©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¤ôªG¤]­n¡u©I§l¡v 5Ãþ¤£©y°¨¤W©ñ¦B½c

³o±¡´º¬O¤£¬O±`¦b§A®a¥X²{¡X¡X¶g¥½¥h±ÄÁʤ@¤j°ï¤ôªG¡A¦^®a«á¤@ªÑ¸£¥þ¶ë¶i¦B½c¡Aµ¥¤W´X¤Ñ¤§«á¡A´N­n®É¤£®É¦a§â¦B½c¸ÌªºÃa¤ôªG²M²z¥X¨Ó...... ¨ä¹ê¡A«Ü¦h¤ôªG¤£¾A¦X¥ß°¨©ñ¦B½c¡C

¤ôªG¨ä¹ê·|¡u©I§l¡v

±q¥«³õ¶R¦^¨Óªº¤ôªG¤´µM¬O¤@­Ó¦³¥Í©Rªº­ÓÅé¡A©Ò¥H·|Ä~Äò¶i¦æ¡u©I§l§@¥Î¡v»P¡u»]´²§@¥Î¡v¡C±M®aªí¥Ü¡A¡u©I§l§@¥Î¡v¬O¤ôªG¬°¤Fºû«ù¥Í©R©Ò»Ý¡A±Ä¦¬«á¤´·|Ä~Äò¤À¸Ñ®ø¯Ó¦Û¨­ªº¾i¤À¡A¥H²£¥Í¯à¶q¡Bºû«ù¬¡¤O¡A¦Ó¥B¡A¦pªG©I§l§@¥Î¶V±j¡A®ø¯Ó¾i¤À«h¶V¦h¡A¤ôªGÅܽè´N¶V§Ö¡C

¤ôªG¤]·|¶i¦æ¡u»]´²§@¥Î¡v¡A§Y¤ô¤À³vº¥±qªG¥Öªí­±¡u»]µo¡v¦Ó¥h¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤ôªGªº¤ô¤À¬ù¥e80%¡ã90%¡A¦]¦¹¡u»]´²§@¥Î¡v¶V±j¡A¤ô¤À´N·|´²¥¢±o¶V¦h¡A¥~Æ[«~½è«h·|Åܱo¶V®t¡C

¦¹¥~¡A³¡¤À¤ôªG(¦pÄ«ªG¡B±ù¡B¨~ªGµ¥)¦¨¼ô®É·|²£¥Í¡u¤A²m¡v¡A¥¦·|¥[³t¤ôªGªº¦¨¼ô©M¦Ñ¤Æ¡C¦s©ñ¤ôªGªº·Å«×¶V°ª°ª¡A¤A²mªºÄÀ©ñ¤]·|¶V¦h¡A·|¼vÅT¤ôªGªº«~½è¡C¦]¦¹¡A¤ôªG¤£­n©ñ¦b¶§¥ú¤U¼ÉÅΡC

­þ¨Ç¤ôªG¤£©y°¨¤W©ñ¦B½c

1¡B­»¿¼

¾Ú¹êÅçÁA¸Ñ­»¿¼­Y¦b12¢J¥H¤UªºÀô¹Ò¤¤¶J¦s¡A·|µo¶Â»GÄê¡C¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¶R¦^¨Óªº¼ö±a¤ôªG³Ì¦n©ñ¦b³±²D³q­·ªº¦a¤è¶JÂáA¦pªG¤@©w­n©ñ¤J¦B½c¡A¤@©w­n©ñ¸m©ó·Å«×¸û°ªªº½­ªG¼Ñ¤¤¡A«O¦sªº®É¶¡¤£­n¶W¹L¨â¤Ñ¡C­»¿¼±q¦B½c¨ú¥X«á¡A¦b¥¿±`·Å«×¤U·|¥[³tÅܽè¡A©Ò¥H­n¾¨¶q¦­­¹¥Î¡C

2¡BºhåÑ

ºhåѨ㦳«á¼ô©Ê½è¡A¶R¦^¨Ó«á©ñ¸m¦b³±²D³q­·³B¡A¦¨¼ô«áªººhåÑ·|µõ¶}¡AµM«á±NºhåѪG¦×¨ú¥X¡A©ñ¤J«OÂA³U«á«OÂA²°¤º¦b©ñ¤J¦B½c¡CºhåÑ¥i¥H¦Y¤@ä¶}¤@ä¡A¤Á§Ò¤£­n§Ë¶}¨ä¥¦Ã¤¡A¨ä¥¦ªº©ñ¦B½cÁÙ¬O¥i¥H«O¦s´X¤Ñªº¡C¦ý¬O¤£©y¤[©ñ¡A§_«h­»¨ý´N¤£ª¾¹D¶]¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡A¦Ó¥B¤f·P·|¤ñ­ì¨Óªº®t¡C

3¡B¨~ªG

¨~ªG¸ò­»¿¼¤@¼Ë¬O¼ö±a¤ôªG¡A©Ò¥H­n©ñ¸m©ó³q­·³±²D³B«O¦s¡C©Ò¥H¨C¦¸¶R¨~ªG¤£©y¹L¶q¡A¦pªG¤£¯à¤@¦¸¦Y§¹¡A³Ì¦n¦bÁʶR®É¬D¿ï¤@¨Ç¥~ªíµy«Cªº¨~ªG¡AÅý¥¦¦b20-25¢Jªº·Å«×¤U¦ÛµM¦¨¼ô¡C

4¡B¯ïªK

±NÂA¯ïªK¦b0¢JªºÀô¹Ò¤¤©ñ¸m¤@¤Ñ¡A¨º»ò¡A·|¨Ï¤§ªí¥ÖÅܶ¡BªG¦×Åܨý¡C¥i¥H§â¯ïªKªK±ð°Å±¼¡AµM«á©ñ¤J¶ì½¦³U¤º¡A«Ê³¬¦n¡A©ñ¤J¤ô¤¤©ÎªÌ³±²D³B«O¦s¡C

5¡B»ñ±ù

»ñ±ù¦b6¢J¡X10¢J¤U«O¦s¡A¤£¶ÈªG¥Ö·|Åܦâ¡AªG¦×¤]·|§e¤ô®ûª¬¡C³Ì¦n©ñ¦bÁ×¥ú³±²D³B«O¦s¡C»ñ±ù¸òÄ«ªG¤@¼Ë¡A¤Á¶}«á«Ü®e©ö®ñ¤Æ¡A«Øij¦Y¦h¤Ö¤Á¦h¤Ö¡A³Ì¦n¤@¦¸©Ê¦Y§¹¡C

¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¤ôªGªº¤é±`«O¦s¥i¤À¬°¥H¤U¥|Ãþ¡G

1¡B¤£¯à©ñ¤J¦B½c¡A§_«h·|­á¶Ë¡C¦p¡G­»¿¼¡B·¨®ç¡BªJªIµ¥¡C

2¡B¥i¥H©ñ¤J¦B½c¡A¦ý¤@©w­n¥ý¶Ê¼ô(§Y¥¼¼ôªG¤£¥i©ñ¤J¦B½c)¡C¦p¡GºhåÑ¡BÄÀ­{¡B¦Ê­»ªG¡B¬U¤lµ¥¡C

3¡B¥²¶·©ñ¤J¦B½c¡A¤~¯à¤[¦s¡C¦p¡G®ç¤l¡B®áÝÒ¡B§õ¤l¡B¯ïªK¡BÀs²´¡B¬õ¤ò¤¦¡BÄå®ç¡BªO®ß¡BªÝ¼Ö¡B¸²µå¡B±ù¡B¯ó²ù¡B¤s¦Ë¡B¤õÀsªG¡B²¢¥Ê¡B¬c¤lµ¥¡C

4¡B±`·Å«O¦s©Î¦B½c§NÂç¡¥i¡C¦p¡GÂfÂc¡B»ñ±ù¡B¸²µå¡B¬h¾í¡B¾ñÆV¡B«C´Ç¡BÄ«ªG¡B¦è¥Ê¡B¾ï¤l¡B·¦¤l¡B¸²µå¬c¡B¥Ì½©µ¥¡C

------------------------------------

¤j³·¾i¥Í©y¦Y½­µæ

¸É¥RÀç¾i¨¾¤î¤W¤õ

¤j³·¸`®ð¨ì¨Ó¡A¤Ñ®ðÅܱo§ó¥[´H§N¤F¡A³o­Ó®É­Ô­nª`·N¾i¥Í«O°·¡A½Õ¾ã¶¼­¹¡A¤é±`¶¼­¹¤Ö¤£¤F½­µæ¡A¦b´H§Nªº¤j³·¸`®ð§ó­n¦h¦Y½­µæ¨Ó¸É¥RÀç¾i¡B¨¾¤î¤W¤õ¡C¨ì©³¤j³·¸`®ð¦Y¤°»ò½­µæ©O?

1¡B½¬ÃÂ

¥Ñ©ó¥V©u¤Ñ®ð°®Àê¡B¶¼­¹¹L¼ö±`³y¦¨¤HÅéÀê¼ö¤W¤õ¡A½¬ÃµL¦Ã¬V¡A²M¼ö¼íÀê¡A²`¨üÅwªï¡C¤¤Âå»{¬°¡A¥ÍéʴH¡A¦³²M¼ö°£·Ð¤§¥\¡AµN¼ô«á¥Ñ²DÅÜ·Å¡A¦³¾i­G´þ³±¡B°·µÊ¯q®ðªº¥\®Ä¡C½¬Ã»Pªå¨§¼õ´ö¡A¥i§ïµ½ºÎ¯v«~½è¡A©M±Æ°©¤@°_Þs´ö¯à°·µÊ¶}­G¡A¾A¦XµÊ­Gµê®zªº¤H´þ¸É¾i¥Í¡C»Ý­n´£¿ôªº¬O¡Aªø®É¶¡¿L½¬Ã¡A³Ì¦n¿ï¥Î³³²¡©Î¤£ù׿ûªº¾¹¥×¡AÁקK¥ÎÅKÁç¡A¤]¾¨¶q§O¥ÎÅK¤M¤Á½¬Ã¡A¥HÁקK¨ä®ñ¤ÆÅܶ¡C

2¡B¦è¸¬Äª

¤Ñ§N®É¡A¤H­Ì®e©ö¶¼­¹¹L¶q¡C¬ü°ê¤Ú´µ«Òº¸¤j¾Ç¬ã¨sµo²{¡A¦hÄá¤J¿¯­¹ÅÖºû¦³§U©ó¨¾¤î¨­Åéµo­D¡C¦è¸¬Äªµ¥´I§t¿¯­¹ÅÖºûªº­¹ª«§t¼ö¶q¬Û¹ï¸û§C¡A®ø¤Æ³t«×¸ûºC¡A¹¡¸¡®É¶¡¤]¸ûªø¡A¦]¦Ó¥i¥H¨¾¤î¥V¤é¹L¶q¶¼­¹¡C¦è¸¬Äª¤¤ÁÙ§t¦³­JÅÚ½³¯À¡A¦³¯q§ÜÀ»Àù¯g©M¤ßŦ¯fµ¥¯e¯f¡C¥Í¦Y¦è¸¬Äª¤ñ¼ô­¹®ÄªG§ó¦n¡A¤]¥i¥H¥Î¥¦°µµæ´ö¦Y¡C

3¡B¬õÅÚ½³ÅÕ

«Ü¦h¤H»{¬°¶R¨Óªº¤j¬õÅÚ½³«d±¼ÅÚ½³ÅÕ¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¨Æ¡A¦ýÅÚ½³ÅÕ¬O§t¶t¶q³Ì°ªªº½­µæ¡A«D±`¾A¦X¯Ê¶tªº¤H¸s¡A¤×¨ä¬O¤k©ÊªB¤Í¡CÅÚ½³ÅÕÅÖºû°ª¡B¥i¹w¨¾«K¯µ;¨Ã§t¦³ºû¥Í¯À©MÄqª«½è¡Bºû¥Í¯ÀA©MB1«Ü°ª¡B©Ò§tªººû¥Í¯ÀC¤]«ÜÂ×´I¡B¤S§t¦³Â×´Iªº¤ô¤À¡B¦³¼í½§¾iÃCªº§@¥Î¡A¥i¥H?©ú®ø¤Æ¡B²z®ð;°µªk¤W¥Í¦Y²D©Õ©M¼õ´ö³£«Ü¦n¡C

4¡B¥ÕÅÚ½³

¤j³·®É¸`¾A·í¦Y¨ÇÅÚ½³¯à¼í³ï²M¶Ú¡A­°®ð¶}­G¡C·í¥V©u¤ôªG¯Ê¤Ö®É¡A¥ÍÅÚ½³§@¬°ªG«~­¹¥Î¡A¯à¼í³ï²M¶Ú¡B­°®ð¶}­G¡C¶Ç²Î¤¤Âå»{¬°¡AÅÚ½³¨ý¥Ì¡B¨¯¡A©Ê²D¡A¦³¤U®ð©w³Ý¡B¤î«y¤Æ·ð¡B®ø­¹°£µÈ¡B§Q¤j¤p«K©M²M¼ö¸Ñ¬rªº¥\®Ä¡C§Ú°ê¾ú¨Ó´N¥ÎÅÚ½³ªvÀø­¹¿n¯Ý´e©M®ø¤Æ¤£¨}¡C¦b¦Y¦×®É·f°t¤@ÂI¨àÅÚ½³¡A©ÎªÌ°µ¤@¨Ç¥HÅÚ½³¬°°t®Æªºµæ¡A¤£¦ý¤£·|¤W¤õ¡AÁÙ·|°_¨ì«Ü¦nªºÀç¾i´þ¸É§@¥Î¡C

5¡B«n¥Ê

«n¥Ê´I§t£]­JÅÚ½³¯À¡A¤@ºØºû¥Í¯ÀAªº«D¬¡©ÊÅé¡AÁÙ´I§tºû¥Í¯ÀB2©Mºû¥Í¯ÀC¡A¦]¦Ó¹ï¥Ö½§¯e¯f¦p¬î©u±`µo¥Íªº¥Ö½§µoª¢¦³¨}¦nªºªvÀø©MÅ@²z§@¥Î¡AÁÙ¥i¹w´Á¥Ö½§¥Íªø³¶´³©MÅéªíÁ·½K¡C¥Ñ©ó£]­JÅÚ½³¸û­@¼ö¡A«n¥Ê¥Î©ô¤õµN¦³®Ä¦¨¥÷¤]¤£·|¤À¸Ñ¡A¥iÅý§A¹ï§A°¾·Rªº«n¥ÊºÉ±¡¬I®i²i½Õ¤âÃÀ¡A¤£¥²¾á¤ß¼vÅT°·±d¦ÓÁY¤âÁY¸}¡C

6¡B¤j¥Õµæ

¥Õµæ©Ê·L´H¡B¨ý¥Ì¡A¨ã¦³¸Ñ¬r°£¼ö¡B³q§Q¸z­Gªº¥\¯à¡C¤Z¤ß·Ð¤f´÷¡B¤j«K¤£ºZ¡B¤p«K¶À¤ÖªÌ§¡¥i±`­¹¥Õµæ¡C¥Õµæ¤¤§t¦³¸û¦h²ÊÅÖºû¡AÁÙ§t¦³ºû¥Í¯ÀA¡Bºû¥Í¯ÀB¡Bºû¥Í¯ÀCµ¥¡A¥Õµæ¤¤ªºÅÖºû¯À¥i¥H«P¶i¸z¹DªºÄ¯°Ê¡A?©ú®ø¤Æ¡A¨¾¤î¤j«K°®Àê¡C¦¹¥~¡A¥Í¦Y¥Õµæ¤ß¥i¥H¤£¯}Ãa¥ÕµæªºÀç¾i¡A³q«K«Ü¦³®Ä¡C

7¡B¤j½µ

½µªº¥D­nÀç¾i¦¨¤À¬O³J¥Õ½è¡B¿}Ãþ¡Bºû¥Í¯ÀA­ì(¥D­n¦bºñ¦â½µ¸­¤¤§t¦³)¡B­¹ª«ÅÖºû¥H¤ÎÁC¡BÅK¡BÁâµ¥Äqª«½èµ¥¡C¥Í½µ¹³¬v½µ¡B¤j½µ¤@¼Ë¡A§t²m¤þ°ò²¸îÅ¡C¦Ó²m¤þ°ò²¸îÅ·|¨ë¿E­G²Gªº¤Àªc¡A¥B¦³§U©ó­¹±ýªº¼W¶i¡C¦P®É»Pºû¥Í¯ÀB1§t¶q¸û¦hªº­¹ª«¤@°_Äá¨ú®É¡Aºû¥Í¯ÀB1©Ò§tªº¾ý¯»¤Î¿}½è·|Åܬ°¼ö¶q¡A´£°ª«ì´_¯h³Òªº§@¥Î¡C

8¡B¤sÃÄ

¤sÃĤ¤§t¦³¦hºØ·L¶q¤¸¯À¡A¥B§t¶q¸û¬°Â×´I¡A¨ã¦³´þ¸É§@¥Î¡A¬°¯f«á±d´_­¹¸É¤§¨Î«~¡C¤sÃÄÁÙ§t¦³Â×´Iªººû¥Í¯À©MÄqª«½è¡A©Ò§t¼ö¶q¬Û¹ï¸û§C¡C¤sÃÄ¥i«P¨Ï¦ÙÅéT²O¤Ú²Ó­M¼W´Þ¡A¼W±j§K¬Ì¥\¯à¡A©µ½w²Ó­M°I¦Ñ¡C³o¤]ÃÒ©ú¤F¡u±`ªA¤sÃÄ©µ¦~¯q¹Ø¡vªº»¡ªk¬O¦³¬ì¾Ç¹D²zªº¡C¤sÃĤ¤ªºÂH¦h¿}ª«½è»PµL¾÷ÆQÃþ¬Ûµ²¦X¡A¥i¥H§Î¦¨°©½è¡A¨Ï³n°©¨ã¦³¤@©w¼u©Ê¡C

9¡B¥Vµ«

©Ò¿×¥Vµ«¡A¨ä¹ê¬O¥ß¬î«e«á¡A¥Ñ¤ò¦Ëªº¦a¤U²ô°¼ªÞµo¨|¦Ó¦¨ªºµ«ªÞ¡A¦]©|¥¼¥X¤g¡A¨ìªø¤j«á¤è¥i«õ¨ú­¹¥Î¡A¨ä®É¤w¬O¥V©u¡A¬G¦W¥Vµ«¡C¥Vµ«¦×«p½è¯Ü¡AÂA¹à²M²n¡A¯À¦³¡uª÷¦ç¥Õ¥É¡A½­¤¤¤@µ´¡v¤§¬üÅA¡C¦Ëµ«©Ê¨ý¥Ì·L´H¡A¨ã¦³²M¼ö®ø·ð¡B§Q¹j²n­G¡B®ø´÷¯q®ðµ¥¥\®Ä¡C¦Ëµ«ÁÙ§t¤j¶qÅÖºû¯À¡A¤£¶È¯à«P¶i¸z¹Dį°Ê¡B¥h¿n­¹¡B¨¾«K¯µ¡A¦Ó¥B¤]¬OªÎ­DªÌ´îªÎªº¦n­¹«~¡C

10¡B¦èÄõªá

¦èÄõªáªºÀç¾i·¥¨äÂ×´I¡A¨C100§Jªá²y¤¤§t³J¥Õ½è3.5§J¡ã4.5§J¡A¬O¥Õªáµæªº3­¿¡Aµf­Xªº4­¿¡C¥¦ÁÙ§t¦³¦hºØºû¥Í¯À¡A¨ä¤¤ªººû¥Í¯ÀC©Mºû¥Í¯ÀA¬O¬ü¥Õ¦Ù½§ªº¸t«~¡A¯à¦³®Ä¹w¨¾¶Â´³¡B³¶´³ªº²£¥Í¡C¥¦¨ä¤¤§t¦³ªº½¦­ì³J¥Õ¯à¨Ï¦Ù½§¼í¿A¥ú·Æ¡C¨C¦Y¤U¥bªM¦èÄõªá´N¯à¸É¥R¨C¤é¶t»Ý­n¶qªº10%¡C¥t¥~¦èÄõªáÁÙ§t¦³¤j¶qªººû¥Í¯ÀC©MK¡A¯àÅý¤@À\Åܱo§óÀç¾i¡C

11¡B³·µæ

¤j³·¸`®ð«e«á¡A¤£¤Ö·sÂA³·µæ¤]³vº¥¤W¥«¡C³·µæ¤S¥s³·¸Ìíû¡AÄÝ©ó©Ê·Å¡A¨ý¥Ì¨¯ªº½­µæ¡C³·µæ§t¦³¸û¦hªººû¥Í¯ÀC¡A¦³§U©ó¼W¥[¤j¸£¤¤®ñ§t¶q¡A°_¨ì¿ô¸£´£¯«ªº§@¥Î¡C¦¹¥~¡A³·µæÁÙ§t¦³­JÅÚ½³¯À©M¤j¶q¿¯­¹ÅÖºû¡A¤×©y©ó¦Ñ¦~¤H¤Î²ßºD©Ê«K¯µªÌ­¹¥Î¡C¬Û¹ï©ó¤j®a²ßºD­¹¥Îªº¾M¨î³·µæ¦Ó¨¥¡A¤Ñ´H®É¸`¤£§«¨Ó¸J³·µæ´ö¡C

12¡BµÔµæ

µÔµæ§t¦³¤j¶qªº´Óª«²ÊÅÖºû¡A¨ã¦³«P¶i¸z¹Dį°Êªº§@¥Î¡A§Q©ó±Æ«K¡A¥B¯à«P¶i¯Ø¸¢¤Àªc¡A?©ú®ø¤Æ¡CµÔµæ¤¤§t¦³Â×´Iªº­JÅÚ½³¯À¡Bºû¥Í¯ÀC¡B¶t¡BÁC¤Î¤@©w¶qªºÅK¡Bºû¥Í¯ÀEµ¥¦³¯q¦¨¤À¡A¯à¨Ñµ¹¤HÅé¦hºØÀç¾iª«½è;¨ä©Ò§tÅK½è¡A¹ï¯ÊÅK©Ê³h¦å¦³¸û¦nªº»²§UªvÀø§@¥Î;µÔµæ¤¤©Ò§t·L¶q¤¸¯Àª«½è¡A¯à«P¶i¤HÅé·s³¯¥NÁ¡A¼W¶i¨­Åé°·±d¡C¤j¶q­¹¥ÎµÔµæ¡A¥i­°§C¤¤­·ªº¦MÀI¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤ôªG¤]­n¡u©I§l¡v 5Ãþ¤£©y°¨¤W©ñ¦B½c
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L