯S»ù$6¡A5·³¥H¤U¥®µ£§K¶O¡A¬ü³NÀ]·|û§K¶O¤J³õ)
¬d¸ß www.vanartgallery.bc.ca
¤å¡G»¯¥V
¹Ï¤ù¡G·ÅôµØ¬ü³NÀ]